Перевод с русского на английский футбол: ФУТБОЛ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Английский словарь

Содержание

позиции в футболе на английском, команды

Кудесник-мяч

Мяч – это одно из самых удивительных изобретений человечества. Это усовершенствованный в течении многих веков сферический предмет применяется в большинстве командных видов спорта, среди которых особое место занимает футбол. В виде, близком к современному, футбол возник в Англии еще в начале девятнадцатого века. Единых правил не было долгое время, и командам каждый раз приходилось оговаривать условия игры. Это положение не устраивало многих, и в 1846 были введены первые, так называемые, «Кембриджские правила».

Правила постепенно совершенствовались, и игра со временем стала очень зрелищной для зрителей и привлекательной для спортсменов. Слово футбол на английском означает «ножной мяч», но в русский язык оно вошло в своем оригинальном виде по аналогии с гандболом (ручной мяч). “Foot”, как знает большинство из вас, — нога, а “ball” — это мяч.

Происхождение названия: как по-английски пишется футбол?

Как по-английски пишется футбол легко запомнить. Есть такой способ образования лексических единиц, который называется словосложением. В нашем случае слово получилось простым слиянием двух частей “foot” + “ball” = “football”.

Это название распространилось по всему миру, но в США им назвали совершенно другую игру. Многие европейцы до сих пор недоумевают, что в этой стране футбол по-английски совершенно не похож на футбол по-американски. В американском футболе чаще всего за мяч хватаются руками, а в английском варианте полевым игрокам это категорически запрещено.

Долгое время английский футбол был в США непопулярен, но в последние десятилетия число поклонников этой игры стало неудержимо расти, хотя называют ее словом “soccer”. Так что, если вы поедете в эту страну, необходимо будет различать эти два разных вида командной игры. Таким образом, для слова футбол перевод на американский английский «выдаст» совершенно неожиданный результат.

Постепенно правила совершенствовались, и футбол во многих странах превратился из вида спорта в некое подобие религии. Теперь даже американские игроки в “soccer” добиваются значительных успехов на международной арене. При изучении языка сочинение на английском про футбол по этой близкой для многих теме никого не удивит.

Как писать сочинение на английском про футбол

Давайте составим план вашей письменной работы. Сочинение на английском языке можно условно разбить на три части:

Title. Название

Introduction. Введение, в котором ставится проблематика.

Body. Основная (большая) часть, состоящая из двух и более абзацев.

Conclusion. Заключение, в котором возвращаются к содержанию первого абзаца и на основании основной части делают вывод.

Теперь попробуем подобрать название и начать каждый абзац:

Title: Why football? (Почему футбол?)

Introduction: Football is the most popular team sport almost all around the world (Футбол — это самый популярный вид командного спорта почти во всем мире…

Body:
Paragraph 1 Football appeared very long ago (Футбол появился очень давно)…

Paragraph 2 Nowadays people construct big football stadiums (В наши дни люди строят большие стадионы)…

Conclusion: These days any other sport cannot compete with football (В наши дни никакой вид спорта не может конкурировать)…

Переводим текст про футбол с английского на русский

Попробуйте перевести следующий короткий текст про футбол на английском языке самостоятельно:

Football stadium

Why do people come to the stadium? They get excited long before the teams appear on the field. When football players start the game, the excitement grows bigger. It turns into roar of the fans when someone scores a goal. They love football. They are mad about football!

Позиции в футболе на английском

Иногда вы можете услышать, как именуются позиции в футболе на английском языке от футбольных комментаторов. Вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper), нападающего – форвардом (forward), а центрального полузащитника – хавбеком (half-back). Защитников можно называть одним словом – defender, но у них разные амплуа. Поэтому более узкие «специализации» звучат, как sweeper – свободный защитник, right full back и left full back (правый защитник и левый). Впереди также не все так просто: оттянутого полузащитника называют defensive midfielder, правого и левого – right midfielder и left midfielder.

Если вы заинтересуетесь амплуа футболистов больше, то обнаружите, что их около 15, хотя на поле выходят только 11 игроков. Все дело в плане игры, составленном тренерами. Многие позиции называются по-разному, и углубленные их знания нужны разве что тренерам и профессиональным футболистам. Хотя Lim English и не сомневается, что кто-нибудь из вас ими станут.

Английские команды по футболу

Всем известны такие английские команды по футболу как Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Манчестер Сити, Челси, Арсенал и другие. На английском они звучат как Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal. Когда встречаются команды из одного города, например, Арсенал и Челси, то такое противостояние называют дерби — derby.

Lim English приглашает вас на футбол. Мы уверены, что кто-нибудь из вас сможет «заводить» болельщиков на каком-нибудь стадионе в Великобритании английскими «кричалками».

Словарь общего английского языка | Футбол (Football)

English5real™

Главная
Словарь
Футбол

English	Русский
Players	Игроки
player	игрок
goalkeeper	вратарь / голкипер
back	защитник
halfback	полузащитник / хавбек
scorer / goalscorer	бомбардир
forward	нападающий / форвард
skipper / captain	капитан
attacker / striker	нападавший
midfielder	полузащитник
defender	защитник
centre forward	центральный нападающий / центрфорвард
left wing	левый нападающий
right wing	правый нападающий
playmaker	плеймейкер
a player in the team	игрок основного состава
substitute	запасной игрок
to be on the bench	сидеть в запасе
A Game	Игра
referee	судья в поле / рефери
main referee	главный судья
linesman	боковой / судья на линии / лайнсмен
whistle	свисток
the kick off	начало игры
the first half	первый тайм
half time	перерыв
the second half	второй тайм
added time	добавленное время
the final whistle	финальный свисток
the ball	мяч
the goal	ворота
the goalpost	штанга
the crossbar	перекладина
the top angle	крестовина
the net	сетка
the ball is in the net	мяч в сетке
the centre spot	центр поля
the centre line	центральная линия
the penalty area	штрафная площадка
the 6 yard box	вратарская
the flag	флажок
out	аут
the ball is out	мяч в ауте
the ball is in play	мяч в игре
offside	вне игры / офсайд
a goal	гол
to score a goal	забить гол
no goal	нет гола
penalty kick	пенальти / одиннадцатиметровый
to take a penalty	бить пенальти
to take a free kick	бить штрафной
indirect free kick	свободный удар
free kick	штрафной удар
a goal kick	удар от ворот
a corner	угловой удар
to take a corner	подать угловой
to throw in	бросать из аута
a throw in	вбрасывание
the score	счёт
victory	победа
a defeat	поражение
a draw	ничья
a wall	стенка
a five-man wall	стенка из пяти человек
a deflection	рикошет
a pitch	футбольное поле
to concede	устпать, проигравать
an own goal	гол в свои ворота
to equalise	выравнять счет
a win	победа
to knock out	выбить команду из соревнований
a penalty shoot-out	пенальти в конце матча
a head-to-head	нога в ногу, на одном уровне
play-off	плей-офф, повторная игра после ничьей
a cross	подача в зону пенальти
in the lead	команда, забившая первый гол
to bend the ball	сделать навес / навесить
Mastery of game	Мастерство игры
tactics	тактика
training	тренировка
warming-up	разминка
the training process	тренировочный процесс
technique	техника
technical skill	техническое мастерстве
dribbling	дриблинг
a dummy	финт
a tackle	отбор мяча
a pass	передача / пас
to pass	передать мяч / дать пас
to mark someone	играть персонально с
to speed up the game	взвинтить темп игры
to speed up the game	прибавить скорости в игре
to slow down the game	снизить темп игры
to play counterattacking football	играть на контрактаках
to play open football	играть в открытый футбол
to close the game down	играть на удержание счёта
to play attacking football	играть в нападении
to play defensively	играть в защите
Punishments and traumas	Наказания и травмы
an injury	травма
a serious injury	серьёзная травма
a slight injury	лёгкая травма
a substitution	замена
a foul	нарушение правил
a warning	предупреждение
a yellow card / booking	жёлтая карточка
a red card	красная карточка
a sending off	удаление
Kicks	Удары
a kick	удар
a centre	прострел
to centre the ball	простреливать
a header	удар головой
to head the ball	играть головой
heading the ball	игра головой
to handle the ball	играть рукой
handball	игра рукой
to chest the ball	принять мяч на грудь
to keep the ball	обработать мяч
to kick with the inside of the foot	ударить щёчкой
to toe the ball	ударить пыром / носком
to backheel	ударить пяткой
to kick with the outside of the foot	ударить шведкой
Competitions	Соревнования
team	команда
coach	тренер
national team	сборная страны
a fan	болельщик
to support	болеть за
the (Russian / Italian) football championship	чемпионат (России / Италии) по футболу
the premier league	премьер лига
the first league	первая лига
the world championship / cup	чемпионат мира / кубок мира
the European championship / cup	чемпионат / кубок Европы

Грамматика с Максимом Ачкасовым

Виды спорта

Футбол

Футбол (фразы)

Практические задания по грамматике, вокабуляру, аудированию, чтению, разговору и письму на четырех уровнях — начальном, ниже среднего, среднем и выше среднего.

Перейти

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

Введите запрос в строку поиска:

Российская Премьер-лига — перевод на испанский язык – Linguee

Гол ФК «Зенит» в сезоне 2007 года был

[…]
на приз t h e Российская Премьер Лига t i tl e от […]

Москва только второй раз

[…]

за 16 лет существования конкурса, и в воскресенье питерская команда выполнила эту задачу.

fifa.com

Эль-объективо ФК Зенит аль-Комьензо-де-ла-

[…]

temporada 2007 эпоха Сакар де Моск эль

[…]
ttulo de c ampe n d e l a liga rusa p или se gunda v 9000 [. ..]

los 16 aos de historia de esta competicin,

[…]

y el domingo el equipo de San Petersburgo logr su meta.

es.fifa.com

Вечером делегация ФИФА должна была посетить Кубок Президента

[…]

Встреча казахстанской стороны Семей-93 с российским отрядом

[…]
Рубин Казань, который в настоящее время занимает третье место в т ч е Российская Премьер-лига .

fifa.com

Por la noche, la delegacin de la FIFA deba asistir a la Copa

[…]

del Presidente, que meda al equipo kazajo del

[…]
SEMEI-93 CONT RA LOS RUSOS DEL R UB в Казане, Фактический ME NTE 3 E N L A LIGA R USA .

es.fifa.com

Тем не менее, он уже заработал репутацию за выдающиеся голевые подвиги в историческом

Рубина
[…]

кампаний прошлого сезона, набрано

голов
[…]
самая быстрая гоа l i n Российская премьер-лига h i st ory […]

26 секунд как клуб Тартасан

[…]

шли вперед к своему первому титулу в высшем дивизионе.

fifa.com

No obstante, ya tena reputacin de sobresalir por sus goles en la memory ltima campaa del

[…]

Рубин: фирма la diana ms rpida

[…]
de la hi этаж a d e l a Liga P remier rusa, a los 26 s например отменить, [. ..]

в одно время с окончанием срока действия

[…]

el primer ttulo de la mxima categora para el club de Tartaristn.

es.fifa.com

Помогал Шиннику

[…]
акция n t o Российская Премьер-лига .

fratria.org

Аюд а Шинник а с убир ал а Премьер р Лига Руса .

fratria.org

ФК «Зенит» клялся, что готов прервать игру москвичей

[…]
доминирование т ч е Российская Премьер-лига а ч шт д […]

Сезон 2007.

fifa.com

Durante los preparativos de la temporada

[. ..]

de 2007, el FC Zenit se comprometi a terminal con la hegemona de los

[…]
moscovitas en la mxima ca te gora de la российская лига .

es.fifa.com

Это означает, что Китай и Индия начинают

[…]
играя в th e » премьер-лига » o f […]

иерархия власти.

fride.org

Con ello, China e India empiezan

[…]
кувшин ar en l a prime ra «liga» de la jera

r1internacional […]

дель подер.

fride.org

T h e Premier League s e ll s права [. ..]

соответствует медиа-операторам по всему миру, включая большое количество стран ЕС.

europarl.europa.eu

L a Premier League ve nde lo s der ec hos de […]

sus partidos a operadores en todo el mundo, incluido un gran nmero de pases de la UE.

europarl.europa.eu

Встреча состоится в перерыве

[…]
of the Champ io n s League m a tc h between the current European champion and t h e Russian т е ам Рубин Казань.

bcn2010.org

El encuentro se producir en el descanso del

[. ..]
partido de l a Cham pion s League q ue d ispu ta rn el actual campen de Europa y el c onj unt о русо р уби н к азан .

bcn2010.org

Например, вы можете добавить t h e Premier League a s w […]

игр из Лиги чемпионов в собственном букмекерском сообществе.

kicktipp.de

Пор эджемпло, пуэде

[…]
аадир аль Quini ELA LA LIGA ALE MAN A Y L OS Partidos FA Voritos […]

Лига Чемпионов.

kicktipp.de

Г-н Фостер имеет долгую карьеру футболиста в Коста-Рике и Мексике, а также имеет

[. ..]
тренировал т h e премьер-лига i n P анам.

dolecsr.com

El Sr. Foster tiene una larga historia como jugador de ftbol en Costa Rica y Mxico, y tambin

[…]
fue en tr enado r e n l a prime liga de Pa nam .

долекср.эс

FAPL будет по-прежнему соответствовать другим объективным ограничениям планирования, таким как

[…]

требования полиции и ограничения, вызванные

[…]
участие в других соревнованиях.

eur-lex.europa.eu

La FAPL continuar cumpliendo otras limitedaciones de programacin objetivas tales como los

[. ..]

requisitos policiales y las exigencias resultsantes de la

[…]
participacin de e qu ipos de la FA Premier League e n o tra s pe 0 0010 es.

eur-lex.europa.eu

Особенно в t h e Premier League , t он частые повторные […]

отмененных матчей.

kicktipp.de

P r ecisa мужчины te en ligas m s b aja s sue le cambiar se la fecha 0e 1 0e 0 9 […]

партии.

kicktipp.de

Капитан команды Кот-д’Ивуара и доброй воли ПРООН

[. ..]

Амбассадор Дидье Дрогба, динамичный нападающий «Челси» и лучший бомбардир this

[…]
год в Англии li s h Premier League , h как также подписан.

unaids.org

Эль-Капитан-дель-Экипо-де-Коста-де-Марфил и Эль-Эмбахадор-де-Буэна-Волунтад-дель-PNUD,

[…]

Дидье Дрогба, капитан «Челси» и максиму голеадор

[…]
или и la Pre mi er League in gl esa , tam bi n Firmaron.

unaids.org

Тренер Марк Хьюз выбрал остров, чтобы провести неделю

[…]

кроме британской погоды до

[…]
подготовиться к e U K Premier League , w он re команда [. ..]

примерно 16 очков до места в следующем розыгрыше Кубка УЕФА.

tenerife-top-training.eu

El tcnico equipo ingls, Mark Hughes, ha elegido la Isla para pasar una semana alejado del

[…]

для британцев и подготовительных поездов

[…]
определенно iv o de la Prem ier League, do nd e es 900pun t a

0 6 9001 […]

де дистанция де уна плаза ан ла

[…]

prxima edicin de la Copa de la UEFA.

tenerife-top-training.eu

Здесь побывали мировые лидеры, в том числе император Хайле

[…]

Селассие Эфиопии, премьер-министр

[…]
Неру Индии, т ч е Премьер России Н и ки та Хрущев, [. ..]

и Маршал Тито из Югославии.

сайты совести.org

Entre los lderes mundiales que han visitado el lugar se encuentran el emperador Haile Selassie de Etiopa, el primer

[…]

министр Неру де Индия, генеральный секретарь дель

[…]
Parti do Comu nis ta Ruso Nikita Kh rus chev y 900mari […]

Тито де Югославия.

сайты совести.org

Г-н В. Громов, Президент ВНСО, является членом

[…]
Совет T H E Лига из Российский Y O UT H Организации, […]

помощник заместителя

[…]

Государственной Думы (Парламента) РФ, советник Московской городской Думы по молодежным программам, член Совета «Спасательного отряда России».

scout.org

Эль-Старший Громов, президент ARNSO, es Miembro

[…]
DEL C на SEJO DE LA LIGA DE или GANIZACI ONE S RUSA D E J UDAS D E J UDAS D E J UDIST E J 1010110 гг. ]

де ун Дипутадо ан ла Дума

[…]

Estatal (Parlamento) de la Federacin Rusa, Asesor de la Duma de la ciudad de Mosc sobre Programas Juveniles y miembro del Consejo de los «Cuerpos de Rescate de Rusia».

scout.org

5,4 T H E Российский F E DE Рейцион находится в Diffe RE N T N T N T N T N T 0009 лига .

gruposocialista.eu:80

5. 4 La F ederacin d e Россия c на stituye un tem a апарт .

gruposocialista.eu:80

На основании дополнительных материалов, признанных достоверными, Министр за

[…]

Иностранные дела Ола Ульстен прислал еще один запрос о

[…]
Рауль Валленбер г т о Премьер России А л эк сейгин […]

в начале 1980-х.

raoulwallenberg.net

Tomando como базовый материал adicional учтиво сообщенный, el Ministro de

[…]

Relaciones Exteriores Ola Ullsten envi

[. ..]
una no ta al P rem ie r ruso A leksei Ko sygin 9000s […]

де лос аос ’80. Ла ответ

[…]

fue la misma de siempre, Raoul Wallenberg haba muerto en 1947.

raoulwallenberg.net

Должны ли быть фундаментальные

[…]
Идеологические различия между Медведева AN D [ Российский ] Premier V L AD IMIR PUTIN, затем уважаемый, существенный […]

диалог между

[…]

Вашингтон и Москва могут укрепить нынешнего младшего партнера в силовом тандеме России у себя дома.

eurotopics.net

En el caso de que realmente hubiera diferencias ideolgicas

[. ..]

основы между Медвдевом и эль

[…]
prim er mini str o [ ruso ] Vladmir P uti n, el n uevo joven socio de la pareja del po der ruso pod r стих […]

fortalecido a nivel

[…]

de poltica interna mediante un dilogo ms respetuoso y sustancial entre Washington y Mosc.

eurotopics.net

Если я должен уйти до окончания обсуждения, то это не из-за того, что я не понимаю важности того, что мы обсуждаем — я полагаю, что этот вопрос будет доминировать в международной повестке дня в течение следующих нескольких месяцев — а потому, что я должен присутствовать на важном

[…]

встреча перед

[. ..]
EU-Russia Summit with the De pu t y — Premier o f t h e Russian F e de , чтобы обсудить […]

условия для начала

[…]

дискуссий по единому европейскому экономическому пространству.

europarl.europa.eu

Si debo leavear el hemiciclo antes de que finalice el Debate, no ser porque no aprecie la importancia de lo que se est debatiendo — creo que esta cuestin dominar elpano internacional durante los prximos meses -, sino porque debo asistir a una reunin Importante пункт

[…]

подготовка ла Кумбре

[…]
ЕС-Россия c на EL Viceprime R Ministro D E LA FEDE RAC в RUSA, EN LA QUE SE УСТАНОВКА [. ..]

модалидадес

[…]

пункт el inicio de conversaciones sobre un espacio econmico comn europeo.

europarl.europa.eu

Т h e Премьер-лига w i ll также изучить, […]

совместно с Комиссией порядок проведения аукционов для обеспечения

[…]

, что они не исключают потенциальных конкурентов.

europa.eu

L a Премьер r Лига т амб в экзамен в ар, юнто […]

con la Comisin, el procedimiento de subasta, para garantizar que no se excluya a posibles competidores.

europa.eu

Вратарь — один из величайших неизвестных турнира, трудящийся на своем

[. ..]

национальная высшая лига до подписания контракта, по которому он будет играть

[…]
для анг li s h Премьер-лиги E v er тонн в следующем сезоне.

infosurhoy.com

El portero es uno de los grandes desconocidos del torneo, pero su gran

[…]

temporada en la liga de su pas ha hecho que fiche por el Everton para

[…]
кувшин en la Prem ie r League i ng lesa la pr xima […]

временно.

infosurhoy.com

В игре в футбол два игрока являются жестокими соперниками, каждый из которых представляет

[…]
соревнование ti n g Премьер-лига f o ot мячи [. ..]

Арсенал и Челси.

unaids.org

En el ftbol, los dos jugadores son grandes соперничает, я que juegan respectivamente en

[…]
эль-Челси и эль-Ар се нал е н л а прим эра лига .

unaids.org

In your average foot ba l l league , l ik e t h e Premier League , т он команда хозяев […]

имеет явное статистическое преимущество.

kicktipp.de

Е n ligas de f tb ol tpicas co mo la liga el eq uipo local tiene […]

estadstiamente со значительными затратами.

kicktipp.de

Спустя двадцать лет после падения коммунизма государство по-прежнему

[…]

зависим от российского газового крана, как это было во времена

[…]
Булга ri a n — Russian f r ie ndship, which [former Bulga ri a n premier a n d Коминтерн […]

генеральный секретарь] Георгий Димитров звонил так же жизненно, как солнце и воздух.

eurotopics.net

El Estado sigue Dependiendo, 20 aos despus de la transicin, del mismo grifo de gas

[…]

[…]
en los tiempos de la amis ta d bl gar o-rusa, cua ndo [ el entonces primer ministro [. ..]

блгаро и генеральный секретарь Коминтерна] Георгий Димитров dijera que resultaba tan vital como e l sol y el aire.

eurotopics.net

Какая команда Премьер-лиги – русский перевод

Когда журнал «Совспорт» появился в моей ленте в Твиттере, желая опубликовать мою графику «Какую команду Премьер-лиги вы должны поддерживать?», им нужно было немного объяснить, почему я d представлен определенный выбор. Люди, не говорящие по-русски, заметят фотографии, которые они любезно предоставили справа: кудрявые скаузеры, Делия Смит, полупустой стадион JJB и толстые полуголые Джорди. Я не буду приводить полное изложение логики, но, судя по переводу с русского на английский, очень любезно предоставленному мне Анной Львовой, также известной как @MadRuskiGunner, они проделали неплохую работу по объяснению большей части этого. Возможно, они немного упустили нюансы того, почему болельщики «Ньюкасла» настаивают на снятии своих футболок, но в целом я думаю, что они поняли.

У них также есть три «знаменитости» российского футбола, чтобы просмотреть таблицу и посмотреть, какой будет их идеальная команда:

Андрей Червиченко, экс-президент Спартака Москва

Вас интересуют только победы ?

Нет. Для момента идеального эмоционального состояния иногда важнее красивая игра.

Вам нравятся большие города?

Для такого энергичного и беспокойного человека, как я, маленькие города смертельно опасны.

Вам нравятся кудрявые волосы и усы?

Ты намекаешь на Ливерпуль? Если вы не заметили, я в последнее время лысый, и у меня нет тачей. Так что не совсем.

Важна ли красота игры?

Конечно. Вы говорите о красивой игре, а не о развлечении в перерыве между таймами.

Поздравляем: ваша команда QPR.

Они из Лондона. Я люблю город. Если бы я только знал, в какой футбол они играли…

Андрей Канчельскис, бывший полузащитник «Манчестер Юнайтед»

Вас интересуют исключительно победы?

Конечно. Естественно.

Вы северянин?

Определенно нет. Насколько я помню северные команды в Лондоне например считаются слабее южных . (Привет? Не знаю, что он имеет в виду! Возможно, что-то потерялось в переводе, или же он болтливый идиот, один из двух.)

Вы цените историю?

Абсолютно. Нет клуба без истории.

Ваш идеальный клуб — «Манчестер Юнайтед». Если бы были какие-то сомнения…

Не хочу хвастаться или что-то в этом роде, но я докажу, что знаю свою историю. У «Манчестер Юнайтед» 19 чемпионских титулов.

Владимир Стогниенко, комментатор

Вас интересуют исключительно победы?

Нет, я не охотник за славой.

Перевод деловых документов

позиции в футболе на английском, команды

Кудесник-мяч

Происхождение названия: как по-английски пишется футбол?

Как писать сочинение на английском про футбол

Переводим текст про футбол с английского на русский

Football stadium

Позиции в футболе на английском

Английские команды по футболу

Словарь общего английского языка | Футбол (Football)

Российская Премьер-лига — перевод на испанский язык – Linguee

0 6 9001 […]

Какая команда Премьер-лиги – русский перевод

Добавить комментарий Отменить ответ