20.02.2023  |    Leave a comment

When you came into my life — Scorpions



















When you came into my life

Когда ты вошла в мою жизнь

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I’ve been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one I’ve been waiting for
I’ve been waiting for

We’re lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it’s way
To my heart

You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, I’ve been longing for
I wanna give you my soul
All my life
Cause you are the one I’ve been waiting for
I’ve been waiting for so long

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin’ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it’s way
To my heart
Into my heart

Just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin’ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it’s way
To my heart
When you came into my life

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin’ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it’s way
To my heart

Ты даришь мне свою улыбку,
Кусочек своего сердца,
Ты даришь мне то чувство, которое я искал.
Ты отдаешь мне свою душу,
Свою невинную любовь.
Ты единственная, которую я ждал,
Которую я ждал.

Мы потерялись в поцелуе
В момент.
Вечно молодые,
Просто навсегда, просто навсегда любимые.

Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу.

Ты заставляешь меня мечтать,
При взгляде в твои глаза.
Ты даришь мне чувство, которого я так желал.
Я хочу отдать тебе свою душу,
Всю свою жизнь,
Потому что ты единственная, которую я ждал,
Которую я ждал так долго.

Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
И мир вдруг перевернулся
Из-за твоей любви.
Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу.
В мое сердце.

Просто навсегда любимые.

Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
И мир вдруг перевернулся
Из-за твоей любви.
Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу.
Когда ты вошла в мою жизнь.

Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
И мир вдруг перевернулся
Из-за твоей любви.
Когда ты вошла в мою жизнь,
У меня перехватило дыхание,
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу.



Автор перевода — Julia Sh.

Понравился перевод?



Перевод песни When you came into my life — Scorpions



Рейтинг: 5 / 5   
117 мнений






Вам могут понравиться

How I love you
Engelbert Humperdinck

Heaven
Bryan Adams

Don’t speak
No Doubt

Je veux
ZAZ

Come and get your love
Redbone

Dein Anblick
Schandmaul

Wrecked
Imagine Dragons

Maybe my soulmate died
iamnotshane

Lorelei
Theatre of Tragedy









Pure instinct

Scorpions

Треклист (12)

  • Wild child


  • But the best for you


  • Does anyone know


  • Stone in my shoe


  • Soul behind the face


  • Oh girl (I wanna be with you)


  • When you came into my life


  • Where the river flows


  • Time will call your name


  • You and I


  • Are you the one?


  • She´s knocking at my door
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Du hast
Rammstein

7.


Lift me up
Rihanna

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Сегодня

23.11.(1953) День рождения Francis Cabrel





When You Came Into My Life — Перевод текста песни

Когда ты вошла в мою жизнь

Ты подарила мне свою улыбку
Кусочек своего сердца
Ты подарила мне чувство, которое я искал
Ты подарила мне душу
Твою невинную любовь
Ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал

Мы потерялись в поцелуе
В моменте
Вечно молодые
И всегда любимые

Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу

Ууу, ааа
Ууу, ааа

Ты дала мне мечту
Когда я смотрел в твои глаза
Ты подарила мне чувство
Которое так сильно хотел
Я хочу отдать тебе свою душу
Всю свою жизнь
Так как ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал так долго

Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
И мир остановился вокруг
Для нашей любви
Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу

Вечно любимые

Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
И мир остановился вокруг
Для нашей любви
Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу
Когда ты вошла в мою жизнь

Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
И мир остановился вокруг
Для нашей любви
Когда ты вошла в мою жизнь
Я не смог больше вздохнуть
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу

When You Came Into My Life

Music :klaus meine, rudolf schenker, titiek puspa, james f. sundah
Lyrics:klaus meine, rudolf schenker, titiek puspa, james f. sundah

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I’ve been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one I’ve been waiting for
I’ve been waiting for

We’re lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
It was love at first sight
All the way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it’s way
Into my heart, oh yeah

You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, I’ve been longing for
I’ve been longing for so long

When you came into my life
It took my breath away
You set my heart on fire
All the way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it’s way
Into my heart

Just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
And was love at first sight
All the way

When you came into my life
It took my breath away
You set my heart on fire
I never felt that way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it’s way
Into my heart

When you came into my life

Другие песни исполнителя
Wind Of Change
Still Loving You
A Moment In A Million Years
Let Me Take You Far Away
Maybe I Maybe You
New Generation
Born To Touch Your Feelings
Believe In Love
May Be I May Be You
White Dove

Scorpions — When You Came Into My Life (Unplugged Live) перевод на французский чувствую, что я искал

Ты даешь мне чувство, которое я искал

Ты даешь мне свою душу

Tu me donnes ton esprit

Твоя невинная любовь

Тон любви невинной

Ты единственная я ждал

Tu est celle que j’ai visitue

Я ждал

Я ждал

Мы потерялись в поцелуе

On se perd dans notre bisous

Момент времени

Un moment dans le temps

Вечно молодой

Jeune pour toujours

Просто навсегда, просто навсегда влюбленный мама ви

У меня перехватило дыхание

Tu m’as coupé le souffle

Потому что твоя любовь нашла свой путь

Ох, ах

Ох, ах

Ох, ах

Ты заставляешь меня мечтать я ждал

Ты даешь мне почувствовать, я так жаждал

Я хочу отдать тебе свою душу

Je veux te donner mon âme

Всю мою жизнь

Toute ma vie

Потому что ты тот, кого я люблю ждал

Потому что ты тот, кого я ждал

Я так долго ждал

J’ai Attentu ca si longtemps

«У меня перехватило дыхание — Scorpions

Когда ты пришел в мою жизнь

Quand tu es arrivé dans ma vie

У меня перехватило дыхание

Tu m’as coupé le souffle

И мир перестал вращаться

И мир перестал вращаться

Ради твоей любви

Налить тонну любви

Когда ты вошла в себя моя жизнь

Quand tu es arrivé dans ma vie

У меня перехватило дыхание

Tu m’as coupe le souffle

Потому что твоя любовь нашла свой путь

Vers mon cœur

в моем сердце

Dans Mon Cœur

Просто навсегда в любви

Juste Pour Toujours En Amour

Когда вы пришли в мою жизнь

дыхание

Tu m’as coupe le souffle

И мир перестал вращаться

И мир перестал вращаться

Ради твоей любви

Налить тонну любви

Когда ты вошел в мою жизнь

Quand tu es arrivé dans ma vie

У меня перехватило дыхание

Tu m’as coupe le souffle

Потому что твоя любовь нашла свой путь

Car ton amour a trouvé son chemin

2 Vers mon cœur

Когда ты вошел в мою жизнь

Quand tu es arrivé dans ma vie

Когда ты вошел в мою жизнь

Quand tu es arrivé dans ma vie

У меня перехватило дыхание

Tu mas’900 купе ле суфле

И мир перестал вращаться

И мир перестал вращаться

Ради твоей любви

Pour ton amour

Когда ты вошел в мою жизнь дыхание

Tu m’as coupé le souffle

Потому что твоя любовь нашла свой путь

Car ton amour a trouvé son chemin

Моему сердцу

Vers mon cœur

Scorpions – When You Into (My Life Into) 1996, CD)

Больше изображений

1 Когда ты пришел в мою жизнь (новая версия) Elgueta

Инженер [Ассистент] – Тим Лаубер

Сведение – Крис Лорд-Элдж

Сведение [Ассистент] – Стив Галлагер (2)

Продюсер, аранжировщик, клавишные – Дэвид Фостер

Программирование [ Синтезаторы, запрограммированные] — Клод Годетт

Автор – Джеймс Ф. Сунда, Клаус Майне, Рудольф Шенкер, Титик Пуспа

Инженер – Дэвид Бейцас* ] – Тим Лаубер

Сведение – Крис Лорд-Элдж

Сведение [Ассистент] – Стив Галлагер (2)

Продюсер, аранжировка, клавишные – Дэвид Фостер

Программирование [Synths Programmed By] – Клод Годетт

Письменная-Джеймс Ф. Сунда, Клаус Мейн, Рудольф Шенкер, Титик Пуспа

 4:23
2 Поцелуй заимствованного времени (ранее Unluredelave)

Продюсер-ERWINS

-ERWINS

. -Б.

Музыка от — Рудольф Шенкер

Записано, Инженер — Эрвин Мупер

Тексты песен — Клаус Мейн

Музыка от — Рудольф Шенкер

.

  • Произведено для – Chartmaker, Inc.
  • Фонографические авторские права ℗ – EastWest Records GmbH
  • Изготовлено – Warner Music Manufacturing Europe
  • Издано – WMME Alsdorf
  • Издано – Warner/Chappell
  • Записано — Record Plant, Лос-Анджелес
  • Записано — Chartmaker Studios
  • Микшировано — Image Recording Studios
    • Художественное оформление, дизайн — Mainartery
    • Фотография [Studio Photography] — Тревор Роджерс (97)

    Трек 3: Записан в Бремерхафене во время фестиваля «Rock am Meer» 24 августа 1996 года.

    Сделано в Германии.

    • Штрих-код: 7 06301 68122 0
    • Код этикетки: LC 1557
    • Матрица/биение (вариант 1): 063016812-2 WME
    • Mastering SID Code (вариант 1): IFPI L011
    • Mold SID Code (вариант 1): IFPI 0582
    • Матрица/биение (вариант 2): 81230 2 WME
    • Mastering SID Code (Variant 2): IFPI L011
    • Mould SID Code (Variant 2): IFPI 0575
    • Price Code: CA 773
    • Rights Society: GEMA/BIEM

    New Submission

    		 Когда ты вошел в мою жизнь (кассета, сингл) EastWest, Warner 0630-17461-4 HE 1124 Indonesia 1996

    New Submission

    		 When You Came Into My Life (VHS, Single, Promo) EastWest none Германия 1996

    Новая подчинение

    		 Когда вы попали в мою жизнь (CD, Maxi-Single) Eastwest Eastwest1515. 97

    New Submission

    		 When You Came Into My Life (CD, Maxi-Single) EastWest 0630-17460-2 Malaysia Unknown

    • White Голубь

      Скорпионы

    • Ты и я

      Скорпионы

    • Кто-нибудь знает

      Скорпионы

    • Под тем же солнцем0003

    • , чтобы быть №1

      Scorpions

    • 10 лет на выходе

      Scorpions

    • Отправьте мне ангел

    • When Angel

      7929292929292929292979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979н.

      Scorpions

    • Eye II Eye

      Scorpions

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy CDSell CD

    • Have:70
    • Желание:21
    • Средняя оценка:4,29 / 5
    • Оценка:7