26.01.2023  |    Leave a comment

что значит на сленге? Перевод Trip? Продолжение… – TERKA.RU

Trip — перевод?

Прошлой ночью идя «отлить» я споткнулся об одну из своих кошек, и после того, как восстановил равновесие, начал задаваться вопросом о слове «trip». (Да, даже по ночам меня посещают всякие разные мыслишки!) Как глагол, это означает споткнуться и, возможно, упасть, может быть, нанести себе вред. Но как существительное оно значит путешествие, часто приятное (во всяком случае, обычно более приятное, чем падение на пол). Отсюда у меня возник вопрос, действительно ли это одно и то же слово, и если да, то как они в конечном итоге приобрели такие разные значения? А как насчет «trip an alarm” (срабатывания сигнализации)? Как вы поняли, в этой статье мы разберём довольно неоднозначное словечко, это Trip, перевод и происхождение вы сможете узнать чуть ниже по тексту.

Trip — дословно данный термин переводится, как «путешествие», «прогулка», «поездка», «перелёт», «вояж» или «отключение», «дорога».

Trip — значит принимать галлюциногенные препараты, такие как ЛСД. Например, «I think somebody dosed the cornflakes, because I’m starting to trip».

Trip — вести себя безумно (как от галлюциногенных препаратов). Например, «Look at that vagrant, talking to himself. He’s toatlly tripping». (Посмотрите на этого бродягу, говорящего с собой. Он точно трипует).

Trip — чрезмерно реагировать на что-либо. Например, «I’m only 4 months behind on rent. Don’t trip». (Я просрочил аренду всего на 4 месяца. Не кипешуй).

Подробнее

Существительное «trip» происходит от глагола «trip», так что, вероятно, проще всего начать с него. Английское «to trip» (путешествовать) происходит от старофранцузского «treper» или «triper», что означает «ударять ногой по земле, чтобы показать радость или нетерпение; прыгать, танцевать, скакать, топать, подпрыгивать или топтать». Появившееся в английском языке в конце 14 века, общее значение «to trip» было «танцевать или легко двигаться на ногах в живой манере». Именно в этом смысле используется древняя (и, как мне кажется, сильно раздражающая) фраза «Trip the light fantastic». Фраза была придумана поэтом Мильтоном в 1642 году: «Sport that wrinkled Care derides, And Laughter holding both his sides, Come, and trip it as ye go, On the light fantastic toe» (Спорт, который морщинистая забота высмеивает, и смех, держащий его за обе стороны, приходите, и споткнитесь об него, когда вы идете, на легком фантастическом пальце ноги). Хотя вероятно, наиболее известна из песни 1894 года «The Sidewalks of New York». Цитата: «Boys and girls together, me and Mamie O’Rourke / Tripped the light fantastic on the sidewalks of New York» (Мальчики и девочки вместе, я и Мами О’Рурк / зажигали фантастический свет на тротуарах Нью-Йорка).

Конечно, не все являются Фредом Астером, и в начале 15 века «trip» приобрела дополнительное значение, теперь самое распространенное, как «ударить ногой о что-то, чтобы споткнуться или упасть». В конце 19 века понятие «trip», означающее «срабатывание или приведение в действие», возникло, вероятно, из-за движения механического переключателя или замка. Это «отключение» используется сегодня, когда мы «trip an alarm» (включаем сигнализацию).

Учитывая все эти танцы и падения, «trip», как приятное (возможно) путешествие может показаться несвязанным, но это не так. Первоначальное значение слова «trip», как существительного в 16 веке было «действие спотыкания», т. е. танцы, прыжки и т. д. Это привело в 17 веке к «trip», означающей короткое путешествие (первоначально на лодке), короткий «пробег» до некоторой точки и обратно, особенно если это совершается регулярно (например, «trip» в супермаркет). К XVIII веку «trip» могла означать любое путешествие, изначально совершенное для удовольствия, но в конечном итоге включавшее ужасную «business trip» (деловую поездку).

Между прочим, использование слова «trip» для обозначения, как сказано в Оксфордском словаре английского языка, «галлюцинаторный опыт, вызванный наркотиком, особенно ЛСД», является продолжением этого ощущения «путешествия», восходящего к 1959 году. Например, «I took some mescaline… At the end of a long and private trip which no quick remark should try to describe, the book of The Deer Park floated into mind. ” Norman Mailer» (Я принял немного мескалина… В конце долгого и уединенного путешествия, которое не следует описывать никакими краткими замечаниями, в памяти всплыла книга «Олений парк». Норман Мейлер). «Trip» в этом смысле также использовался с 1960-х годов для обозначения «захватывающего опыта». Например, «Visiting my old high school was a real trip» (Посещение моей старой средней школы было настоящим путешествием) и «бредовое, навязчивое или потворствующее себе состояние ума», как в «ego-trip» (эго-трип). Например, «I shouldn’t bother — politics was a sixties trip» (Я не должен беспокоиться — политика была поездкой в ​​шестидесятые годы. 1979).

Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли выяснить, что значит Trip, перевод на русский, и теперь вы не окажетесь в тупике, если вдруг опять услышите или прочтёте данный термин.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • trip [trɪp] сущ

    1. поездкаж, путешествиеср, экскурсияж, рейсм, походм, прогулкаж, турм, полетм, перелетм, плаваниеср, вояжм

      (travel, excursion, voyage, hike, walk, tour, flight)

      • day trip – однодневная поездка
      • trip on public transport – поездка в общественном транспорте
      • daily round trip – ежедневная поездка
      • long road trip – длительная поездка
      • trips to foreign countries – зарубежные поездки
      • purpose of this trip – цель этой поездки
      • most recent trip – последняя поездка
      • honeymoon trip – свадебное путешествие
      • school field trips – школьные экскурсии
      • morning trip – утренний рейс
      • camping trip – туристический поход
      • boat trip – лодочная прогулка
      • inspection trip – ознакомительный тур

    2. отключениеср, расцеплениеср

      (shutdown, tripping)

      • trip time – время отключения

    3. путьм, дорогаж

      (way)

    4. выездм, проездм

      (departure, travel)

    5. путевкаж

      (voucher)

      • tourist trips – туристических путевок

    6. трипм

    7. подножкаж

      (step)

    8. расцепительм

      (release)

    9. странствиеср

      (journey)

  • trip [trɪp] гл

    1. споткнуться, спотыкаться

      (stumble)

  • trip [trɪp] прил

    1. рейсовый

      (regular)

noun
поездкаtrip, visit, ride, journey, tour, excursion
путешествиеtravel, traveling, journey, tour, trip, voyage
экскурсияexcursion, tour, trip, hike, ramble, treat
рейсflight, voyage, cruise, trip, run, journey
ошибкаerror, mistake, fault, flaw, fallacy, trip
защелкаlatch, snap, catch, pawl, click, trip
подножкаstep, footboard, running board, footstep, footplate, trip
спотыканиеstumble, trip
падениеdrop, fall, incidence, falling, decline, trip
ложный шагfalse step, gaffe, faux pas, misstep, trip, stumble
расцепляющее устройствоtrip
легкий шагtrip, amble
обмолвкаslip of the tongue, break, trip
ляпсусlapse, lapsus, trip
галлюцинированиеtrip
быстрая легкая походкаtrip
составcomposition, compound, makeup, train, constitution, trip
verb
спотыкатьсяstumble, falter, trip, hobble, blunder, reel
ставить подножкуtrip, trip up
бежать вприпрыжкуlope, trip
выворачивать из грунтаtrip
идти быстро и легкоtrip
опрокидыватьoverturn, upset, tip over, topple, tilt, trip
выключатьturn off, switch off, cut out, shut off, switch, trip
сцеплятьconcatenate, interlock, link, couple, interlink, trip
расцеплятьrelease, trip, uncouple, decouple, disconnect, unlink
отправляться в путешествиеtrip
совершать экскурсиюtrip
галлюцинироватьhallucinate, trip
уличить во лжиtrip, trip up
сбивать с толкуconfuse, bewilder, baffle, mislead, perplex, trip
запутыватьtangle, entangle, foul, knot, kink, trip
обмолвитьсяtrip
ошибитьсяslip up, make an error, skid, trip
делать ложный шагtrip
падатьfall, drop, tumble, go down, sink, trip
подставить ножкуtrip

Синонимы

(v1)

Синонимы

(v2)

  • trip сущ

    • tour · jaunt · excursion · outing
    • travel · journey · voyage · expedition · traveling · flight · travelling · travels
    • ride · riding
    • trek · hike
    • stumble

noun

  • excursion, outing, jaunt, vacation, visit, tour, journey, expedition, voyage, drive, run, day out, day trip, road trip, cruise, junket, spin, peregrination
  • stumble, slip, misstep, false step, fall, tumble, spill
  • head trip
  • trip-up, misstep, stumble
  • tripper
  • slip

verb

  • stumble, lose one’s footing, catch one’s foot, slip, lose one’s balance, fall, fall down, tumble, topple, take a spill, wipe out
  • make a mistake, miscalculate, make a blunder, blunder, go wrong, make an error, err, slip up, screw up, make a boo-boo, goof up, mess up, fluff
  • catch out, trick, outwit, outsmart, throw off balance, disconcert, unsettle, discountenance, discomfit, throw, wrong-foot
  • skip, run, dance, prance, bound, spring, scamper
  • set off, activate, trigger, turn on
  • get off, trip out, turn on
  • trip up
  • jaunt, travel
  • stumble
  • touch off, trigger, trigger off, spark off, actuate, activate, spark, set off

Предложения со словом «trip»

In my early days as a graduate student, I went on a snorkeling trip off the coast of the Bahamas.

В первые годы своего студенчества я отправилась плавать с маской и трубкой недалеко от Багамских островов.

And coming back to the snorkeling trip, we actually understand a great deal about the rules that fish schools use.

И, возвращаясь к плаванию с маской и трубкой, мы действительно многое понимаем в правилах, которыми пользуются стаи рыб.

And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles — 12 hours — from Germany to Poland, on a fuel-free trip.

И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности.

The trip was much more complicated than what we imagined; air space is as regulated and militarized as land space.

Воздушное пространство военизировано и контролируется так же, как суша.

You have a wonderful, wonderful, wonderful trip.

Вы чудесно, просто великолепно проводите время.

In 2013, on a field trip to detect schistosomiasis with Foldscopes, I made a minor observation.

В 2013 году в полевых условиях для определения шистосомоза с фолдскопом я провёл поверхностный осмотр.

And after this, I realized that on a scale of one to 10, one being minimal impact, 10 being maximal impact, if I took the trip, I was risking a one to three of temporary and reversible pain for an eight to 10 of positive, life-changing impact that could be a semi-permanent.

После этого я понял, что по шкале от 1 до 10, где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние, в случае поездки я рисковал ненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта, а моя жизнь могла бы улучшиться на 8–10 и эффект был бы долгосрочным.

I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today.

В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь.

With my team, we mapped a trip across America that would take us to places dealing with some of the biggest public health issues facing our nation — aging, war, poverty, prisons.

Наша команда составила маршрут по стране, отметив места с самыми насущными проблемами национального здравоохранения: старение, война, бедность, тюрьмы.

So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam.

Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола.

Even cremation, which is usually considered the environmentally friendly option, uses, per cremation, the natural gas equivalent of a 500-mile car trip.

Даже для кремации, которая считается экологически чистой, на 1 сеанс требуется количество газа, соответствующего 800 — километровой поездке на машине.

So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you’ll remember the trip that we just took.

Поэтому в следующий раз, когда кто — нибудь насмешливо вам скажет: Такое исследование скорее похоже на рыбалку, я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.

When I got back from my trip to South America, I spent a lot of time alone in my room, checking my email, desperate to hear from the guy I loved.

Вернувшись из того путешествия по Южной Америке, я провела много времени в одиночестве, постоянно проверяя имейлы, отчаянно ожидая весточки от любимого человека.

Remember the books and the trip to the farmer?

Помните о книжках и поездке на ферму?

He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey.

Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции.

Well, I don’t know how many of you saw the China trip last week and the G20.

Я не знаю, сколько из вас видели его поездку в Китай на заседание Большой двадцатки.

You know that this trip will be a hard test?

ты знаешь, что эта поездка будет тяжелым испытанием?

My art class took a trip to the Whitney.

Мой художественный класс отправился на экскурсию в музей Уитни.

It will be a short trip, but you can see a lot: a cinema and a concert hall, an art gallery and museums, a stadium, a zoo and a large park.

Это будет короткая поездка , но вы можете увидеть много: кинотеатр, концертный зал, художественную галерею и музеи, стадион, зоопарк и большой парк.

A trip by sea is usually called a voyage or a cruise.

Поездка на море обычно называют путешествие или круиз.

It can be a trip not far from your home or a long journey even to a foreign country.

Это может быть поездка не далеко от вашего дома или долгого путешествия, даже в другую страну.

Write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip.

Впишите свое имя, национальность, адрес и цель поездки .

The boat trip made her feel sick and she wouldn’t go up the Eiffel Tower.

От поездки на лодке ее затошнило, и она не поднялась на Эйфелеву башню.

If you are on holiday, it is a pleasure for you to go on a sea voyage or a river trip by ship.

Если вы в отпуске , морское путешествие или речная прогулка на корабле доставит вам настоящее удовольствие .

Master Yashida found me on a trip to the South.

Господин Яшида нашел меня во время поездки на юг.

I can see a trip wire connected to pressurized gas.

Я вижу натяжную проволоку, подсоединенную к сжатому газу.

I Was sure We started counting from the ski trip.

Я была уверена, что надо начинать от лыж.

But Princess Claude insisted on a shopping trip to town.

Но Принцесса Клод настояла на поездке в город за покупками.

Grandpa got me a trip to Europe for my graduation!

Дедушка подарил мне поездку в Европу на мой выпускной!

We may not have provisions for such an extended trip.

На такое длительное путешествие у нас может не хватить продовольствия.

Let’s take a little trip down memory lane.

Давайте предпримем маленькое путешествие по волнам памяти

It seemed he was slated for a long trip.

Похоже было, что он предназначен для долгого путешествия.

Insigna didn’t think the trip would be pleasurable.

Инсигна знала, что путешествие будет не из приятных.

I can’t decide what country I liked more but I am sure that the most pleasant point of my trip was when I returned home.

Я не могу решить, какая страна понравилась мне больше, но я уверен, что самым приятным в моём путешествии был момент возвращения домой.

We enjoyed our trip from Odessa to Sochi.

Мы получили удовольствие от нашей поездки из Одессы в Сочи.

And as for me the trip to Great Britain would be the greatest gift!

А для меня самым большим подарком была бы сама поездка в Британию!

May be that’s why my strongest wish is to go on a trip to the open sea.

Возможно поэтому мое самое большое желание — это отправиться в путешествие по открытому морю.

I would take all talented and good children on a trip with me then.

Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей.

Many tourists would consider their trip to London worthless if they didn’t visit the famous Madam Tussaud’s.

Многие туристы считают свою поездку в Лондон бесполезной, если они не посетили знаменитую мадам Тюссо.

During our trip we sang songs, played games and just had a very good time.

Во время пути мы пели песни, играли в игры и просто веселились.

Our trip finished and we were tired but very glad when we came back home.

Одновременно уставшие, но довольные мы вернулись домой.

Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip.

Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки .

This was preceded by years of hard English lessons, a successful passing of international exams of different levels, exhausting trip to Moscow for processing the documents.

Этому предшествовали годы изучения английского языка, успешной сдачи международных экзаменов различного уровня, изнурительной поездки в Москву для оформления документов.

But the very next day we went on a trip to London.

Но уже на следующий день мы отправились в Лондон.

The trip helped me a lot: I found new friends who are still talking with.

Поездка очень помогла мне: я нашла новых друзей, с которыми общаюсь до сих пор.

VaI`d like to tell you about my summer trip to the sea.

Мне бы хотелось рассказать о моем путешествии на море.

Comfort caused by the passengers who regard the trip not as an opportunity to unbosom themselves to an accidental fellow traveler, but as a chance to have a sound sleep lulled by the rumble of wheels.

Комфорт, достигаемый благодаря тому, что пассажиры не стремятся выложить свою душу случайному попутчику, а с удовольствием используют возможность спокойно выспаться, убаюканные стуком колес.

So, my trip began.

Итак, мое путешествие началось!

You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip.

Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки .

Now my business trip is coming to an end and I want to share my impressions of English business world with you.

Теперь моя командировка подходит к концу, и я хочу поделиться своими впечатлениями об английском деловом мире с вами.

This business trip was a great chance for me and I hope I used this chance fully.

Эта командировка была большим шансом для меня, и я надеюсь, что я использовал этот шанс в полной мере.

The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United.

Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды.

Besides, every summer pupils go on a two-weeks’ trip with our teachers.

Кроме того, каждое лето ученики ходят в двухнедельный турпоход с учителями.

Nevertheless I like it very much and next year I am going to take that summer trip.

Как бы то ни было, она мне очень нравится, и в следующем году я собираюсь пойти в тот летний турпоход.

Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.

Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.

On board of ship you can enjoy your trip.

На правлении судна Вы можете наслаждаться вашей поездкой .

Everyone knows the speed of sea liners is much slower than that of plains, but on board of ship there are all facilities to enjoy your trip: tennis and badminton grounds, swimming pools, cinema and dancing hall.

Каждый знает, что скорость морских лайнеров намного медленнее чем та из равнин, но на правлении судна есть все средства обслуживания обладать вашей поездкой : теннис и основания бадминтона, плавательные бассейны, кино и танцующий зал.

The trains had been maddeningly slow on the journey from Romania, and Max Batu’s absence had made the return trip seem that much longer.

Весь обратный путь поезд тащился невероятно медленно, а отсутствие Бату делало путешествие долгим и утомительным.

Wild Bill Wharton took his first trip down to the restraint room the very next day.

Свой первый поход в смирительную комнату Буйный Билл Уортон совершил на следующий же день.

Thus saving you a trip to the store for a can of expensive goose grease.

Это удержит вас от похода в магазин за дорогим гусиным жиром в банках.

Эта новая функция Google Translate сделает международные поездки максимально простыми

Автор: Джош Хьюитт ( )

Одной из самых больших проблем, с которыми вы столкнетесь, путешествуя по миру, является языковой барьер между вами и местными жителями в пункте назначения. В конце концов, если вы не можете общаться с людьми, с которыми вы общаетесь во время путешествия, вам будет очень сложно заказать еду, зарегистрироваться в вашем жилье, спросить дорогу, заплатить за вещи, которые вы хотите купить, и в основном любая другая деятельность, которая требует от вас общения.

По моему опыту, англоговорящие путешественники, и особенно мы, американцы, склонны слишком полагаться на то, что люди в пункте назначения достаточно хорошо знают английский язык. Это не только рискованно, потому что мы можем оказаться в ситуации, когда мы не сможем найти кого-то, кто достаточно говорит по-английски, но и довольно грубо с нашей стороны, как путешественники, возлагать на наших хозяев ответственность за то, чтобы они говорили на нашем языке в их стране. Мало того, что небольшое усилие говорить на родном языке в нашем пункте назначения поможет облегчить общение, но это будет иметь большое значение для выражения вашим хозяевам вашей готовности и желания узнать об их культуре, пока вы там.

 

В прошлом самым популярным способом общения на иностранном языке во время путешествий был надежный словарь иностранных языков. Например, если бы я планировал поехать в Испанию, я бы взял с собой свой англо-испанский словарь. Таким образом, встречая незнакомое мне испанское слово, я легко мог его найти.

Ношение словаря было не только неуклюжим методом обработки перевода, но и невероятно медленным и часто неточным способом обработки необходимых переводов. Хорошо, что, как и многое другое, технологии значительно упростили процесс перевода во время путешествий. В настоящее время существует ряд различных приложений для телефонов с широким набором функций, которые теперь можно использовать для выполнения переводов во время путешествий. Моим любимым из этих приложений и лучшим для быстрого и точного перевода, на мой взгляд, является Google Translate.

  • Переводчик Google для iOS
  • Переводчик Google в Google Play

Новая функция перевода камеры

Хотя функциональность Google Translate всегда позволяла путешественникам легко переводить как текст, так и записанные голоса с одного языка на другой, в Google Translate появились новые функции, игра-переводчик путешествий на совершенно новый уровень. Я очень взволнован этой новой функциональностью, поэтому я хочу поделиться ею с вами в этом посте.

С помощью Google Translate путешественники теперь могут наводить камеру на текст на иностранном языке и автоматически переводить этот текст на свой родной язык. Другими словами, все, что вам нужно сделать, это навести камеру вашего телефона на меню, дорожный знак, букву или любой другой объект с иностранным текстом, и вы увидите, что этот текст автоматически переводится на экран вашего телефона.

Прошли те времена, когда вам приходилось набирать или произносить текст в свой телефон, чтобы сделать перевод. Это не только экономит ваше драгоценное время в путешествии, но и делает процесс перевода более точным и эффективным, поскольку пользователю больше не нужно точно печатать или произносить иностранный текст. Все, что вам нужно сделать, это указать свой телефон и позволить приложению сделать все остальное.

При использовании новой функции камеры и перевода фотографий Google Translate у вас есть следующие варианты:

  • Мгновенный перевод — если вы выберете этот вариант, текст, на который вы наведете камеру телефона, будет автоматически переведен на экран.
  • Режим сканирования — если вы выберете эту опцию, приложение будет ждать, пока вы не нажмете сканирование, прежде чем оно начнет перевод любого текста на вашем экране.
  • Режим импорта — С помощью этой опции вы можете импортировать любое изображение текста, которое вы взяли из фотопленки, и перевести его с помощью Google Translate.

Как это работает

Иллюстрация новых функций перевода изображений в Google Translate. обзор ниже.

Пример 1. Перевод дорожного знака

Пример уличного знака на испанском языке, который я использовал для проверки перевода изображения

Допустим, вы столкнулись с дорожным знаком и вам нужно знать, что он означает. Вместо того, чтобы вводить текст на уличном знаке для перевода, все, что вам нужно сделать с новой функцией перевода фотографий Google Translate, — это навести камеру на знак и позволить Google Translate автоматически перевести его для вас. Например, рассмотрим поддельный дорожный знак, который я распечатал (см. выше), и перевод этого знака с помощью Google Translate (см. ниже).

Демонстрационный перевод испанского уличного знака в Google Translate

Обратите внимание, что у меня выбрана функция «Мгновенный», и я установил для нее перевод с испанского на английский. Все, что мне нужно было сделать, это открыть приложение Google Translate, выбрать функцию камеры, убедиться, что эти настройки все еще настроены, а затем посмотреть, как Google Translate автоматически переводит текст на моем экране. Если вы хотите попробовать этот перевод для себя, вы можете скачать мою демо-версию «Испанский уличный знак 9».0024, чтобы перевести для себя.

Пример 2. Перевод меню ресторана

Меню на испанском языке, которое я использовал для проверки перевода изображения перевести меню на иностранном языке. Вместо того, чтобы просить, чтобы ваш сервер перевел меню, или вводить или произносить пункты меню в свой телефон для перевода, теперь вам нужно только навести камеру вашего телефона на меню и позволить Google Translate. сделать перевод для вас автоматически. Например, выше я включил пример меню, которое я, возможно, захочу перевести, если столкнусь с этим меню во время путешествия.

Демо-перевод испанского меню в Google Translate

Как вы можете видеть на фотографии выше, все, что мне нужно было сделать, это навести камеру телефона на меню с открытым Google Translate и настроить функцию перевода изображений и Google Translate сделал всю остальную работу за меня. Если бы я столкнулся с этим меню во время путешествия, мне было бы очень легко просмотреть меню и решить, что я хотел бы заказать. Если вы хотите попробовать этот перевод для себя, вы можете загрузите мое демонстрационное испанское меню  , чтобы перевести его самостоятельно.

Перевод фотографий, которые вы уже сделали

Хотя функция мгновенного перевода фотографий в Google Translate, вероятно, является функцией, которую я думаю, что я буду использовать чаще всего во время путешествий, есть некоторые случаи, когда было бы полезно иметь возможность вернуться и перевести текст на фото, которое я сделал ранее.

Пример — перевод письма

Пример письма на испанском языке, который я использовал для тестирования функции перевода импорта изображения в Google Translate

Например, давайте представим, что я получил письмо, которое я сфотографировал на свой телефон. Вместо письма это может быть квитанция из отеля, набор инструкций или указаний, которые вам дали, или любое другое изображение с иностранным текстом, которое вы могли сфотографировать для потомков. Если я решу, что мне нужен перевод текста, все, что мне нужно сделать, это открыть Google Translate, выбрать функцию «Импорт», а затем перейти к изображению, которое я хочу перевести, в фотопленке моего телефона.

Когда тестовое письмо было импортировано в Google Translate, все слова в письме были идентифицированы, чтобы я мог выбрать, какие слова я хочу перевести.

Как только я выбираю изображение из фотопленки моего телефона, изображение импортируется в Google Translate, и все текстовые слова в изображении идентифицируются и выделяются (как вы можете видеть на изображении выше). Я могу выбрать все слова или отдельные слова на изображении, которые я хотел бы выделить для перевода.

Перевод импортированного изображения письма в Google Translate.

После того, как я выбрал слова, которые я хотел бы перевести, единственное, что мне нужно сделать, это выбрать языки для перевода туда и обратно, а Google Translate сделает остальную работу. Как вы можете видеть на изображении выше, это сэкономило мне много работы, автоматически обнаруживая и переводя слова в телефоне письма, так что мне не нужно было ни печатать, ни произносить текст в свой телефон.

Get My Ultimate Travel Guide

Зарегистрируйтесь, чтобы получать последние обновления из моего блога о путешествиях и получать премиальный контент, которого вы не найдете в этом блоге, начиная с моего Ultimate Travel Guide. В этом подробном руководстве описывается процесс, который я использую для бронирования всех своих поездок, а также советы и рекомендации по оптимизации процесса планирования поездок и экономии ваших денег на поездках.

Следите за нашими приключениями:

Нравится:

Нравится Загрузка…

Категории: Общие Путешествия, Общие советы путешественникам, Языки, Путешествия, Инструменты для путешествий, Советы путешественникам, УчебникиТеги: гугл переводит картинку, гугл переводит по картинке, гугл переводит перевод камеры, гугл переводит с картинки, гугл переводит сканирование изображений, гугл переводит перевод изображений , функция перевода фотографий Google Translate, перевод фотографий Google Translate, изображение Google Translate

Опубликовано Джошем Хьюиттом

Заядлый путешественник и фотограф, который любит видеть новые места, знакомиться с новыми людьми и узнавать что-то новое. Этот мир может многому нас научить, нам просто нужно исследовать!
Просмотреть все сообщения Джоша Хьюитта

Поездка во Францию ​​- Французский перевод – Linguee

T.D.L.: Президент Валдас Адамкус заложил специальный

[. ..]

акцент на укрепление двусторонней торговли

[…]
ничья в течение h i s trip to France , w he re he was […]

в сопровождении делегации руководителей бизнеса.

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique.fr

L.L.D. : Accompagn d’une d’une d’egation d’hommes d’affaires, le Prsident

[…]

Valdas Adamkus a galement fait du renforce des conomiques

[…]
bilatraux un point central d e sa v isit e en France .

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique.fr

Я не могу это подтвердить, но могу подтвердить, что они примут

[…]
ранний ре вт р н Поездка в Франция .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Je ne peux rien vous confirmer, part que l’quipe franaise rentrera

[…]
plus t t que p rv u en France .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

After taki ng a trip to France ( f ie l d trip i n 1 999/2000), […]

и после обучения французскому языку детей в Румынии, я решил

[…]

вернуться во Францию ​​и продолжить учебу.

cam-fr.org

cam-fr.org

Aprs avoir f ait un voyag e en France (s j our d’t en) 100/ en) [. ..]

et aprs avoir enseign le franais en Roumanie auprs

[…]

d’lves peu sensibiliss, j’ai dcid de revenir en France pour reprendre les tudes.

cam-fr.org

cam-fr.org

Did your re ce n t trip to France h e lp expand bilateral […]

сотрудничество в новых областях помимо нефтяной и газовой промышленности?

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique.fr

Горючие углеводороды и др.

[…]
para-ptrolier, vo tr es jour e n Франция a -t -il perm 9013 […]

прогресс сотрудничества в других доменах?

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique. fr

Наконец, Air Transat было поручено возместить пассажиру расходы

[…]

понесенные за ремонт его инвалидной коляски и дополнительные

[…]
транспортные расходы по ре ту р п поездка в Франция .

otc-cta.gc.ca

otc-cta.gc.ca

Enfin, Air Transat a d rembourser au passer les

[…]

frais de rparation de son fauteuil roulant et des frais supplmentaires de

[…]
транс po rt po ur son voyage de reto ur en France .

otc-cta.gc.ca

otc-cta.gc.ca

В аналогичном случае группа

[…]
Немецкие школьники пошли на sc ho o l Поездка до Франция .

europa.eu

europa.eu

De mme, une classe de gymnase

[…]
Allemande S ‘ ES T Re NDUE E N FRANCE P OU R ANTING 888 R ANTING 88 R 88 R 88 R 8 R 8 R .

europa.eu

europa.eu

We will take on the organisation of t h e trip to France f o r the woman you have chosen and will stay […]

на связи с вами, пока вам нужна наша помощь.

Accords-Franco-Russes.com

Accords-Franco-Russes.com

Nous nous chargero ns

[…]
personnellement de l’organisation de la venue de votre future c ompa gne en France et res tero ns en contact [. ..]

постоянный с

[…]

autant de temps que vous le dsiriez.

Accords-Franco-Russes.com

Accords-Franco-Russes.com

Среди

[…]
projects, t h e trip to France o f 1 0 girls to […]

пройти цирковой курс с детьми «Чакуна сына Эвереста» и цирка Занзибара.

enfantsdesrues-reper.org

enfantsdesrues-reper.org

Посылки

[…]
проекты, l a ven ue en Франция de 10 fill es pour […]

un stage de cirque avec les enfants d’ «Chacun son Everest» et le cirque Zanzibar.

enfantsdesrues-reper.org

enfantsdesrues-reper. org

В 2004 году, Pernod Ricard’s Thai

[…]
sales force won an incen ti v e trip to France i n r ecognition of their excellent […]

запись о продажах.

pernod-ricard.fr

pernod-ricard.fr

En 2004, la force de vente thalandaise de Pernod

[…]
Ricard ava it gagn u n voyage d e m otivat ion en France gr ce aux r em arquables […]

представления des ventes ralises.

pernod-ricard.fr

pernod-ricard.fr

Польнарефф воспользовался ч i s trip to France t o p romote his new album, humourously entitled «Coucou me revoilou» (Hi, I’m Назад [. ..]

Снова!).

rfimusique.com

rfimusique.com

Bien que son homme d’affaires soit dclar coupable, Michel Polnareff reste redevable de plus d’unmillion de francs au fisc.

rfimusique.com

rfimusique.com

Лоран Солнье, вице-президент по программированию и

[…]
production, took a mus ic a l trip to France w i th out leaving […]

домашняя, бредящая бородатыми и блестящими

[…]

Дж. П. Натаф; чудесная лирика Арно Флёран-Дидье; Жан-Луи Мюрат, которому больше никогда не будет позволено так долго отсутствовать на наших сценах, хип-хопер Диам, снова великолепен; неотразимый Ben l’Oncle Soul — неожиданный успех на открытом воздухе!

nouvelles. equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Лоран Солнье, вице-президент

[…]

программирование и производство, SERA

[…]
предложение S pci al D ou ce Франция: le бар автобус […]

Дж. П. Натаф; les merveilleux textes

[…]

д’Арно Флеран-Дидье; Жан-Луи Мюрат, qu’on ne laissera jamais plus s’absenter si longtemps de nos scnes, la terreur hip-hop Diam’s, qui a videmment brill; ле сочувствующий каботин Бен l’Oncle Soul — преуспевает в экстриме!

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

From h e r trip to France a n d the Canadian National Vimy Memorial, [. ..]

Элейн надеется лучше понять значение битвы за Вими-Ридж.

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

Elaine e sp re q ue son voyage en France et au Mo numen […]

du Canada Vimy lu i permettra d e mieux comprendre l’importance

[…]

Батай де ла Крт де Вими.

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

My re ce n t trip to France , w hi ch I undertook as I have all of my other official visits — в Италию, […]

Гаити, Чили, Алжир,

[…]

Мали, Гана, Южная Африка, Марокко, Афганистан, Чехия, Бразилия и Аргентина вызвали такой ажиотаж в средствах массовой информации, которого не было ни в одном другом визите.

michenerawards.ca

michenerawards.ca

M on r ce nt voyage en France, qu e j’ai ent re pris comme tous l es autr es voyages of ficie ls qui m’ont […]

кабелепровод en Italie, en

[…]

Хати, Чили, Алгри, Мали, Гана, Южная Африка, Марокко, Афганистан, Республика Чехия, Бразилия и Аргентина, вершина жанра.

michenerawards.ca

michenerawards.ca

Primary: f ie l d trip to France o r a broad: opinion […]

столб родителей делается.

bordeaux-school.com

bordeaux-school. com

Премьер

[…]
: clas se ver te : e n France o u l’ tra ng ng […]

помощь родителям.

bordeaux-school.com

bordeaux-school.com

Каждый учащийся команды (от 16 до 20 лет, 16 на 1 июля 2007 г.) и преподаватель

[…]

(если применимо) будет награжден грандом

[…]
prize, «Allon s e n France , » co nsisting of a 10 -d a y trip до Франция n e xt лето.

cpfnb.com

cpfnb.com

Chaque tudiant membre de l’quipe gagnante (g de 16 20 an au 1er juillet 2007) ainsi que le professeur

[. ..]

ассоциированный получатель

[…]
Гран При LL ONS E N FRANCE, UN S JO UR DE 10. OU RS E N FRANCE RS E N FRANC …]

Беремент,

[…]

восстановление, деятельность и страхование, включая).

cpfnb.com

cpfnb.com

Вы должны получить их во время поездки

[…]

агент. В дополнение к любой визе вы можете

[…]
требуется для лет u r поездка до Франция 8 , 80139 w e хотел бы […]

напомнить, что может понадобиться

[…]

, чтобы получить визу для въезда в Соединенное Королевство, если вы хотите принять участие в нашей экскурсии «День Eurostar в Лондоне».

en.parisvision.com

en.parisvision.com

Nous vous rappelons qu’en plus

[…]
дю виза р наш в эни re n Франция, il vou s est n […]

d’avoir galement un visa dlivr par

[…]

les autorits du Royaume-Uni si vous souhaitez accomplir notre экскурсия «Une journe Londres en Eurostar».

fr.parisvision.com

fr.parisvision.com

Мы встретились с Юссу на ре ce n T Trip до FRANCE A A A A a A .

его новый альбом.

rfimusique.com

rfimusique.com

Un des meilleu rs projets de vie que puisse aujourd’hui s’imposer un acteu r culturel d e cette ampleur.

rfimusique.com

rfimusique.com

Взволнованный,

[…]
director to ok a trip to France , w he re her film […]

был показан на женском празднике в большом кинотеатре с 1500

[…]

места — и это был огромный успех.

cineuropa.mobi

cineuropa.mobi

Проблемы, la

[…]
ralisatric e est a ll e en France, o son film at 9013 […]

фестиваль кино fminin dans une grande

[…]

зал на 1500 мест и покупка во франках.

cineuropa.mobi

cineuropa.mobi

Команда из города Паэа в прошлом году победила

[. ..]

Соперники группы B AS Magenta of New

[…]
Caledonia to ea rn a trip to France w h er e they represented […]

Французская Полинезия в Кубке Франции.

fifa.com

fifa.com

Л’ан-Пасс, Л’Кип-де-Паэа-Аваит

[…]

pris le meilleur sur l’AS Magenta et avait ainsi gagner l e droit d e reprsenter

[…]
la Polynsie Frana is e en Cou pe de France .

fr.fifa.com

fr.fifa.com

Первая половина нашего путешествия будет посвящена покорению длинных

[…]
and grue li n g trip f ro m France t o s outhern Africa.

ride-the-world.net

ride-the-world.net

Les six premiers mois

[…]
Seront consacrs la descente de l’ Afrique.

ride-the-world.net

ride-the-world.net

Тем не менее, AFT ER A TRIP до FRANCE FRANS0138 т Лето 1920 года, Бодри […]

включил в серию французских художников.

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

Mais la suit e d ‘un voyage e n France l’ t 1920 , Beaudry […]

включает в себя художников французского происхождения.

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada. gc.ca

Когда мне впервые сообщили, что меня допустили сопровождать ветерана

[…]
Делегация на TH I S TRIP до FRANCE FRANCE , .

вне описания.

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

Lorsqu’on m’a annonc que ma candidature avait

[…]

Retenue pour accompagner la dlgation des

[…]
anciens c om batta nts en Франция, vo us n’ave z paside […]

quel point j’tais возбуждает.

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

The orchestra h ad a trip to France a t E aster and the [. ..]

Группа отправилась в Марокко на каникулах Вознесения.

uccleparents.org

uccleparents.org

Оркестр и

[…]
fait u ne tou rne e n France P que s Le B quant […]

lui эффект une Tourne au Maroc кулон le cong de l’Ascension.

uccleparents.org

uccleparents.org

Четыре года спустя Socceroos снова вышли в плей-офф, на этот раз

[…]
время надежды f или a поездка в Франция .

fifa.com

fifa.com

Quatre ans plus tard, les Courageux Socceroos sont de retour en match de barrage, avec cette fois-ci l’ambition

[…]
de se q ua жизнь rp наш Франция 199 8 .

fr.fifa.com

fr.fifa.com

In the end, Kishigami’s se co n d trip to France , i n Autumn 2006, included […]

саму и сэссин в Gendronnire; посещения

zen-road.org

zen-road.org

Finalement , le d euxi m e voyage d e Kish ig ami en France, en au tomn e 2006, […]

состоять саму и единую сэссин ла Жандроннир;

[…]

для посещений в додзё и храмах

zen-road.org

zen-road.org

Анекдот: Когда Аарон Копленд, 20 лет, получил стипендию консерватории,

[. ..]
он принял его для поездки fr e e в Франция .

привилегированный-entries.org

привилегированный-entries.org

Анекдот: Quand 20 ans le composerur amricain Aaron Copland se vit offrir

[…]

биржа консерватории, il pensa qu’il n’avait rien apprendre mais

[…]
l’accep ta pou r le voyage gratui t e ​​ n France .

привилегированный-entries.org

привилегированный-entries.org

Он закрывает ч я с поездка J u ne 6 wi th a trip to France , a m eeting with [. ..]

Президент Николя Саркози в Кане и участие в

[…]

церемонии, посвященные 65-летию вторжения союзников в Нормандию в день «Д».

America.gov

America.gov

IL Termi NE RA SO N Voyage LE 6 JUI N EN FRANCE, O 8 en France, O 8 en France, O 8 rance, O 8 rance, O 8 ranc

avec le prsident de la Rpublique franaise, M. Nicolas

[…]

Саркози, Кан и участие в праздновании 65-й годовщины плавания в Нормандии.

America.gov

America.gov

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Академия Сте-Агата имеет

[…]
proposed a sixteen-day f ie l d trip to France f r om June 7 22, 2004, as per [ . ..]

Документ № SWLSB-2004/04/13-ED-001

olp.swlauriersb.qc.ca

olp.swlauriersb.qc.ca

ATTENDU QUE l’Acadmie Sainte-Agathe se предлагает

[…]
d’eff ec tuer un voyage de seize jo urs en France, du 7 au 22 j uin 2004, [. ..]

в соответствии с документом № SWLSB-2004/04/13-ED-001

olp.swlauriersb.qc.ca

olp.swlauriersb.qc.ca

Сам признается, что не всегда был

[…]

прост в обращении в школе, но

[…]
adds that for him h i s trip to France l a st summer was a true […]

источник вдохновения и убедил его взять себя в руки.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *