Перевод деловых документов

что значит на сленге? Перевод Grand? Происхождение… – TERKA.RU

Grand перевод?

Недавно я смотрел очередной мистический сериальчик, и встретил там слово «grand», под которым подразумевалась одна тысяча долларов. Я был удивлён подобной трактовкой этого термина, и единственное, что я мог вспомнить, что это кажется касалось букмекеров из 1920-х. Поэтому пришлось провести более тщательное расследование, ведь эта рубрика что-то вроде «словесного детектива», не так ли? Поэтому в этой статье мы вкратце разберём перевод слова Grand, а так же узнаем больше про его происхождение.
Впрочем, перед тем, как продолжить, хочу посоветовать вам прочесть ещё парочку толковых статей по тематике английского языка. Например, что значит Revamp; как понять слово Pot; что означает Burnout; смысл термина Nice и т. п.
Итак, продолжим, что значит Grand, перевод?

Grand — дословно данный термин можно перевести на русский, как «высокий»; «крупный»; «рослый»; «великий»; «сильный», но на сленге имеет несколько другое значение.

Grand — ирландцы используют этот термин как аналог словам «хорошо» или «великолепно».

Grand — на сленге, так называют одну тысячу долларов.

Подробнее

Говоря о 15 веке, английский язык принял старофранцузское слово «grant» (в конечном счете от латинского «grandis») как «великий», имеющее значение не просто «большой», но и «внушительный» или «великий, знаменитый, возвышенный или важный». В течение следующих нескольких столетий слово «grand» часто использовалось в официальных титулах (например, Гранд-маршал), а также в неофициальных именах, посвященных отдельным лицам, например «grand old warrior» (великий старый воин). И применялось к событиям и вещам, которые, как считалось, имели большое значение. В конце концов, слово «grand» приобрело более общий смысл в популярном словаре «впечатляюще большой» (например, Гранд-Каньон) или «благородный». Применяется «grand» в таких терминах, как «grandfather» (дедушка) и «grandmother» (бабушка), однако, уходит корнями в параллельные термины во французском языке и фактически предшествует использованию подобного рода слова «grand» в английском языке на столетие.

С годами слово «grand» приобрело различные значения наречия и сленг, в том числе «grand», означающее «большое пианино», а также такие формы, как «grand prize» (главный приз) и «grand slam» (большой шлем), последнее когда-то использовалось в висте или бридже, что теперь означает «полный триумф» в любой сфере.

Слово «grand» для обозначения «тысяча долларов» действительно пришло из американского сленга преступного мира, впервые появившегося примерно в 1915 году. Это был один из множества жаргонных терминов, некоторые из которых до сих пор используются, для обозначения купюр определенного достоинства (или такой суммы денег), включая «c-note» (или «Century Note») для стодолларовой банкноты, от римской цифры «C», обозначающей 100. «Sawbuck» представлял собой десятидолларовую купюру из-за сходства римской цифры «Х» (десять), которая когда-то появлялась на ней, с козлом, а двадцатидолларовая купюра была известна как «double sawbuck».

Использование слова «grand» для обозначения тысячи долларов (или банкноты в тысячу долларов) может показаться загадочным в наши дни менеджеров хедж-фондов и их бонусов в миллиард долларов, но в 1915 году тысяча долларов была очень большой суммой денег. Намного больше, чем когда-либо мог иметь средний рабочий. Так что было разумно отдать должное такой внушительной сумме денег, обозначив её словом «grand» (великий), и название быстро прижилось.

Ознакомившись с данной публикацией, вы выяснили, что значит Grand, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова услышите от друзей или прочтёте данное загадочное словечко в интернете.

Перевод grand, перевод с английского на русский язык слова grand

Главная /
Перевод grand

1) грандиозный

2) великий

3) большой

4) главный

5) величественный

6) великолепный

7) парадный

8) роскошный

9) важный

10) пышный

11) превосходный

12) итоговый

13) благородный

14) знатный

15) возвышенный

16) импозантный

17) восхитительный

18) барский

19) приятный

20) очень важный

21) суммирующий

22) щегольски одетый

23) важничающий

24) богато одетый

25) основной

26) исполненный самомнения

Другие переводы слов

Перевод слова grandchild  

7 grandchild. —>Большой англо-русский толковый словарь—>grandchildGRANDCHILD «ВНУК»GRANDCHILD «ВНУКА»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>grandchild[ˈɡræntʃaɪld] _n. внук; внучка—>Общий Англо-русский Словарь Синягина—>grandchildgrandchild внук,

Перевод слова grandchildren  

3 grandchildren.—>Большой англо-русский толковый словарь—>grandchildrenGRANDCHILDREN «ВНУКИ»—>English-Russian full dictionary—>grandchildrenВнуки—>Англо-русский словарь Сократ—>grandchildrengrandchildren

Перевод слова granddaughter  

6 granddaughter.—>Большой англо-русский толковый словарь—>granddaughterGRANDDAUGHTER «ВНУЧКА»GRAND-DAUGHTER «ВНУЧКА»GRANDDAUGHTER «ВНУКА»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>granddaughter[ˈɡrænˌdɔ:tə] _n. внучка—>English-Russian full dictionary—>granddaughter[ˈɡrænˌdɔ:tə] сущ. внучка Syn :

Перевод слова grandeur  

7 grandeur.—>Большой англо-русский толковый словарь—>grandeurGRANDEUR «ПЫШНОСТЬ»GRANDEUR «ЗНАТНОСТЬ»GRANDEUR «ГРАНДИОЗНОСТЬ»GRANDEUR «ВЕЛИЧИЕ»GRANDEUR «ВЕЛИЧЕСТВО»GRANDEUR «ВЕЛИКОЛЕПИЕ»GRANDEUR «ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th

Перевод слова grandfather  

6 grandfather.—>Большой англо-русский толковый словарь—>grandfatherGRANDFATHER «ПРЕДОК»GRAND-FATHER «ПРАДЕД»GRAND-FATHER «ПРАДЕДУШКА»GRANDFATHER «ДЕД»GRANDFATHER «ДЕДУШКА»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>grandfather[ˈɡrændˌfɑ:ðə] _n. дедушка — grandfather's clock—>English-Russian

Большое определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

большой

1

а

: важнее других : прежде всего

б

: , имеющий более высокий ранг, чем другие, имеющие такое же общее обозначение

великий чемпион

2

а

: включительно, полный

общая сумма всех выплаченных денег

б

: Окончательный, неопровержимый

Гранд Пример

3

: Главный, основной

Гранд бальный зал

4

: Большой и сильный в размере, Scope, Velect, OR Conception, Conception.

грандиозный дизайн

5

а

: щедрый, роскошный

грандиозный праздник

б

: отмечен царственной формой и достоинством

с

: прекрасный или внушительный по внешнему виду или впечатлению

носил большие усы

д

: возвышенный, возвышенный

письмо в большом стиле

6

а

: претендующий на социальное превосходство : высокомерный

б

: предназначен для того, чтобы произвести впечатление

человек великих жестов

7

: очень хорошо : замечательно

великое время

величественно

ˈgran(d)-lē

наречие

величие

ˈgran(d)-nəs

существительное

тысяч

2 из 2

1

: рояль

2

множественное число рояль, сленг

: тысяча долларов

Синонимы

Прилагательное

• август
• баронский
• эпический
• галантный
• славный
• грандиозный
• героический
• героический
• Гомер
• империал
• внушительный
• великолепный
• великолепный
• величественный
• массивный
• монументальный
• благородный
• гордый
• королевский
• королевский
• великолепный
• величественный

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Прилагательное

Он думает, что все, что делает правительство, является частью какого-то грандиозного заговора .

красота природы гранд дизайн

Район включает в себя множество 90 199 великих 90 200 старых домов.

Его работа стоит гораздо меньше 90 199 тысяч 90 200, чем кажется из-за его титула.

Моя двоюродная бабушка дожила до 90 199 годов великой старости 90 200 103 лет.

Несмотря на свои grand name, отель небольшой и несколько захудалый.

Он сделал около 90 199 грандиозных 90 200 заявлений о будущем компании.

Свой юбилей они отпраздновали с размахом .

Он планировал сделайте парадный вход , подъехав к дому на красной спортивной машине.

Мы выиграли главный приз .

Существительное

Он купил подержанную машину примерно за пять тысяч .

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Уолтер живет в старом, бывшем 9Квартира 0199 grand на Риверсайд Драйв со своим сыном Джуниором (Коммон), другом Джуниора Освальдо (Виктор Альмансар) и скудно одетой девушкой Джуниора, Лулу (фантастическая Розаль Колон).

— Винсон Каннингем, The New Yorker , 26 декабря 2022 г.

Ваш 10-й Дом карьеры загорается, когда Луна делает свой грандиозный вход , напоминая вам, что ваши цели не достигнут сами собой.

— Чикаго Трибьюн , 25 декабря 2022 г.

Между 350 Summer и 400 Summer будут построены Summer Steps, грандиозная наружная лестница (и велосипедная рампа), которая соединит Саммер-стрит с Конгресс-стрит, а затем соединится с новым парком под названием Harbour Way.

— Скотт Кирснер, BostonGlobe.com , 25 декабря 2022 г.

Это произошло совсем недавно, когда удивительный Cirque du Soleil отпраздновал свое 9-летие.0199 grand вернуться в XL Center.

— Кристофер Арнотт, Хартфорд Курант , 25 декабря 2022 г.

Ожидается, что присяжных заседателей подготовят окончательный отчет с рекомендациями по возможным дальнейшим действиям.

— Кейт Брамбак, USA TODAY , 24 декабря 2022 г.

Кван делает это снова, на этот раз ныряя на сиденья вдоль левого поля grand стоят в T Mobile Park в Сиэтле, чтобы поймать фалбол Кэма Рэли в проигрыше 3-2 в 11 иннингах.

— Пол Хойнс, , Кливленд, , 24 декабря 2022 г.

Задолго до того, как 90 199 грандиозных 90 200 постановок Метрополитен-опера представляли собой первое, последнее и последнее слово об опере на экране, благодаря общедоступным телевизионным трансляциям зрители могли найти путь к живым, комедийным музыкальным зрелищам.

— Сет Колтер Уоллс, 9 лет.0199 New York Times , 23 декабря 2022 г.

Наконец, вернувшись в музей, гробница выкапывается в полу, в результате чего грандиозное культурное сооружение падает само на себя.

— Los Angeles Times , 22 декабря 2022 г.

Изучая свой собственный опыт, а также опыт четырех других людей с необычными проблемами психического здоровья, Авив выступает против любой объединяющей теории разума.

— Кейт Ниббс, WIRED , 26 декабря 2022 г.

Для Жана Дуссе, великого сына Луи Картье, безупречный вкус и страсть к драгоценностям были в порядке вещей.

— Лаура Ладжинесс Каупке, 9 лет.0199 Vogue , 22 декабря 2022 г.

1855 grand Italianate, известный как The Whalehouse, аренда на время отпуска в Нью-Бедфорде.

— Лорен Дейли, BostonGlobe. com , 25 ноября 2022 г.

Шестидесятичетырехлетний Моуз Райт, великий — дядя Эммета Тилля, встал в переполненном зале суда, когда его попросили назвать, кто пришел к нему домой в ночь на 28 августа 1955 года и забрал с собой молодого Тилля. .

— CBS News , 23 октября 2022 г.

Семьи могут отпраздновать праздник со своими бабушками и дедушками и великими друзьями, забрав домой праздник в сумке.

— Кэрол Ковач, , Кливленд, , 6 сентября 2022 г.

Будь то грандиозных или заниженных, то, как искусство расположено в пространстве, иногда так же важно, как и само искусство.

—Эбеновый чешуйчатый, Сущность 902:00 , 29 ноября 2022 г.

Ее босая нога высовывается из-под grand струящегося платья оттенков охры с вкраплениями белого, розового и других цветов.

— Шон Клэнси, Arkansas Online , 15 ноября 2022 г.

Центральным событием первого эпизода является не мимолетная встреча Чарльза и Дианы, а смерть дяди и наставника Чарльза, лорда Маунтбэттена (Чарльз Дэнс), убитого в результате взрыва ИРА.

— Эмма Дибдин, 9 лет0199 ELLE , 10 ноября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «великий». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Прилагательное и существительное

Англо-французский грант, великий , большой, великий, великий, от латинского grandis

Первое известное использование

Прилагательное

14 век, в значении, определенном в смысле 1a

Существительное

, 8030 определено в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование тысяч было
в 14 веке

Посмотреть другие слова того же века
Гран Чако

великий

Гранд

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Великий». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/grand. По состоянию на 31 декабря 2022 г.
1 из 2

прилагательное

ˈgrand 

1

: higher in rank than others of the same class : foremost, principal

the grand champion

the grand prize

2

: great in size

3

: включая все рассматриваемые вещи : завершено

a великое всего

4

а

: отмечен великолепием : великолепный

грандиозный церемония коронации

б

: показывает богатство или высокое социальное положение

вид гранд леди

5

: впечатляющий

сделал гранд заявлений о нашем прогрессе

6

:

010 очень хорошо

: прекрасно

великих погода

есть великих время

величественно

ˈgran-(d)lē

наречие

величие

ˈgran(d)-nəs

существительное

тысяч

2 из 2

существительное

: рояль

Юридическое определение

рояль

прилагательное

: преступления, связанного с кражей денег или имущества на сумму, превышающую установленную сумму, или представляющей собой преступление

осужден за хищение в особо крупных размерах

см. также хищение в особо крупном размере, кража в особо крупном размере, кража в особо крупном размере

сравните мелкое

Географическое определение

Крупное

географическое название

1

река длиной 260 миль (418 километров) на юго-западе штата Мичиган, впадающая на север и запад в озеро Мичиган

2

река длиной 300 миль (483 километра) на северо-западе штата Миссури, впадающая на юго-восток в реку Миссури

3

река длиной 200 миль (322 км) в северной части Южной Дакоты, впадающая на восток в реку Миссури

4

река Колорадо от истока до слияния с рекой Грин на юго-востоке штата Юта

— прежнее имя

Еще от Merriam-Webster о

grand

Нглиш: Перевод grand для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод grand для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
28 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Большое определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Синонимы
• Тест
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень сложности слова.

[большой]

/ большой /

Сохрани это слово!

См. синонимы для: grand / grander / grandest / grandly на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

прилагательное, грандиозный, величайший.

впечатляющий по размеру, внешнему виду или общему эффекту: грандиозный горный пейзаж.

величавая, величественная или величественная: перед публикой ее манеры величественны и царственны.

очень амбициозные или идеалистические: грандиозные идеи по улучшению политической ситуации.

великолепный или великолепный: большой дворец.

благородный или почитаемый: великий старик.

самый высокий или очень высокий по рангу или официальному достоинству: великий властитель.

основной или основной; начальник: большой бальный зал.

большой важности, отличия или претензии: человек, привыкший развлекать высокопоставленных лиц.

полный или исчерпывающий: общий итог.

претендующий на величие в результате незначительного успеха, удачи и т. д.; тщеславный: Джейн ужасно великолепна с тех пор, как ее повысили.

первоклассный; очень хороший; великолепный: прекрасно провести время; чувствовать себя великим.

Музыка. написанная в большом масштабе или для большого ансамбля: большая фуга.

существительное, множественное число grands для 13, grand для 14.

рояль.

Неофициальный. сумма, равная тысяче долларов: копы нашли большую часть добычи, но им все еще не хватает около пяти штук.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ ВЕЛИКОГО

2 княжеский, царственный, королевский, возвышенный.

4 большие, большие, дворцовые; блестящий, превосходный.

9 включительно.

См. синонимы к слову великий на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ДЛЯ великого

1 незначащий.

2 скромный, непритязательный.

3 маленькие; иметь в виду.

7 минор.

См. антонимы к слову grand на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

ВЫ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАПЛОНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение гранда

1350–1400; 1920–25 по защ. 14; Среднеанглийское gra(u)nd, gra(u)nt<Старофранцузское Grant, grand<Латинское grand- (основа grandis) большой, большой, взрослый

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ grand

грандиозно, наречиевеличие, существительное·великий, прилагательное

Слова поблизости великий

амбарный долгоносик, Гранби, Гран-Канария, гран-касса, Гран-Чако, великий, дедушка, рубашка дедушки, бабушка, Великая Армия Республики, великая бабушка

Другие определения grand (2 из 2)

grand-

комбинированная форма, используемая в генеалогической терминологии и означающая «на одно поколение дальше»: дедушка; внучатый племянник.

Происхождение слова grand-

Особое употребление слова grand

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к великому

амбициозный, впечатляющий, достойный, славный, грандиозный, внушительный, большой, высокий, роскошный, великолепный, изумительный, монументальный, благородный , роскошный, роскошный, величественный, роскошный, главный, 9 августа0003

Как использовать grand в предложении

• Гамильтон-Бич существует с 1910 года, что делает его дедушкой в ​​мире бытовой техники.

  Лучший тостер: получайте идеальные ломтики каждый раз|PopSci Commerce Team|10 февраля 2021 г.|Popular-Science

• В лучших из этих отношений великий жест приготовления пищи стал частью повседневной жизни, способом поддерживать и питать то, что мы построили.

  Любовь, одиночество и курица в моей морозилке|Элазар Зонтаг|9 февраля, 2021|Eater

• Меньше значит больше, гладкость значит лучше, а абсолютная точность необходима для великой иллюзии месяца.

  Джоан Дидион «Позвольте мне рассказать вам, что я имею в виду» показывает писателя, опередившего свое время|Чарльз Эрроусмит|9 февраля 2021|Washington Post

• На знаменитой грандиозной вечеринке, состоявшейся на вилле капитана фон Траппа, в роли его детей поют «So Long, Farewell», он олицетворяет притяжение, которое ощущают отцы во всем мире, поскольку его старшая дочь, Лизл, слишком быстро пытается повзрослеть.

  Капитан фон Трапп Кристофера Пламмера — отец, которым я хочу быть|Билл Маккуиллен|8 февраля 2021 г. |Washington Post

• Видеть яркое доказательство на самой грандиозной спортивной сцене — это другое.

  Что пошло не так для Чифов и Патрика Махоумса в жестоком поражении в Суперкубке|Адам Килгор|8 февраля 2021|Washington Post

• Большой присяжный по делу Фергюсона подает в суд, чтобы точно объяснить, что произошло в зале суда.

  Политики любят журналистов только тогда, когда они мертвы|Люк О’Нил|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Может ли (пока) робкая дрожь смениться полномасштабным, грандиозным припадком?

  26 Землетрясений позже, дымящийся пистолет Fracking находится в Техасе|Джеймс Джойнер|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

• В обвинительном заключении большого жюри 2001 года 21 подозреваемый фигурировал в причастности к взрывам в посольстве США, включая Усаму бен Ладена.

  Последняя глава для обвиняемого в теракте в Африке|Джейми Деттмер|4 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Большое жюри провело расследование, но установило, что Фостер не нарушил закон.

  Расисты из Луизианы, которые ухаживали за Стивом Скализом|Джейсон Берри|3 января 2015|DAILY BEAST

• Полицейские управления говорят, что процедуры были соблюдены, и большое жюри выслушало.

  Протестующие требуют справедливости для Герли, поскольку разрыв между полицией и Нью-Йорком увеличивается | Nestel|28 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Словно по волшебству появился высокий призрак в ливрее и жестом пригласил меня подняться по парадной лестнице.

  Обучение музыке в Германии|Эми Фэй

• «Купи что-нибудь для своей будущей жены», — сказал он внучатому племяннику, передавая ему сложенную бумагу.

  Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• Ей приснились маслянистые запахи и чудовищные железные конструкции, над которыми доминировал великий мастер: и Эдвин был во сне.

  Хильда Лессуэйс|Арнольд Беннетт

• Я понятия не имел, кто они такие, так как Великий Герцог был в утреннем костюме, и у него не было ни звезды, ни знака отличия.