23.02.2023 | Leave a comment Содержание KEnglish.ru — для родителей и для детей.Смотрите также:Транскрипция переводчик английского языка — Altarena.ru — технологии и ответы на вопросыПроизношение и транскрипция английских слов: онлайн-переводчикКоличество слов в нашем словаре английского произношенияВы изучаете или преподаете английский?Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношениеВыделение цветом часто встречающихся английских словАнглийский толковый словарьАнглийская транскрипция: произношение букв и звуков на английскомТранскрипция гласных звуковАнглийские дифтонгиПравила произношения гласных в английскомТранскрипция согласных звуковОсобенности английской транскрипцииЗаключениеглагол ↓Мои примерыСловосочетанияПримерыПримеры, ожидающие переводаАнглийская транскрипцияСимволы транскрипцииПримеры транскрипцииЗвуки английской транскрипцииВидео Транскрипция и перевод неанглоязычных текстов — Услуги транскрипции университетов Услуги по переводу и расшифровке | CaptionLabs Closed Captions Ваше сообщение не потеряется при переводе Ваш проект на бумаге, слово в слово KEnglish.ru — для родителей и для детей.Здесь вы найдете подборку простых новогодних стишков на английском языке, которые можно выучить с ребенком к празднику.Все стихи представлены со смысловым переводом. Здесь вы найдете как совсем короткие четверостишья про Новый год, так и стихи для тех, кто не первый год изучает английский язык и может выучить стишок подлиннее.Стихи здесь собраны исключительно про Новый год, Дед Мороза, новогодние пожелания в стихотворной форме, а стихи про зиму и на другие темы можете посмотреть здесь.New Year’s Day, a happy day! We are glad and want to play. We all dance and sing and say: “Welcome! Welcome! New Year’s Day!”Новогодний день, счастливый день!Мы рады и хотим играть.Мы все танцуем, поем и кричим:“Добро пожаловать, новогодний день!” A happy New Year for me, A happy New Year for you, A happy New Year for everyone! That’s what I wish – I do!Счастливого Нового года мне,Счастливого Нового года тебе,Счастливого Нового года всем!Вот чего я желаю – да! December is the best of all, Snowflakes dance, snowflakes fall. People see the New Year in, When December ends, it will begin.Декабрь самый лучший месяц из всех,Снежинки танцуют, снежинки падают.Люди встречают Новый год,Когда декабрь заканчивается,Новый год начинается. This is the season When children ski. And Father Frost brings The bright New Year Tree.Это время года,Когда дети катаются на лыжахИ Дед Мороз приноситЯркую новогоднюю елку. It is December the thirty-first. Something is about to burst. The thirty-first of December is the day When we have a great holiday. The New Year usually comes at midnight And brings us presents So sweet and bright.Это 31 декабря.Что-то вот-вот произойдет. 31 декабря — день,Когда у нас большой праздник.Новый год обычно приходит в полночьИ приносит нам подаркиТакие сладкие и яркие. A New Year Greeting just for you Warm and most sincere: To wish you every happiness Throughout the coming year!Новогодние поздравления только для вас,Теплые и самые искренние:Желаю вам счастьяВ течение всего предстоящего года! I want to give you lots of love And want to say right here: Have a Happy New Year Day And then a Happy Year!Я хочу пожелать вам много любвиИ хочу сказать прямо сейчас:Веселого новогоднего дня,И счастливого Нового Года! New things to see, New things to hear, New things to do In this glad New Year!Новое увидеть,Новое услышать,Новое сделатьВ этот счастливый Новый год! New Year Day!New Year Day!Let us sing. And let us play!Новогодний день!Новогодний день!Давайте петь.Давайте играть! Father Frost Bring many toys For little girls And little boys!Дед МорозПриносит много игрушекМаленьким девочкамИ маленьким мальчикам! New Year’s DayLast night, while we were fast asleep,The old year went away.It can’t come back again becauseA new one’s come to stay.Новогодний деньПрошедшей ночью, пока мы спали,Старый год ушел.Не может он вернуться.Ведь Новый год уже пришел, чтобы остаться. Good bye good bye,Our year is done,We worked, we played, we had some fun, So let’s be happy and safe and kind,As we welcome another one. Happy 20__!До свидания, до свидания,Наш год заканчивается.Мы работали, мы играли, мы веселились,И давайте будем счастливы, благополучны и добры,Когда приветствуем еще один год.С новым 20__ годом! These wishes aren’t originalBut still they’re most sincereHave a really Merry ChristmasAnd a wonderful New Year. Эти пожелания – не оригинальны,Но зато самые искренние:Пусть Рождество будет, действительно, веселым,А Новый год – волшебным. A happy New Year! The day is so clear, The snow is so white, The sky is so bright,We shout with all our might: «A happy New Year!»С Новым годом!День так ясен,Снег так бел,Небеса ярки,Мы кричим изо всех сил:«С Новым годом!» Come, children, gather round my knee,Something is about to be. Tonight’s December thirty-first, Something is about to burst.Hark, it’s midnight, children dear,Huck, here comes another year! Ну ка, дети, все ко мне,Что то должно произойти.В этот вечер, 31-го декабря,Что то должно случиться.Слушай, вот полночь, дорогая детвора,Хоп, вот и новый год! New things to learn, New friends to meet,New songs to sing, New books to read. New things to see, New things to hear,New things to doIn this New Year! Новые вещи для изучения,Новые друзья для встреч,Новые песни, что бы петь,Новые книги для чтения.Новое для глаз,Новое для слуха,Новые развлеченияВ этот Новый год! This year is coming to an end,But don’t regret it. Cheer up a bit, my dear friendAnd please be happy!Happy New Year!Этот год подходит к концу,Но не жалей об этом.Веселей, мой друг,Будь счастлив!С Новым годом! A good New Year is the oneThat is celebrated in a friendly atmosphere.With jokes and real fun.Wish you a Happy New Year!Хороший Новый год —Этот тот, который празднуется в дружественной атмосфере.С шутками и весельем.Желаю тебе счастливого Нового года! Old year is coming to an end,We give warm welcome the New Year,All your worries will also end,Wishing you Happy New Year !Старый год подходит к концу,Мы тепло приветствуем Новый год.Все твои заботы тоже закончатся.Желаю тебе счастливого Нового года! Greet New Year with a big smile,Forget about loss and fail,Just close your eyes and wishTo live your life like in a fairy tale!Happy New Year!Приветствуйте Новый год с широкой улыбкой,Забудьте о потерях и неудачах. Просто закройте глаза и пожелайтеПрожить свою жизнь в сказке!С Новым годом! New Year is coming to the cityThe streets have never been so prettyAnd on this magic New Year’s nightI want to have you by my side!Новый год приходит в городУлицы никогда не были такими красивыми.И в эту волшебную новогоднюю ночьЯ хочу, чтобы вы были рядом! Have you ever had the feelingThat everything is possible?I’m sure that this year will bring youEven the impossible!Happy New Year!Было ли у вас когда-нибудь чувство,Что все возможно?Я уверен, что этот год принесет тебеДаже невозможное!С Новым годом! A lot of presents and sweet wishesYou’ll get this New Year’s night.May all it be just a repetitionOf life that’s full of warmth and light!Happy New Year!Много подарков и теплых пожеланийТы получишь в эту новогоднюю ночь. Желаю тебе, чтобы это было все то же,Что и в твоей жизни, наполненной теплом и добротой!С Новым годом! I wish for you a holidayWith happiness galore;And when it’s done, I wish youHappy New Year, and many more.Я желаю тебе праздника сморем счастья;А когда он пройдет, я тебе желаюСчастливого Нового года много всего еще. Happy New Year to you,And when the new year’s done,May the next year be even better,Full of pleasure, joy and fun.Счастливого Нового года тебе!И когда пройдет новый год,Пусть следующий будет даже лучше,С морем удовольствия, веселья и развлечений. If something is wrong,This year will fix it all.You need to be strongAnd you’ll get what you want!Happy New Year!Если что-то не так,В этом году все исправится. Тебе нужно быть сильным,И ты получишь все, что пожелаешь!С Новым годом! The New Year’s night comes in our houseMakes happy every little mouseI’m glad to spend this night with youAnd sure that you do feel it too!Happy New Year!Новогодняя ночь спешит в наш дом,Чтобы сделать счастливой каждую мышку.Я рад провести эту ночь с тобой,И уверен, что ты чувствуешь также!Счастливого Нового года!Еще одно шутливое новогоднее стихотворение автора Кена Несбитта. Оно не такое короткое, как предыдущие, а представлено 5-ю четверостишьями, но мне и детям очень нравится, и наверно по этой причине, учится ими довольно легко. Гораздо легче запоминать стишок, если сопровождать его соответствующими движениями. С этим новогодним стишком это очень легко и органично получается.Hooray! Hooray! It’s New Year’s Day! The day we start anew. So this year I’ve decided To become a kangaroo! Or maybe i will learn to fly, Or how to walk through walls, Or how to turn invisible, Or surf on waterfalls. I’ll make myself elastic And I’ll teach myself to shrink. I’ll turn into a liquid And I’ll pour me down the sink. I’ll visit other planets And meet aliens galore. I’ll travel to the distant past And ride a dinosaur. I’ve got so many wondrous plans. I’m starting right away. Yes, this will be the best year yet. Hooray! It’s New Year’s Day!Ура! Ура! Это Новый год!День, когда мы все начинаем заново.Поэтому в этом году я решилБыть кенгуру!Или я научусь летать,Или ходить сквозь стены,Или становиться невидимым,Или серфить с водопада.Я сделаюсь эластичнымИ смогу сжиматься.Я превращусь в жидкостьИ вылью себя в раковину.Я побываю на других планетах,И встречусь с толпой инопланетян.Я отправлюсь в прошлое,И покатаюсь на динозавре.У меня так много захватывающих планов.Я приступаю к их исполнению сейчас!Да, это будет лучше год.Ура! Это Новый год!Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.Смотрите также:Транскрипция переводчик английского языка — Altarena.ru — технологии и ответы на вопросыСодержаниеПроизношение и транскрипция английских слов: онлайн-переводчикКоличество слов в нашем словаре английского произношенияВы изучаете или преподаете английский?Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношениеВыделение цветом часто встречающихся английских словАнглийский толковый словарьАнглийская транскрипция: произношение букв и звуков на английскомТранскрипция гласных звуковАнглийские дифтонгиПравила произношения гласных в английскомТранскрипция согласных звуковОсобенности английской транскрипцииЗаключениеглагол ↓Мои примерыСловосочетанияПримерыПримеры, ожидающие переводаАнглийская транскрипцияСимволы транскрипцииПримеры транскрипцииЗвуки английской транскрипцииВидеоПроизношение и транскрипция английских слов: онлайн-переводчикПосмотрите видео «Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов»Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!Посмотрите видео «Как создавать списки слов»Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!Количество слов в нашем словаре английского произношенияMikeамериканский английский20 000 слов x0. 5 x0.75 x1Lelaамериканский английский10 000 слов x0.5 x0.75 x1Jeevinамериканский английский3 700 слов x0.5 x1Andrewбританский английский9 400 слов x0.5 x0.75 x1Вы изучаете или преподаете английский?Мы знаем, что иногда английский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите английский быстрее!Приветствие от создателя сайта Тимура:Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношениеОсвоение произношения английских слов может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский. Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Из-за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык.С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА).Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение английских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.Переводчик поддерживает оба диалекта английского языка и работает на основе двух словарей:Выделение цветом часто встречающихся английских словСпециальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка. Для этого вы можете выбрать один из двух списков:В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на английском языке.Английский толковый словарьВ переводчик встроен английский словарь WordNet. Чтобы увидеть определение слова на английском языке, отправьте текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию).Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку «Создать словарь-словник». На следующем этапе вам нужно выбрать подходящие по контексту значения слова и транскрипцию. После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).Возможно, вас заинтересует фонетический конвертер английских субтитров. С его помощью вы можете получить следующий результат:ИсточникАнглийская транскрипция: произношение букв и звуков на английскомНет времени? Сохрани вТранскрипция английских букв — то, с чего начинается изучение английского языка. Абсолютно не важно, «Elementary» вы или «Upper–Intermediate», транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»?Содержание статьи:Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов. Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.Транскрипция гласных звуковГласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.[ ʌ ] – [ а ] – короткое;[ a: ] – [ а ] – глубокое;[ i ] – [ и ] – короткое;[ i: ] – [ и ] – долгое;[ o ] – [ о ] – короткое;[ o: ] – [ о ] – глубокое;[ u ] – [ у ] – короткое;[ u: ] – [ у ] – долгое;[ e ] – как в слове «плед»;[ ɜ: ] – как в слове «мёд».О фильме «Назад в будущее» на английскомАнглийские дифтонгиДифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.[ əu ] – [ оу ];[ au ] – [ ау ];[ ei ] – [ эй ];[ oi ] – [ ой ];[ ai ] – [ ай ].Правила произношения гласных в английскомТранскрипция согласных звуковВ транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.Согласные звуки[ b ] – [ б ];[ d ] – [ д ];[ f ] – [ ф ];[ 3 ] – [ ж ];[ dʒ ] – [ дж ];[ g ] – [ г ];[ h ] – [ х ];[ k ] – [ к ];[ l ] – [ л ];[ m ] – [ м ];[ n ] – [ н ];[ p ] – [ п ];[ s ] – [ с ];[ t ] – [ т ];[ v ] – [ в ];[ z ] – [ з ];[ t∫ ] – [ ч ];[ ∫ ] – [ ш ];[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;[ æ ] – как «э», только более резко;[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];[ ə ] – нейтральный звук;[ w ] – как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.Особенности английской транскрипцииДля того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.Онлайн симулятор реального диалога на английскомЗаключениеСтоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!Советуем к прочтению: Английские звуки для детейВдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!ИсточникИспользуйте бесплатный переводчик DeepL для перевода Ваших текстов с помощью лучшего на данный момент сервиса машинного перевода, поддерживаемого инновационной технологией построения нейронных сетей DeepL. В настоящее время поддерживаются следующие языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский и японский.Перетащите Ваш файл в формате Word (.docx) или PowerPoint (.pptx) сюдаПолучайте более быстрые переводы с помощью DeepL Pro →Подпишитесь на DeepL Pro чтобы переводить более 5000 символов.Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода. DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL всё равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик. Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и FacebookИсточникглагол ↓Мои примерыСловосочетанияПримерыThe book has been translated into 37 languages.Данная книга переведена на 37 языков.Poetry cannot be translated.Поэзию невозможно (адекватно) перевести.We have translated the report.Мы перевели доклад.The priest has been translated from his old church to this area.Священника перевели из его старого прихода в эту область.This poem has been translated from Old English.Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.It’s often difficult to translate poetry.Переводить поэзию часто нелегко.Artists translate their ideas into visual images.Художники воплощают свои идеи в зрительные образы.Poetry doesn’t usually translate well.Поэзию обычно переводить довольно трудно.Can you translate this technical jargon?Вы можете перевести этот технический жаргон?Please translate this passage into good English.Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык.It’s virtually impossible to translate this phrase.Перевести эту фразу практически невозможно.It will take two hours to translate this article.Перевод этой статьи займёт два часа.The French word “bonjour” translates as “hello” in English.Французское слово “bonjour” (здравствуйте) переводится на английский язык как “hello”.It’s amazing how well the play has been translated to film.Удивительно, насколько хорошо этот спектакль адаптирован для кино.The growth in income translates into greater purchasing power.Рост доходов выражается в большей покупательной способности.I have to translate when my in-laws from Austria visit the U. S.Мне приходится переводить, когда родня моей жены из Австрии приезжает в США.Translate the text from Italian into English.Переведите текст с итальянского на английский язык.We need someone who can translate Japanese into English.Нам нужен человек, который может перевести с японского на английский.My client speaks only Spanish. Will you translate for me?Мой клиент говорит только по-испански. Вы не могли бы мне перевести?Luther began to translate the Bible into clear vernacular German.Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.Насколько эти прекрасные мысли выльются в действие — покажет лишь время.A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.Небольшое увеличение местных расходов приведет к большому росту налога на имущество.Seventy million Americans — that translates into one American out of every four — are under the age of 24.Возраст семидесяти миллионов американцев, то бишь каждого четвёртого жителя Америки, составляет меньше двадцати четырёх лет.Примеры, ожидающие переводаHe translates for the U.N.Braque translated collage into oilJokes often don’t translate well into print.ИсточникАнглийская транскрипцияВ английском языке, как в никаком другом, существует множество слов, правописание которых сложно объяснить. Дело в том, что письменность англов и саксов, завоевавших Британию, при переходе с рун на латинский алфавит менялась не с такой интенсивностью, как произношение. Огромное влияние на развитие речи оказали завоевания франков, викингов и католическая церковь.По этой причине многие лексические единицы в английском языке произносятся далеко не так, как пишутся, а также имеются такие слова, которые в разных контекстах читаются по-разному. Например, новичку прочитать слово choir без помощи носителя языка практически невозможно, а произношение глагола read (в прошедшем времени read) в различных контекстах звучит неодинаково.Транскрипция используется для письменной передачи эталонного звучания английской лексики, а ее знание позволяет без труда правильно произносить ранее незнакомые слова самостоятельно. Необходимость овладения английской транскрипцией также обусловлена некоторыми расхождениями между написанием и произношением отдельных слов, имеющих либо нечитаемые буквы, либо исключения из правил.Символы транскрипцииСуществуют различные классификации английских звуков по участию органов речи, способам формирования препятствий потокам воздуха, месте произнесения и другим вариантам артикуляции. Всего современные лингвисты в английском языке насчитывают 44 звука, которым соответствуют определенные транскрипционные знаки. Наряду с ними в английской транскрипции используются следующие служебные символы:Примеры транскрипцииТак же, как и отдельные знаки, транскрибированные слова заключаются в квадратные скобки. По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:В транскрипции можно записывать целые фразы, в этом случае в произношении слов могут происходить некоторые изменения.Звуки английской транскрипцииВ нашем справочнике по английской фонетике вы найдете подробные описания отдельных звуков с примерами их произношения. Здесь же мы рассмотрим краткие пояснения по произношению звуков, используемых в английской транскрипции.Для удобства запоминания распределим звуки на согласные, гласные и дифтонги (неделимые гласные, состоящие из двух элементов, образующих один слог). Не рекомендуется находить полные соответствия английских звуков транскрипционным знакам родного языка. Некоторые из них уникальны, другие произносятся с существенными различиями, а часть из них очень близка по произношению к русским звукам.Таким образом, учитывая вышеизложенное можно с уверенностью сказать, что значение английской транскрипции сложно переоценить. Без неё практически невозможно самостоятельное изучение языка. Эта система вспомогательных символов позволяет отрабатывать правильное английское произношение и намного сокращает время по распознаванию новых слов и овладению речевыми навыками.ИсточникВидео909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.Мастерство перевода. Урок №4 | Перевод имен собственных с/на английский | Транскрипция или традицияЗвуки английского языка (чтение транскрипции)Лучший словарь английских слов. Английские слова с переводом и транскрипцией. Урок английского языкаАнглийская транскрипция за 10 минутДокажу, что транскрипция не нужна… или все-таки нужна?ТРАНСКРИПЦИЯ и транслитерация в английском языке. Курс английского от Сазоновой ОлиДНИ НЕДЕЛИ НА АНГЛИЙСКОМ (с русской транскрипцией)Транскрипция в английском языке. 2 класс. Смотреть всем классам!!! Транскрипционные значки.Lara Fabian — Adagio — текст, перевод, транскрипция Транскрипция и перевод неанглоязычных текстов — Услуги транскрипции университетов Транскрипция и перевод неанглоязычных текстов – нажмите здесь, чтобы запросить персональное предложение Мы помогаем с транскрипцией и/или переводом на иностранные языки. Мы работаем с устными и письменными переводчиками, которые соблюдают Кодекс поведения Национального реестра переводчиков государственных служб (NRPSI). Мы также являемся корпоративными членами Американской ассоциации переводчиков. У нас есть расшифровщики, которые могут предоставить услуги расшифровки. или услуги транскрипции и перевода на следующие языки: Африкаанс Камбоджийский Английский Ганда Индийский Акан Кантонский Эстонский Грузинский Индонезийский Албанский Каталонский Эве Немецкий Инуктитут Амхарский Себуанский Фанте Горанский Ирландский арабский халдейский фарерский греческий итальянский Армянский Чаморро Фарси Гуджарати Джакартанский ASL Чаочжоу Фиджийский хинди Гаитянский креольский Японский Ассамский Чавакано Финский Хакка Яванский Ассирийский Чин Фламандский Хассания Канджобал Азербайджанский Чуукский Французский Хауса Каннада Бахдини Кри Французско-канадский Иврит Карен Бамбара Хорватский Фризский Хилигайнон Кашмирский Башкирский Чешский Фуцзяньский Хинди Казахский Баскский Дакота Фукийский Хмонг Халха Белорусский Датский Фула Венгерский Кхмерский Бенгальский Дари Фулани Ибанаг Кикую Боснийский Динка Фучжоу Исландский Киньяруанда Браванезе Диула Га Игбо Кирунди Болгарский Голландский Гэльский Илоканский Корейский Бирманский Дзонгка Галисийский Илонгго Косовский Котоколи Мальдивский Орийский Русский Испанский Уйгурский Крио Мальтийский Оромо Самоанский Суданский Украинский Курдский Китайский Осетинский Санго Сусу Урду Курманджи Мандинго Пахари Санскрит Суахили Узбекский Кыргызстан Мандинка Пампанган Сербский Шведский Венда Лакота Маори Пушту Шанхайский Силхетти Вьетнамский Лаосский Маратхи Патуа Шона Тагальский Висаян Латинский Маршаллийский Пиджин Английский Сычуаньский Тайваньский Уэльский Латышский Миен Польский Сицилийский Таджикский Волоф Лингала Мирпури Португальский Синдхи Тамильский Коса Литовский Mixteco Потвари Сингальский Телугу Яо Луганда Молдавская Пулаар сингальский тайский идиш Луо Монгольский Пенджабский Сисвати/Свази Тибетский Йоруба Лусога Навахо Путянь Словак Тигриня Юпик Люксембургский Неаполитанский Цюаньси Словенский Тонганский Зулусский Маай Непальский Кечуа Словенский Чилуба Македонский Норвежский Цыганский Сомалийский Тсонга Малагасийский Нуэр Румынский Сонинке Тсвана Малайский Ньянджа Романш Сорани Турецкий Малаялам Оджибавай Рунди Сото Туркменский Внимание: для этого контента требуется JavaScript. Услуги по переводу и расшифровке | CaptionLabs Closed Captions Хотите вывести свой переводческий проект на новый уровень? Наложение, процесс замены звуковой дорожки на родном языке в вашем видео переведенным голосом за кадром, может действительно выделить ваш контент и охватывают совершенно новую аудиторию по-настоящему аутентичным способом. Мы гордимся тем, что предлагаем услуги по наложению высочайшего качества, будучи универсальным магазином. Вы можете расслабиться и отдохнуть, пока весь процесс выполняется нашей высококвалифицированной командой. Процесс начинается с написания нашего (или вашего!) перевода в виде сценария. Оттуда наши профессиональные актеры озвучивания, говорящие на родном языке, вступают в звукозаписывающую будку, чтобы точно воссоздать тон и интонации вашего говорящего. Мы делаем дубль за дублем, пока не добьемся нужного результата. Наконец, видео завершается в наборе для редактирования, где переведенная графика, озвучка, музыка и видео снова сшиваются вместе в отточенное, бесшовное видео для вашей аудитории. Независимо от того, публикуете ли вы свои видео в Интернете или транслируете по телевидению в совершенно новой стране, наложение — лучший способ связаться с аудиторией, которая говорит на языке, отличном от вашего. Он обеспечивает уровень погружения в ваш контент, который просто не могут обеспечить одни субтитры. Ваше сообщение не потеряется при переводе Мы живем в мире без границ, где английский не обязательно является первым языком вашей аудитории. Мы можем помочь вам установить контакт с любой демографической группой, которую вы пытаетесь охватить. Самый распространенный запрос на перевод в наши дни — перевести англоязычную программу на испанский . Это несложно, потому что мы делаем это постоянно. Но предположим, вы хотите охватить другую растущую аудиторию, которая не так распространена. Для нас по-прежнему не проблема выполнить этот запрос. У нас солидные ресурсы и много контактов. Мы можем выполнить вашу работу, независимо от того, на каком языке вы говорите. Вы должны знать, что когда мы переводим ваш проект, мы делаем это правильно. У нас работают высококвалифицированные специалисты носителей языка , чтобы сделать наши переводы, чтобы у нас не было досадных ошибок. Ваш проект на бумаге, слово в слово Итак, вы только что вернулись со съемок в идеальном месте, и у вас есть часы отличных кадров, но вам нужно найти только один небольшой звуковой фрагмент. Вы можете часами копаться в отснятом материале, мотаясь туда-сюда, или вы можете попросить нас сделать для вас расшифровку. Стенограммы представляют собой дословные текстовые копии устного слова. Стенограммы можно использовать для скрытых субтитров, субтитров, примечаний продюсера и даже в качестве дополнительных услуг для ваших зрителей. Мы предлагаем полные услуги транскрипции , либо включенные в вашу работу над субтитрами или субтитрами, либо в качестве независимого проекта. Транскрипция — это просто то, что наши авторы берут произнесенные вами слова и записывают их на бумаге.