Перевод деловых документов

Усилие s t o упростить t h e [. ..]

и в Европейской хартии малого бизнеса должны быть продолжены.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

De be n mantenerse l os e sf uerzo s p or simplificar el ma rco r eg ulador […]

identificado en Lisboa y en la Carta europea de la pequea empresa.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

По мере роста

[…]
d t o упростить t h e процесс согласования

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Медицина, которая

[…]
crecemos n ec esita mos упрощенный el proce so de coordinacin.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Именно по этой причине

[…]
предложение l t o упростить E U f […]

, чтобы сделать его более гибким, вполне оправдано.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Пор есо ла

[…]
propu es ta de упрощенный la fi na […]

de la UE y de hacerlams гибкий est totalmente justificada.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Наши две компании имеют общий номер

[…]
стратегическое видение n t o упростить a n d упростить процесс публикации […]

процесс.

www. woodwing.com

www.woodwing.com

Las dos compaas comparten una

[…]
visin estr at gica pa ra simplificar y agi lizar и l процедура […]

редакция.

www.woodwing.com

www.woodwing.com

Эти методы упрощают информацию, сообщаемую […]

и не обеспечивают перспективу.

ichrp.org

ichrp.org

Эстас тк ic as ti end en a simplificar l a i nfo rmaci nida, […]

Que Carece de Perspectiva.

ichrp.org

ichrp.org

Одно из средств, с помощью которых это

[…]
i s t o упростить т ч е тендерная документация.

pppue.undp.2margraf.com

pppue.undp.2margraf.com

Uno de los medios a travs de los cuales esto

[…]
se pu ed e log rar es simplificando los do cumen props tostaues.

Наличие всех TLD в культурном кластере на одном хосте

[…]
установка w ou l d упростить m a tt […]

из них.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Si todos los TLD de la esfera de la culture utilizaran la misma instalacin de acogida, la tarea de

[…]
cada u no de e llo s s e simplificara .

unesdoc.unesco. org

unesdoc.unesco.org

Это возможность для

[…]
ЕС возобновить a n d упростить i t s партнерство с Африкой

fride.org

fride.org

sta es una oportunidad que la UE puede

[…]
aprovechar para r enov ar y simplificar su a soci ac in con con […]

на европейском континенте.

fride.org

fride.org

Разрешения на модели w ou l d упростить t h задачу и внести […]

для преодоления языковых проблем.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Las autorizac io nes m ode lo упрощенный es ta tarea

[. ..]

Хотя вы можете искать термины другими способами, этот

[…]
страница разработана d t o упростить b a si c поиск […]

как можно больше.

wipo.int

wipo.int

Aunque puede realizar bsquedas de otras formas, esta pgina se ha

[…]
dise ad o par a simplificar a l mx im o la bsqueda bsica.

wipo.int

wipo.int

Цель этого правила s t o упростить p r oc […]

этих продуктов путем составления перечня пищевых продуктов, которые могут быть реализованы.

robert-schuman.eu

robert-schuman.eu

Este Reglamento tie ne por obj et o simplificar l os pr ocedi 9015 […]

Теперь поможет

[…]
нам ускорить a n d упростить c r os s-border платежи […]

для бизнеса.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Esto contribuir a a ce lerar y упрощенный lo s pag os transfronterizos […]

для сотрудников.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Эта модель позволяет лучше понять

[…]

проблемы гармонизации бизнес-процессов, а также

[…]
информирование об усилиях s t o упростить t h e общая программа […]

процесс.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Este modelo est licensed comprender mejor

[…]

las dificultades de armonizar los procesos

[…]
instituc io nales y la simplificacin de l p roces o […]

de programas por pases.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Можно определить различные решения d t o упростить i t a [. ..]

отобраны наиболее подходящие кандидаты.

unjiu.org

unjiu.org

Определение номера

[…]
varias so lu cion es p ar a simplificarlo y a segu rar 90 segu rar 90 […]

Управление электронной почтой, календарями и

[…]
контакты с функциями th a t упростить s t y […]

убрать беспорядок во входящих.

microsoft.com

microsoft.com

Administre su correo electrornico, calendarios y

[…]
contactos con f uncio nes qu e simplifican e l p erm anace r conectado [. ..]

y organizan mejor la bandeja de entrada.

microsoft.com

microsoft.com

Упрощение a n d улучшить производительность […]

новых технологических установок с 2-проводным расходомером Кориолиса с питанием от контура и выходным сигналом HART в миллиамперах.

emersonprocess.be

emersonprocess.be

Simplifica y mej ora el f un […]

de nuevas plantas, con un medidor Coriolis a 2 hilos alimentado a travs del lazo

[…]

y que proporciona una salida HART en miliaamperios.

emersonprocess.es

emersonprocess.es

Simplify r e qu оборудование для […]

объединение, в том числе удаление необходимого количества учредителей.

fride.org

fride.org

Simplificacin de los requ is itos para […]

establecer una asociacin, включая eliminacin del nmerexigido de socialos fundadores.

fride.org

fride.org

Как c an I упростить a n d рационализировать мои процессы […]

, чтобы быть более эффективным?

indracompany.com

indracompany.com

Cmo pue do упрощенный y рац ионал из арм […]

эффективные процессы?

indracompany.com

indracompany.com

Компьютерное приложение, на которое ссылается данное Руководство, было разработано

[. ..]
a n d упростить d a ta запись, […]

обработка, анализ и обмен и

[…]

подразумевает ряд мероприятий, направленных на обеспечение возможности этого информационного потока на национальном уровне.

pgrfa.org

pgrfa.org

La Aplicacin Informtica objeto de esta Gua, creada

[…]
para fac il itar y simplificar el reg is tro, el […]

procesamiento, el anlisis y el intercambio

[…]

de informacin, contempla un conjunto de actividades orientadas a hacer posible este flujo de informacin a nivel nacional.

pgrfa.org

pgrfa.org

Стандартная форма заявления на освобождение от вероисповедания

[. ..]
деятельность была выпуск d t o упростить e x is ting исключения.

osce.org

osce.org

Se public un impreso estndar de solicitud de exencin de las actividades

[…]
relig io sas p ara simplificar el mecanismo e xist en te de […]

экзенцин.

osce.org

osce.org

Позволяет скрыть теги, вложенные в

[…]
тег верхнего уровня a n d упрощение t h e просмотр, когда вы не […]

хочу увидеть все теги.

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Esto le permissionir ocultar las etiquetas anidadas bajo la

[. ..]
de niv el super rio r y simplificar la vis ta cu 9015 […]

desee verlas todas.

windows.microsoft.com

windows.microsoft.com

Как отмечалось выше, использование паушальной суммы

[…]
грант был предназначен d t o упростить a n d оптимизировать бюджет […]

процесс.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Como se menciona anteriormente, la intencin de otorgar una

[…]
donaci n glo bal er a simplificar y r acio nali за р эль процесс […]

предварительный срок.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Axiatel не будет упрощать t h e способ управления [. ..]

ваши звонки, но и оптимизировать время пребывания в магазине.

axiatel.com

axiatel.com

No slo A xi atel va a упрощенный s ug esti […]

Наши новые приводы и электродвигатели ni c s упрощают a c ti и внесите дополнительные […]

функции возможны.

rb-kwin.bosch.com

rb-kwin.bosch.com

Con los nuevos accionamientos y

[…]
sistem as elec tr nic os simplificamos el di rec ciona 901 […]

Мы все слышали, что мы можем научиться упрощать o u r 9015 свою жизнь и управлять своей жизнью.

Todos hemos odo que podemos aprender maneras de simplificarnos la vida y controlar el estrs.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Расходомер 8800D wi l l упрощает y o 9 […]

Эль м Эдид или 8 80 0D simplificara su t raba jo y l e garantizar […]

el xito en el mercado фактический.

emersonprocess.es

emersonprocess.es

Операторы обеспечены непревзойденной пропускной способностью до

[…]
автоматизировать операции на s , упростить a d ju пунктов и управления […]

сложные задачи а также собрать

[…]

и хранить информацию в нескольких памяти.

masseyferguson.com

masseyferguson.com

Текущие операции в одном месте

[…]

емкостная автоматика

[…]
las o pe racio другие , упрощенные l os ajust es y gestionar […]

tareas complejas, as como almacenar

[…]

информация для различных воспоминаний.

masseyferguson.com

masseyferguson.com

Другой вариант i s t o упростить p r og трамбовки и процедуры […]

, чтобы сделать их более эффективными.

прозрачность.org

прозрачность.org

O t ra op ci ne s simplificar p rog ram as y 9015preientos […]

para hacerlos ms eficientes.

Transparency.org

Transparency.org

Решение i s t o упростить t h e регистрацию активов.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

La soluci n cons ist e en simplificar el r egi stro de los activos.