Перевод слова mouse: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

I imagined that my calculator had mouse hardware on the bottom of it and a head-up display, like in a fighter plane.	Я представлял, что у моего калькулятора внизу есть разъём для мыши и проекционный дисплей, как в истребителе.
So if you look at the far left, if you put a mouse in a new space, this is the box, it’s very exciting, a mouse will walk around and explore, and you can see that pink line is actually the measure of them walking.	Если вы посмотрите в крайний левый угол, если поместить мышь в новое пространство, в эту коробку, это очень увлекательно, мышь будет ходить вокруг и осматриваться, розовая линия показывает маршрут.
And we also give it another mouse in a pencil cup that it can decide to interact with.	Мы также подсаживаем к ней другую мышь в чашке, с которой она может взаимодействовать.
And a normal mouse will explore.	Нормальная мышь будет осматриваться.
If you stress a mouse in this depression model, which is the middle box, they aren’t social, they don’t explore.	Подвергнутая стрессу мышь в средней коробке перестаёт быть общительной, любопытной.
It starts with maybe a simple low IQ in a rat or mouse , and maybe there’s more in a chimpanzee, and then maybe there’s more in a stupid person, and then maybe an average person like myself, and then maybe a genius.	В начале, например, простой низкий IQ, как у мыши или крысы, а потом как у шимпанзе, а потом, например, как у глупого человека, далее, какой — нибудь средний человек, как я, а там гений.
So this guy has been transplanting hundreds of mouse heads.	Этот парень пересадил сотни мышиных голов.
If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate?	Получив мышь, способную функционировать, можно увидеть, чист ли новый мозг.
Second option: the new mouse recognizes Minnie Mouse .	Второй вариант: новая мышь узнаёт Минни Маус.
The new mouse remembers what it’s afraid of, remembers how to navigate the maze.	Новая мышь вспоминает, чего боится, как пройти через лабиринт.
In this state Mouse had to be handled gently.	В этом состоянии с Маусом нужно было обращаться очень мягко.
I haven’t got time for this Mickey Mouse bullshit!	У меня нет времени для этой ерунды с Микки Маусом!
He stood on her skin, offering Mouse a hand.	Он стоял на его обшивке и протягивал руку Маусу.
But the field mouse told her not to be silly.	Но Полевая Мышь велела ей не быть дурочкой
Among his well-known poems are Halloween, The Jolly Beggars, To a Mouse .	Наиболее известными его поэмами являются День всех святых, Веселые нищие, К мыши.
In the interims Niven sometimes wondered what had become of Mouse .	В промежутках Нивен иногда думал, что сталось с Маусом.
He’s just like a cat watching a mouse with a nasty sharp-clawed paw all ready to pounce.	Точно кошка, которая следит за мышью, и уже выпустила когти и готова к прыжку.
Death’s fingers drummed impatiently on the scythe-blade, like a mouse tapdancing on a tin.	Пальцы Смерти нетерпеливо забарабанили по лезвию косы, точно мышка выбивала чечетку на консервной банке.
There were sometimes awful sounds when a bat, a mouse , a bird, or even a cat went somewhere they weren’t permitted.	Иногда раздавались ужасающие звуки, когда кто — нибудь из мышей, птиц или котов подбирался к запрещенным местам.
She waited just a moment until the mouse stuck its head out of the hole again and pitched the clay at it.	Она дождалась, когда мышь снова высунет голову из норы, и швырнула в нее глиной.
The chunk shattered on the wall above the hole and the mouse disappeared.	Комок разлетелся от удара в стену выше норы, и мышь скрылась.
There was the faintest of pure sounds, high and sharp, like the breaking of a mouse’s heart.	В воздухе пронесся наилегчайший из всех чистых звуков, высокий и пронзительный, словно разбилось мышиное сердечко.
Mouse surveyed the boards as the warhounds began their fruitless search for enemies.	Маус подошел к дисплеям, а волкодавы принялись рыскать по комнате в тщетных поисках врагов.
Mouse looked like he was poised on the brink of orgasm.	У Мауса был такой вид, будто он балансирует на грани оргазма.
You know how a pet cat will sometimes kill a mouse and bring it home to its master as sort of an offering?	Знаете, кошка иногда убивает мышку и приносит ее хозяину домой в качестве своеобразного жертвоприношения.
He wouldn’t let me change one mouse-farting thing.	Он не дал мне изменить ничего даже на мышиный пук.
This mouse click wasn’t done by Trevor in Accounts.	Этот клик мыши был сделан не Тревором из бухгалтерии.
Sadler found it in 5 minutes and 4 mouse clicks.	Садлер нашел его за пять минут и четыре клика мышкой.
He moved the mouse-pointer and started transmitting everything to the team’s various computers.	Он передвинул стрелку мышки и начал передавать все на различные компьютеры группы.
Mouse had been conspicuously absent from Academy during their final year of school.	Маус подозрительно отсутствовал в последний год обучения в Академии.
Dantice made a sound like a cross between a belch and mouse’s squeak.	Арал Дантис издал звук, напоминающий одновременно икоту и мышиный писк.
Let me get a bubonic moose nose omelet with cockroach paste and mouse jelly.	Дайте мне бубонной чумы омлет из носа лося с тараканьей пастой и мышиным желе.
The people of the city watch the wrong mouse hole.	Люди в этом городе смотрят не в ту мышиную норку.
Professional acquaintance and even a budding friendship had done nothing to break down Mouse’s defenses.	Ни профессиональная связь, ни дружба не могли пробить защиту Мауса.
The rim of the table had ten holes around its perimeter into any one of which the mouse could run when the bowl was lifted.	По краю стола располагались десять лунок и в каждую мышь могла загнать шарик.
Mouse opened his jaws in a doggy grin and walked a couple of steps in the direction Mister had swatted him.	Мыш распахнул пасть в собачьей ухмылке и отступил от миски на пару шагов.
Mouse, never inclined to celibacy, found himself a girl the second day.	Маус, вообще не склонный к целомудрию, нашел себе девушку на второй день.
Its silken cushions and hangings had been stolen or destroyed by moth and mouse and mold.	Шелковые подушки и занавеси были украдены или сожраны молью, мышами и плесенью.
Mouse made a whining sound and pawed at my leg.	Мыш издал негромкий ноющий звук и ткнул меня носом в ногу.
Do you know the story of the little mouse who didn’t believe in the Big Bad Bear?	Знаешь историю про мышку, которая не верила в страшного злого медведя?
He made a sound, half belch and half mouse squeak.	Он издал звук, напоминавший одновременно отрыжку и писк мыши.
There was a squeaking in the dark, a disagreeable mouse of a mind that I did not know.	В темноте раздался писк, недовольная мышь сознания, которого я не знал.
Mouse abandoned the finger game he had been playing with his companion.	Маус прекратил игру в пальчики, которую вел со своей спутницей.
Mouse settled down on the floor between Butters and the door, and huffed out a breath.	Мыш улегся на полу между входной дверью и спальней и шумно вздохнул.
He stood still for a second, then plunged into the chair at the desk and touched the mouse .	Прыщавый простоял еще секунду, потом упал в кресло и дотронулся до мышки.
Mouse flew over the safety railing, landed heavily on the ground, and lunged at the Skavis.	Мыш перемахнул через парапет балкона, тяжело приземлился и ринулся на Скави.
We’re also doing solid, non-mouse research in rectal augmentation.	Мы также проводим обширные, не связанные с мышами исследования ректального увеличения.
The interruptions kept Mouse and benRabi from arguing their case.	Эти доклады помешали Мойше и бен — Раби продолжать отстаивать свое мнение.
He remembered the giant mouse holes blasted into the rock face, north wall of the bowl.	Ему вспомнились огромные норы, пробитые взрывами в скалах, образующих северную стену гигантской чаши.
McClennon wore a half smile when he cut the cords binding Mouse’s ankles.	Мак — Кленнон слабо усмехнулся и перерезал веревки, стягивавшие лодыжки Мауса.
Mouse examined the idea more closely than it seemed to deserve.	Маус постарался отнестись к услышанному внимательнее, чем оно того заслуживало на первый взгляд.
Then why did you send me there with an antidote if you wanted to turn him into a mouse ?	Тогда зачем отправили меня сюда с противоядием, если хотели превратить его в мышь?
Mouse looked over at charts listing the various crawlers and their status.	Он перевел взгляд на сводку количества машин и их состояния.
Mouse went to a cabinet, got a bottle of something pre-mixed.	Маус подошел к ящику и вытащил бутылку какой — то готовой смеси.
He moved the cursor, highlighted the dark figure on the screen, and clicked the mouse .	Прыщавый подвинул курсор, выделил темную фигуру на экране и кликнул мышкой.
One of the lucky attendees is going home with a brand-new mouse pad.	Один из счастливых зрителей уйдет домой с новеньким ковриком для мыши.
I stretched my hand, touched the mouse , moved it along the pad.	Я протянул руку, коснулся мышки, провел ею по коврику.
We give those mouse pads away to our friends and best customers.	Мы дарим эти коврики нашим друзьям и постоянным клиентам.
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne.	Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном.
BenRabi dropped into a chair, glanced at his partner, Mouse , who also seemed stunned.	Бен — Раби упал в кресло и бросил взгляд на своего напарника, Мауса, который тоже казался ошеломленным.