Перевод деловых документов

Write the short form — Английский

Write the short form — Английский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

write the short form

Русский

написать в короткой форме

Последнее обновление: 2016-09-25

Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

fill in the short form:

Русский

Заполните краткую форму

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

(short form)

Русский

Бюджет по программам на двухгодичный период 2014 — 2015 годов (сокращенная форма)

Последнее обновление: 2017-01-02

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

write the zip

Русский

индекс

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

vii. the 2010 short form census

Русский

vii. ПЕРЕПИСЬ 2010 ГОДА ПО СОКРАЩЕННОМУ ВОПРОСНИКУ

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

in the short term

Русский

В краткосрочной перспективе

Последнее обновление: 2017-01-02

Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

the short farewells.

Русский

— Прощай, Холлис.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

— write the answer

Русский

::)

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

in the short-term:

Русский

а) в краткосрочном плане:

Последнее обновление: 2016-12-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

gonna write the test

Русский

Нужно написать тест

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

not, write the talmud

Русский

Нет, напишите в Талмуде

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

the short-term outlook

Русский

Краткосрочные перспективы

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

66. in the short run:

Русский

66. В краткосрочной перспективе:

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

write the letters you know

Русский

сопоставьте и напишите пропущенные буквы

Последнее обновление: 2019-04-20

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

«the short straw wins. »

Русский

— Длинный.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

nederman web lead — short form

Русский

nederman web lead — Краткая информация

Последнее обновление: 2012-11-07

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

unscramble and write the words

Русский

расшифровывать и написать слова

Последнее обновление: 2014-09-11

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

electronic questionnaire — short-form

Русский

Электронный переписной лист — сокращенный формуляр

Последнее обновление: 2017-01-02

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

(short form :szk 17/4).

Русский

Детный вид с цветами Название: szk 17/4 Студио.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

write the answers tothese questions

Русский

напишите ответы на эти вопросы

Последнее обновление: 2018-04-25

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

short перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово short на новом сайте wordcards.ru!

[ʃɔːt]

существительное

1. краткость
2. короткое замыкание
3. сокращение

Множ. число: shorts.

Синонимы: reduction, constringency, cancellation, cutting, shrinking, shorthand, briefness, shortening, retraction, build-down, cutdown, retrenchment, shortness, pruning, constricting, drawdown, concision.

прилагательное

1. короткий (краткосрочный, краткий, кратковременный, непродолжительный, недолгий, коротенький)
2. маленький (небольшой)
3. короткометражный
4. невысокий (низкий, неполный)
5. сокращенный
6. кратчайший
7. скорый
8. резкий
9. рассыпчатый

Синонимы: nippy, doggish, few, clipped, arenaceous, diminished, jarring, drastically, brusque, cutdown, acerbic, absonant, vitriolic, spadish, crump, scathing, ajar, cutting, wing-footed, abridged, vinegarish, crusty, cracked, straight-out, crisp, floury, mealy, imminent.

Фразы

short circuit
короткое замыкание

short run
краткосрочный период

short description
краткое описание

short stay
кратковременное пребывание

short period
непродолжительный период

short walk
недолгая прогулка

short skirt
коротенькая юбочка

short story
маленькая история

short distance
небольшое расстояние

short film
короткометражный фильм

short stature
невысокий рост

short grass
низкая трава

short list
неполный перечень

short of time
краткость времени

Предложения

Tom worked here for a short period.
Том проработал здесь очень короткое время.

I’m a bit short of money now.
У меня сейчас с деньгами туговато.

We had a short vacation in February.
У нас были короткие каникулы в феврале.

She was too short to see over the fence.
Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

His happiness lasted only a short time.
Его счастье длилось недолго.

How short life is!
Как коротка жизнь!

She has short hair.
У неё короткие волосы.

He’s always short of money.
Ему постоянно не хватает денег.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.

I have done all of my homework and I’d like to take a short break.
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

Today was definitely shorts and T-shirt weather.
Сегодня была тёплая погода.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
short. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Комментарии

Следующие комментарии ()

Короткометражный%20фильм на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Short%20film

Показаны результаты для Short Film . Вместо этого ищите

short%20film .

Просмотреть больше предложений

EL Cortometraje

Dictionary

Примеры

Произношение

Фразы

Короткая пленка (

короткие

FIHLM

)

FIHLM

)

. , место, вещь, чувство или идея (например, человек, собака, дом).

сущ.

1. (общий)

а. el cortometraje

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

У нас достаточно средств только для съемки короткометражного фильма.

б. el corto

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Я снимался в короткометражном фильме о влюбленности. Actué en un corto sobre el amor pasajero.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

Машино -трансляторы

Translate Short%20FILM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TRASTORTORS

.

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

Учебный словарь быстрее

Грамматика

Изучите каждое правило и исключение

Произношение

Видео нативного спикера

Word of The Day

Crédulo

. пока что? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться в автономном режиме на iOS

Разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

Ищете испанские истории с английским переводом? Проверьте эти сайты!

Последнее обновление:

6 декабря 2022 г.

Если вы библиофил, изучающий испанский язык, скорее всего, вы уже открыли для себя прелесть использования испанской литературы для языковой практики.

Чтение на испанском поможет вам улучшить грамматику и структуру предложений, а также познакомит вас с большим разнообразием словарных слов.

Другими словами, чтение текстов на испанском языке — отличный способ быстро улучшить ваше владение испанским языком.

Но иногда, взяв в руки любую старую книгу на испанском языке, вы можете столкнуться с рядом проблем, особенно у новичков: что делать, если вы не можете понять, о чем идет речь? Как вы можете проверить свое понимание без помощи учителя или языкового партнера?

Ресурсы в этой статье решают эти проблемы. Здесь вы найдете шесть бесплатных веб-сайтов с испанскими рассказами и книгами, у которых есть встроенные английские переводы. Каждый веб-сайт имеет уникальные функции и контент, соответствующие определенным вкусам и уровням способностей.

Читайте дальше, чтобы определить, какой из них подходит именно вам!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как испанские рассказы с английским переводом могут помочь вам читать на любом уровне

Некоторые из перечисленных здесь веб-сайтов лучше подходят для определенных уровней владения испанским языком. (Например, сказки и детские рассказы лучше подходят для начинающих, тогда как классические романы удовлетворят потребности более продвинутых говорящих по-испански.)

Но есть также способы изменить ваш опыт чтения, независимо от того, какую историю вы выберете. Вот несколько идей для каждого уровня способности:

• Начальный уровень: Абсолютно начинающие могут прочитать английский перевод всей истории, прежде чем вообще смотреть испанский текст, или читать по одному абзацу на английском, прежде чем читать соответствующий абзац на испанском. Это поможет вам работать над общим пониманием, не увязая в тоннах незнакомой лексики.

При чтении испанской версии постарайтесь найти испано-английские однокоренные слова и другие знакомые слова, которые помогут вам связать испанскую версию с английской.

В качестве альтернативы, начинающие учащиеся могут открыть тексты на английском и испанском языках рядом друг с другом, просматривая столько раз, сколько им нужно.

• Промежуточный уровень: Если вы чувствуете, что прошли начальный уровень, попробуйте прочитать один полный абзац на испанском языке, не глядя на английский текст. Если в конце абзаца вы уверены, что поняли смысл, продолжайте читать на испанском языке. Когда вы совсем заблудитесь, воспользуйтесь английским переводом, чтобы помочь вам.

Этот метод побудит вас использовать контекстные подсказки и копаться в своей словарной памяти, чтобы понять значение.

• Продвинутый уровень: Если вы хорошо говорите по-испански, бросьте себе вызов прочитать весь рассказ (или главу книги), не глядя на английский текст.

Прежде чем смотреть перевод, напишите несколько предложений о том, что произошло в тексте. (Это также может быть на испанском языке для дополнительной практики письма!) Затем просмотрите английскую версию, чтобы убедиться, что вы правильно поняли текст.

Также полезно иметь хорошие вспомогательные средства обучения во время чтения, например FluentU .

FluentU использует аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.

Вы можете попробовать FluentU бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы посетить веб-сайт или загрузить приложение для iOS или Android.

Уровень: Новичок

Вы когда-нибудь слышали о «Поллито Тито», или «Рицитос де Оро»? Если нет, то я могу гарантировать, что вы слышали об их английских аналогах: «Chicken Little» и «Goldilocks».

В The Spanish Experiment вы можете прочитать испано-английские версии пяти детских рассказов, которые вы точно запомните из своего детства. Plus, благодаря партнерству веб-сайта с The Fable Cottage, они недавно добавили четыре дополнительных истории, в том числе такие классические, как «Джек и бобовый стебель» и «Гензель и Гретель».

Недостаток широты испанского эксперимента компенсируется качеством. Каждая из историй красиво написана и имеет множество функций, так что вы можете поиграть со своим опытом чтения.

Каждая история представлена ​​на испанском языке. В конце каждого короткого абзаца вы увидите кнопку «Перевести». Перевод каждого абзаца остается скрытым до тех пор, пока вы не захотите его увидеть, что может быть полезно для учащихся, пытающихся напрячь свои навыки запоминания и словарного запаса. Или вы можете выбрать «показать все переводы» в начале текста и читать английскую и испанскую версии рядом.

Для некоторых историй, таких как «Джек и бобовый стебель», доступны два варианта: «Перевести» и «Буквально». Кнопка «Перевести» даст вам литературный английский перевод, который отражает смысл всего абзаца. Но кнопка «Буквальный» обеспечит пословный перевод, если вы боретесь с определенной фразой.

Испанский эксперимент также предлагает высококачественное аудио для сопровождения каждой истории и включает видео по некоторым из них. Если вы смотрите сопровождающее видео, используйте кнопку скрытых субтитров в правом нижнем углу, чтобы переключаться между английским, испанским и без субтитров. Или нажмите на субтитры, чтобы открыть полную интерактивную расшифровку истории.

В связи с тем, что большинство носителей английского языка знакомы с этими сказками и баснями, этот веб-сайт особенно хорошо подходит для начинающих.

Уровень: Начальный-средний

Snappy Spanish отлично подходит для тех, кто постоянно учится, у кого есть всего несколько минут в день, чтобы посвятить изучению языка. Каждый из их рассказов рассчитан на чтение за пять минут или меньше.

В отличие от «Испанского эксперимента», «Быстрый испанский» не фокусируется на испано-английских пересказах популярных сказок. Наоборот, эти рассказы больше похожи на то, что вы можете найти в учебнике испанского: короткие оригинальные рассказы на самые разные темы.

Хотя это означает, что эти истории менее доступны, чем более известные истории, у этого также есть некоторые преимущества. Оригинальные рассказы проверяют способность читателя следить за незнакомым сюжетом, полагаясь только на свои языковые навыки. Кроме того, эти истории затрагивают более широкий словарный запас и включают в себя больше глагольных времен , чем можно ожидать в обычной сказке.

Snappy Spanish разбиты по уровням, и хотя у них есть тексты в категориях «Выше среднего» и «Продвинутый», большинство их рассказов помечены как «Начинающий», «Элементарный» и «Промежуточный». Истории представлены рядом: испанская версия слева и абзац за абзацем на английском языке справа. Это позволяет читателям легко проверять себя во время чтения.

Согласно их веб-сайту, Snappy Spanish планирует вскоре выпустить приложение, которое будет включать в себя еще больше контента и позволит читателям брать свои истории с собой. Следите за обновлениями!

Уровень: Средний-продвинутый

Некоторые люди говорят, что если ты хочешь сделать что-то правильно, ты должен сделать это сам. Этот очаровательный домашний веб-сайт — плод любви одного увлеченного лингвиста и переводчика.

Владелец сайта кропотливо соответствует испанским и английским переводам литературной классики. Вы можете найти такие замечательные произведения, как «Дракула», «Франкенштейн» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». В некоторых случаях, например, в этом рассказе Эдгара Аллена По, создатель веб-сайта даже отследил два альтернативных перевода, чтобы читатели могли сравнить выбор слов и структуру предложения.

Эта добрая, анонимная душа также нашла время, чтобы присвоить каждому переводу цветовой код , чтобы облегчить понимание. Определенные предложения, которые являются метафорическими, литературными или иными сложными, были выделены цветом и сопоставлены с тем же предложением в переводе. Это находка для читателей, которые борются с небуквальными испанскими фразами.

Конечно, у самозваного сайта есть и недостатки. Некоторые работы незакончены. (Например, «Дракула» был переведен только в первой части.) Некоторые тексты имеют параллельные переводы, в то время как другие переводятся по предложениям. И отображение веб-сайта может быть немного сложным для чтения, хотя создатель веб-сайта предполагает, что это можно упростить с помощью расширения браузера под названием Readlang.

Тем не менее, это отличный ресурс для учащихся, которые хотят выйти за рамки детских рассказов и заняться более длинными и сложными текстами.

Уровень: Начальный-средний

Готовы к новым детским сказкам? Этот сайт предлагает полных сборников басен, написанных братьями Гримм. Это означает, что вы можете найти знаменитые басни, о которых вы определенно слышали (например, «Румпельштильцхен»), а также некоторые глубокие сокращения (кто-нибудь когда-либо слышал о «Короле Дроздобороде»? Я не слышал).

На сайте есть английская и испанская версии (не говоря уже о множестве других языковых вариантов) для каждой басни. Поскольку технически это не веб-сайт для изучения испанского языка, и они не разработаны как параллельные тексты, опыт со сказками Гримм составляет немного больше сделан своими руками, чем другие предложения в этом списке.

Для начала перейдите к полному списку сказок братьев Гримм на английском и испанском языках. Вы заметите, что каждая сказка имеет номер от одного до 200. Сказки расположены в одном и том же порядке в обоих списках, поэтому просто выберите номер, и вы сможете легко найти испанскую и английскую версии. Если у вас возникли проблемы с выбором, вы всегда можете воспользоваться опцией «Случайная история»/ «Cuento al azar» , чтобы получить случайную историю на испанском или английском языке, а затем перейти к переводу самостоятельно.

Читая рядом испанскую и английскую версии, вы заметите, что это не дословный перевод. Однако каждый абзац в английской версии довольно точно соответствует абзацу в испанской версии. Эти небуквальные переводы могут помочь вам, как учащемуся, избавиться от инстинкта переводить слово за словом.

Уровень: Средний-продвинутый

Этот ресурс содержит подборку из более дюжины классических романов, переведен на английский и испанский языки, а также на многие другие языки. Не надейтесь найти здесь сказки или басни братьев Гримм — этот веб-сайт посвящен литературе и включает произведения известных авторов со всего мира, таких как Лев Толстой, Франц Кафка и Джейн Остин.

Когда вы перейдете на домашнюю страницу, укажите, что вы говорите по-английски и хотели бы работать над испанским языком. Затем, после того, как вы выбрали текст, вы можете выбрать один из двух способов чтения, щелкнув строки в верхнем левом углу: «Компактный вид» позволяет вам читать текст на испанском языке, наведя указатель мыши и нажав на стрелки для переключения. к английскому переводу абзац за абзацем; «Раздельный вид» позволяет вам видеть оба текста рядом.

На этом веб-сайте есть несколько странностей и ошибок, на которые следует обратить внимание. Один из доступных рассказов, «Этюд в багровых тонах», предлагает французский/испанский перевод вместо английского/испанского. И время от времени вы найдете французскую фразу, добавленную в другие истории!

Иногда при чтении в компактном режиме вы обнаружите, что переводы не совсем совпадают с разрывами абзацев в оригинале.

Наконец, звук при наведении мыши генерируется автоматически, поэтому не копируйте произношение, если не хотите звучать как говорящий по-испански робот с очень странным акцентом.

Тем не менее, это небольшая цена за бесплатный доступ к нескольким классическим романам на испанском и английском языках, поэтому, если вы сможете привыкнуть к этим причудам, вам стоит использовать paralleltexts.io.

Уровень: Средний-продвинутый

bilinguis. com очень похож на paralleltext.io тем, что предлагает небольших, но хорошо подобранных подборок классической литературы, переведенных на несколько языков. На самом деле, большинство предложений дублируются на обоих сайтах.

Итак, зачем обращаться к этому сайту? Ну, это позволяет избежать многих проблем paralleltext.io, обсуждавшихся выше: меньше ошибок, нет случайного французского и нет раздражающего компьютерного звука.

Однако

bilinguis.com предлагает только разделенное представление, не имеющее аналога компактному режиму на paralleltext.io. Но если вы можете отказаться от компактного просмотра с переводом по наведению мыши, возможно, стоит выбрать bilinguis.com. В конечном счете, выбор между двумя веб-сайтами зависит от вашего собственного стиля изучения языка и предпочтений.

Чтение испанских рассказов с английским переводом — отличный способ улучшить свои грамматические навыки и словарный запас. Кроме того, параллельные тексты позволяют легко начать читать по-испански на любом уровне.