перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

 shout

 

амер.  |ˈʃaʊtəd| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |ˈʃaʊtɪd| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

— является 2-й формой глагола to shout
— является 3-й формой глагола to shout

Мои примеры

Словосочетания

he shouted so as to be heard a mileaway — он кричал так, что его было слышно за версту  
have shouted longenough — накричаться  

Примеры

He shouted out in pain. 

Он громко закричал от боли.

Mother shouted for the children. 

Мама громко позвала детей.

‘No, thanks!’ he shouted back. 

— Нет, спасибо! — крикнул он в ответ.

He shouted to attract attention. 

Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.

Al shouted in pain. 

Эл закричал от боли.

They shouted at us to get back. 

Они крикнули, чтобы мы вернулись.

She shouted out commands to the crew. 

Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем.

The men shouted contrary orders. 

Мужчины выкрикивали противоположные приказы.

His questions were shouted down. 

Его вопросы заглушили выкриками.

The audience stamped and shouted. 

Зрители топали ногами и громко кричали.

‘It’s a lie!’ he shouted in anger. 

‘Это ложь! — закричал он в гневе.

He shouted after me down the street. 

Он закричал мне вдогонку.

He shouted at me down the telephone. 

Он наорал на меня по телефону. (брит.)

She shouted my name in a harsh voice. 

Она строгим голосом выкрикнула моё имя.

‘Cut away now!’ the director shouted. 

— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.

‘Wait!’ I shouted in my sternest voice.

— Подождите! — как можно более грозно закричал я.

I shouted so much that I lost my voice. 

Я столько орал, что сорвал голос.

‘He’s down here!’ she shouted to Alison. 

— Он здесь, внизу! — крикнула она Элисон.

His excitement was such that he shouted. 

Он так разволновался, что перешёл на крик.

The angry mother shouted at the teacher. 

Разгневанная мать накричала на учителя.

Children banged on the desks and shouted. 

Дети колотили по партам и кричали.

He shouted a warning but it was too late. 

Он закричал, но предупреждение пришло слишком поздно.

«Open the door!» shouted the police officer. 

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

“Open the door!” shouted the police officer. 

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

He sneaked up on his sister and shouted ‘Boo!’. 

Он подкрался к сестре и крикнул: «Бу!»

I knew I would get shouted at if I was late home.

Я понимал, что, если опоздаю домой, на меня наорут.

Jane gesticulated wildly and shouted ‘Stop! Stop!’ 

Джейн бешено замахала руками и закричала: «Стой! Стой!»

‘Watch out!’ she shouted, as the car started to move. 

— Осторожно! — закричала она, когда машина начала двигаться.

The dispatcher cupped his hand to my ear and shouted. 

Диспетчер приложил руку к моему уху и закричал.

He cupped his mouth with his hands and shouted at us. 

Он сложил ладони рупором и закричал на нас.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He shouted over the rising clamour of voices.  

Spittle sprayed from his lips as he shouted at them.  

He pulled out a gun and shouted, “This is a stickup!”.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

shout down — перекричать, заглушать криком

Возможные однокоренные слова

shout  — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
shouting  — крики, возгласы одобрения

Дополнение / ошибка   Добавить пример

В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Longman  Forvo 

shouted — с английского на русский

  • 1
    shouted

    shouted см. также shout

    Персональный Сократ > shouted

  • 2
    shouted

    кричать

    he shouted so as to be heard a mile away — он кричал так, что его было слышно за версту

    Синонимический ряд:

    1. expressed (adj.) announced; declared; expressed; proclaimed; recited; said; spoken; uttered; voiced

    2. called (verb) bawled; bellowed; blustered; called; clamoured; cried; hollered; roared; vociferated; whooped; yelled

    3. screamed (verb) blared; blazed; screamed; shrieked

    English-Russian base dictionary > shouted

  • 3
    shouted

    Кричащийся

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shouted

  • 4
    shouted

    кричал; выкрикиваться

    English-Russian big medical dictionary > shouted

  • 5
    I shouted but she took no notice

    Общая лексика: я крикнул, но она не обратила внимания

    Универсальный англо-русский словарь > I shouted but she took no notice

  • 6
    an angry meeting shouted down one of the committee

    Общая лексика: раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета

    Универсальный англо-русский словарь > an angry meeting shouted down one of the committee

  • 7
    he shouted all the scientific jazz

    Общая лексика: он вылил на нас целый ушат научных бредней

    Универсальный англо-русский словарь > he shouted all the scientific jazz

  • 8
    he shouted out

    Общая лексика: он вскрикнул

    Универсальный англо-русский словарь > he shouted out

  • 9
    he shouted so as to be heard a mile away

    Общая лексика: он кричал так, что его было слышно за версту

    Универсальный англо-русский словарь > he shouted so as to be heard a mile away

  • 10
    they shouted out to each other across the river

    Макаров: они перекликались через реку

    Универсальный англо-русский словарь > they shouted out to each other across the river

  • 11
    they shouted out to each other across thr river

    Общая лексика: они перекликались через реку

    Универсальный англо-русский словарь > they shouted out to each other across thr river

  • 12
    snake, short-shouted sand

    1. LAT Psammophis brevirostris Peters

    2. RUS короткомордая песчаная змея f

    3. ENG short-snouted sand snake

    4. DEU

    5. FRA

    Ареал обитания: Африка

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snake, short-shouted sand

  • 13
    shout

    1.I

    abs

    you don’t have to shout, I can hear you нечего вам кричать, я вас слышу; stop shouting перестаньте кричать; the children ran shouting дети бежали с криком

    2.II

    shout in some manner shout loudly (wildly, noisily, furiously, hoarsely, desperately, angrily, derisively, impatiently, triumphantly, enthusiastically, etc.) громко и т. д. кричать /орать/

    3.III

    shout smth. shout smb.’s name выкрикнуть чье-л. имя; shout one’s disapproval (one’s approbation, one’s assent, one’s defiance, etc.) криками /громко, шумно/ выражать свое неодобрение и т.д.; shout a warning криком предупредить [об опасности]; shout an insult выкрикивать оскорбления; shout one’s orders громко отдавать распоряжение /команду/; the demonstrators shouted slogans демонстранты выкрикивали лозунги

    4.VII

    shout to /for/ smb. to do smth. shout to /for/ him to come (to /for/ me to stop, etc.) кричать ему, чтобы он подошел и т.д.; shout for smth. to be done shout for the work to be finished (for the room to be cleaned, etc.) кричать, чтобы кончили работу и т.д.

    5.XIII

    shout to do smth. he shouted to attract attention он крикнул, чтобы привлечь внимание

    6. XVI

    1) shout to smb. he shouted to me and warned me of the danger он крикнул мне и предупредил об опасности; shout at smb. please, don’t shout at me пожалуйста, не кричите на меня /не повышайте на меня голос/; who are you shouting at? на кого это вы кричите?; shout with (in) smth. shout with pain (with anger, with delight, with joy, etc.) кричать от боли и т.д.; shout with laughter громко смеяться; shout in anger кричать от злости || shout at the top of one’s voice /at the top of one’s lungs/ кричать во весь голос

    2) shout for smb. shout for the servant (for Tom, etc.) крикнуть слуге и т.д., позвать слугу и т.д.; shout for smth. shout for help (for assistance) громко позвать на помощь и т.д. /взывать о помощи и т.д./; shout for water кричать, чтобы дали воды

    7.XVIII

    shout oneself to some state shout oneself hoarse (blue in the face) кричать /накричаться/ до хрипоты (до посинения)

    8. XIX2

    || shout like mad орать как сумасшедший

    9.XXV

    shout that… shout that everything is all right (that they had gone, etc.) крикнуть, что все в порядке и т.д. abs «Go back», he shouted «Отойдите»,закричал он; somebody shouted «Fire» кто-то крикнул «Пожар»

    English-Russian dictionary of verb phrases > shout

  • 14
    shout\ out

    1.III

    shout out smth. /smth. out/ he shouted out an order он выкрикнул команду

    2.XVI

    shout out at smb. they shouted out at each other with a river between она громко переругивались через реку

    3.XXV

    shout out that… he shouted out that all was over он крикнул /прокричал/, что все кончилось abs he shouted out «Thief» он крикнул «Вор!»

    English-Russian dictionary of verb phrases > shout\ out

  • 15
    in season and out of season

       вceгдa, пocтoяннo, вcё вpeмя; нe cчитaяcь ни c чeм, кcтaти и нeкcтaти [этим. библ.]

        Misfortunes plague this family in season and out of season. When the preachers shouted «Hallelujah» he shouted «Hallelujah» also; shouted again and again in season and out of season, shouted until he was hoarse, and the perspiration poured down his crimsoning face (H. Caine)

    Concise English-Russian phrasebook > in season and out of season

  • 16
    shout\ down

    1.III

    shout down smb. /smb. down/ the crowd shouted the speaker down своим ревом толпа заставила оратора замолчать

    2.XI

    be shouted dawn the speaker was shouted down by the crowd крики толпы заставили оратора замолчать

    English-Russian dictionary of verb phrases > shout\ down

  • 17
    shout

    [ʃaut]
    1.

    гл.

    кричать (на кого-л. / кому-л.)

    to shout for help — звать на помощь

    to shout oneself horse — охрипнуть от крика

    Do not shout at me. — Не кричи на меня.

    Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.

    All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.

    Joe shouted for joy when he heard he’d passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.

    When I call your name, shout out so that we know you’re here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.

    He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.

    shout down

    2.

    сущ.

    1) возглас, крик

    loud shout — громкий крик

    piercing shout — пронзительный вопль

    triumphant shout — возглас ликования, торжествующий крик

    to give a shout — закричать, воскликнуть

    2) австрал. ; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всех

    my shout — моя очередь платить

    to go on the shout — напиваться

    to stand (a) shout — угощать выпивкой всю компанию

    Syn:

    cry 1., bawl 1.

    Англо-русский современный словарь > shout

  • 18
    накричаться

    совер.;
    возвр.;
    разг. have shouted for a long time;
    have shouted to one’s heart’s content

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > накричаться

  • 19
    shout down

    перекричать;
    заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком.
    перекричать;
    заставить замолчать громким криком — an angry meeting shouted down one of the committee раздраженная толпа не дала говорить представителю комитета

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout down

  • 20
    shout for

    1) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. ≈ Мама громко позвала детей.
    2) поддерживать( кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home team. ≈ Все наши болельщики поддерживали местную команду.
    3) громко кричать( от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when he heard he’d passed the exam. ≈ Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout for

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Определение и значение крика

— Merriam-Webster

1 из 2

ˈshau̇t

Непереходный глагол

1

: , чтобы произнести внезапный громкий крик

2

: , чтобы привести внимание, как будто крича

.

1

: громко произнести

2

: заставить быть, прийти или остановиться или как бы криком

кричал сам до хрипоты

сторонники кричали оппозиции

крикун
имя существительное

крик

2 из 2

: громкий крик или звонок

Синонимы

Глагол

  • рев
  • отсек
  • ниже
  • звоните
  • плакать
  • кричать
  • привет
  • привет
  • привет
  • рев
  • звук выключен
  • гром
  • голосистый
  • крик

Существительное

  • крик
  • кричать
  • крик
  • вой
  • возглас
  • орать
  • yowl

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Глагол

Не надо кричать на меня .

доброжелатели кричали уходящим пассажирам с причала

Существительное

я дал внезапно кричит от удивления, когда душ резко становится ледяным.

Последние примеры в Интернете

Груоссо должен кричать , чтобы его услышали из-за непрекращающегося грохота.

CNN , 2 ноября 2022 г.

Эта хореография действительно эффективна сейчас, когда люди в зале не могут0105 кричит на выставках.

Billboard Japan, Billboard , 22 сентября 2022 г.

Оглашение приговора заставило людей в галерее зала суда в шоке выкрикнуть .

oregonlive , 25 октября 2022 г.

Это избавило меня от необходимости кричать пароль WIFI уже по крайней мере 12 раз.

Дженнифер Джолли, 9 лет0105 USA TODAY , 10 октября 2022 г.

Это были причины кричать о переходе на Apple Silicon.

Юэн Спенс, Forbes , 8 октября 2022 г.

Офицеру пришлось выкрикивать инструкции четыре раза, прежде чем женщина-водитель выключила двигатель своей машины.

Кливленд , 7 октября 2022 г.

Зрители там могут аплодировать и кричите тоже.

Billboard Japan, Billboard , 7 октября 2022 г.

Фильмы, в которых актерам есть чем заняться помимо , выкрикивающих на зеленые экраны.

Дэвид Фир, Rolling Stone , 7 октября 2022 г.

Джефф Кук, соучредитель группы Alabama, который умер на этой неделе, получил крик от Брайана, а Old Dominion кратко рассказал о влиянии Алабамы во время их победы в номинации Группа года.

Эмили Яр, Washington Post , 10 ноября 2022 г.

Уэбб выкрикнула своему вербовщику за то, что она подтолкнула ее к идее присоединиться к армии как части ее пути к карьере в медицине.

Fox News , 9 ноября 2022 г.

Когда в 2016 году ее знаменитый отец повесил свои бутсы на гвоздь, тогдашний малыш получил специальный крик в своей пенсионной речи.

Эмили Краузер, Peoplemag , 9 ноября 2022 г.

Джонс признал хороший взаимодополняющий футбол, в который играли «Патриоты», дав крик защите и специальным командам, а также в победе.

Кристофер Прайс, 9 лет0105 BostonGlobe.com , 30 октября 2022 г.

Так же как и обложки журналов, кукла Барби и даже крик от Фрэнсис МакДорманд на Оскаре.

Макаэла Маккензи, Glamour , 28 октября 2022 г.

Интересно, что Подглядывающий Том получает крик в Scream 4.

Стейси Грант, Seventeen , 28 октября 2022 г.

Плюс еще , крикните — к Шиндлеру: В разгар жилищного кризиса моя коллега Лиза Бун смотрит, как фотограф и дизайнер интерьеров экспериментируют с коммунальной жизнью — и копают ее.

Каролина А. Миранда, обозреватель, Los Angeles Times , 22 октября 2022 г.

Четвертый трек в сборнике дает хитрый крик -out Джанет Джексон, любезно предоставленный Дель Рей, чьи скупые вокальные междометия в прозрачной балладе в основном служат гармонической поддержкой Тейлору.

Гил Кауфман, 9 лет0105 Billboard , 21 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «крик». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Глагол

Среднеанглийский

Первое известное использование

Глагол

14 век, в значении, определенном в непереходном смысле 1

Существительное

14 век, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование крик было
в 14 веке

Другие слова того же века
шоу

кричать

перекричать

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Кричать.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/shout. По состоянию на 14 ноября 2022 г.
1 из 2

ˈshau̇t

1

: издать внезапный громкий крик

крикнул от радости

2

: громко произнести

выкрикнул ответы

крикун
имя существительное

крик

2 из 2

: громкий крик или звонок

Еще от Merriam-Webster на

крик

Английский язык: перевод для говорящих на испанском языке

Английский язык Британника: перевод для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:

— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster unabridged

кричал — Перевод на итальянский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

итальянский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте этот глагол

Предложения:
кричать

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Он крикнул «Sic semper tyrannis» после того, как выстрелил в Линкольна.

Gridò : «Sic semper tirannis» допо авер sparato Линкольн.

Английский офицер крикнул «стоп»!

L’Officiale Inglese gridò «стоп!».

Одиссей кричал и боролся до изнеможения.

Ulisse urlò e si dimenò, finchè non fu esausto.

— Прачка, право! — крикнул он .0106 безрассудно.

«Лавандайя, инфатти!» urlò неосторожность.

Диату выкрикнула свою ненависть к очищению.

Diattou gridava il proprio odio per la Purificazione.

Она плакала, он кричал , я слушал.

Лей Пьянгева, люй gridava , io ascoltavo.

Притчард немедленно приказал своим людям остановиться, и крикнул 1-му Висконсинскому полку, чтобы идентифицировать стороны.

Pritchard ordinò immediatamente ai suoi uomini di fermarsi e gridò al 1º Wisconsin di identificare le parti.

Наконец студент крикнул из дальнего конца комнаты.

Finalmente, uno studente gridò dal fundo della sala.

6 февраля 2006 г. Муссауи крикнул Я Аль-Каида.

6 февраля 2006 г., Мусави грид : Ио соно Аль-Каида.

Из-за чего Михаил кричал на последнем издыхании.

Per quello che Michael gridò пришел к окончательному условно-досрочному освобождению.

Она крикнула испуганной толпе.

Gridò alla folla stupefatta e gioiosa.

Человек кричал , а кричал и пытался перебежать с места на место.

L’uomo gridò , e gridò e cercò di correre da un posto all’altro.

Она могла быть тихой, но ее письмо кричало .

Sebbene possa essere stata una donna panicla, fu la sua composizione letteraria a gridare .

Андреас Эггер никогда кричал или радовался.

Андреас Эггер не имеет gridato né esultato da bambino.

Неправильный номер! он крикнул на это.

Ha sbagliato numero! rispose lui gridando all’apparecchio.

Однажды вечером Сэм крикнул по телефону.

Una sera mi sono svegliata perché Sam gridava al phone.

И хоть я крикнул и побежал…

E anche se ho urlato e corsi …

Мистер Харукава очень громко закричал .

Сеньор Harukawa urlava davvero forte.

Извините за то, что крикнул , но вы должны знать, как сообщить об этом.

Sono spiacente di aver gridato ma dovrei sapere приходят к тарифу il rapporto.

Эта банда детей выкрикивала гадости обо мне официантам.

Quei ragazzaci hanno detto cose schifose di me al camerare .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *