purple — с английского на русский

  • 1
    purple

    purple [ˊpɜ:pl]

    1. n

    1) пу́рпу́рный цвет, пу́рпур;

    ancient purple багре́ц ( краска из багрянки)

    2) фиоле́товый цвет

    3) порфи́ра

    4) одея́ние или сан кардина́ла;

    to raise to the purple сде́лать кардина́лом

    2. a

    1) пу́рпу́рный; багро́вый;

    to turn purple with rage побагрове́ть от я́рости

    2) фиоле́товый

    3) пы́шный; изоби́лующий украше́ниями

    4) поэт. порфироно́сный; ца́рский

    to be born in the purple

    a) быть короле́вским о́тпрыском;

    б) быть зна́тного ро́да

    3. v

    1) окра́шивать в пу́рпу́рный цвет

    2) багрове́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > purple

  • 2
    purple

    purple 1. пурпур; 2. (энт) нимфалина Basilarchia

    banded purple нимфалина артемис, Basilarchia arthemis

    bromocresol purple бромкрезоловый пурпурный

    hybrid purple нимфалина прозерпина, Basilarchia proserpina

    red-spotted purple нимфалина астианакс, Basilarchia astyanax

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > purple

  • 3
    purple

    purple пурпурный

    Персональный Сократ > purple

  • 4
    purple

    [ˈpə:pl]

    purple пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь purple одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом purple окрашивать в пурпурный цвет purple порфира purple поэт. порфироносный; царский purple пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости purple пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки) purple пышный; изобилующий украшениями purple фиолетовый purple фиолетовый цвет purple одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом purple пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости

    English-Russian short dictionary > purple

  • 5
    purple

    фиолетовый
    имя прилагательное:

    фиолетовый (purple, Violet, violaceous)

    пурпурный (purple, magenta, amaranthine)

    багровый (purple, red, scarlet, red in the face, florid, mulberry)

    пышный (lush, luxuriant, opulent, sumptuous, gingerbread, purple)

    порфироносный (purple)

    царский (royal, kingly, regal, purple)

    изобилующий украшениями (purple)

    имя существительное:

    пурпур (purple)

    фиолетовый цвет (purple, violet)

    пурпурный цвет (purple, amaranth, purpure)

    багрянец (purple, crimson, blush)

    порфира (purple)

    одеяние кардинала (purple)

    сан кардинала (purple)

    глагол:

    багроветь (purple)

    окрашивать в пурпурный цвет (purple)

    Англо-русский синонимический словарь > purple

  • 6
    purple

    1. n пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец

    Roman purple — античный пурпур

    ethyl purple — этиловый пурпурный

    purple of Cassius — кассиев пурпур

    purple bacteria — пурпурные бактерии

    purple cacao beans — какао-бобы пурпурной окраски

    2. n фиолетовый, лиловый цвет

    red with a dash of purple — красный с оттенком фиолетового

    3. n порфира

    4. n одеяние кардинала

    5. n королевский пурпур; власть монарха

    royal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет

    6. n кардинальский пурпур; сан кардинала

    to be raised to the purple — стать кардиналом

    7. n сан епископа

    8. n знатность, высокое положение

    9. n энт. бабочка-нимфалина

    10. a фиолетовый, лиловый

    a dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет

    11. a пурпурный, пурпуровый; багровый

    purple sunset — багряный закат

    bromcresol purple test — проба с бромкрезоловым пурпурным

    12. a поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный

    purple tyrant — порфироносный тиран

    13. a арх. поэт. кровавый, обагрённый кровью

    his purple spear — его окровавленное копьё

    14. a неодобр. зажигательный; завлекательный; сенсационный

    15. a неодобр. пикантный; непристойный, «скользкий»

    16. a неодобр. витиеватый, изобилующий украшениями

    17. a неодобр. разг. великолепный, яркий, пышный

    you had one purple moment in your life — в вашей жизни была одна яркая минута

    18. v окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять

    Palatinate purple — светло-лиловый цвет академических мантий Даремского университета

    19. v багроветь

    turn purple — побагроветь; багроветь

    20. v обагряться

    Синонимический ряд:

    1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid

    2. risque (adj.) blue; broad; off-color; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked

    English-Russian base dictionary > purple

  • 7
    purple

    ˈpə:pl
    1. сущ.
    1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет
    2) а) порфира б) одеяние кардинала
    3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
    2. прил.
    1) а) пурпурный;
    багровый to turn purple with rage ≈ побагроветь от ярости Syn: crimson б) фиолетовый Syn: violet
    2) а) пышный;
    изобилующий украшениями (о архитектурном стиле и т. п.) Syn: bombastic б) витиеватый( о манере говорить) Syn: ornate
    3) а) поэт. порфироносный б) королевский, царский, имперский Syn: regal, imperial
    3. гл.
    1) окрашивать в пурпурный цвет
    2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным Syn: redden, flash
    пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур;
    багровый, багряный цвет, багрянец фиолетовый, лиловый цвет (the *) порфира, одеяние кардинала (the *) королевский пурпур;
    власть монарха — to be born /cradled/ in (the) * быть отпрыском короля;
    быть знатного рода кардинальский пурпур;
    сан кардинала — to be raised to the * стать кардиналом сан епископа знатность, высокое положение (энтомология) бабочка-нимфалина (Basilarchia) фиолетовый, лиловый пурпурный, пурпуровый — * sunset багряный закат — to become /to turn, to go/ * with rage побагроветь от злости облаченный в порфиру, порфироносный, царский, царственный — * tyrant порфироносный тиран( устаревшее) кровавый, обагренный кровью — his * spear его окровавленное копье (неодобрительно) зажигательный;
    завлекательный;
    сенсационный пикантный;
    неприятный, «скользкий» витиеватый, изобилующий украшениями (разговорное) великолепный, яркий, пышный — you had one * moment in your life в вашей жизни была одна яркая минута окрашивать в пурпуровый цвет;
    обагрять багроветь обагряться
    ~ пурпурный цвет, пурпур;
    ancient purple багрец (краска из багрянки)
    purple багроветь ~ одеяние или сан кардинала;
    to raise to the purple сделать кардиналом ~ окрашивать в пурпурный цвет ~ порфира ~ поэт. порфироносный;
    царский ~ пурпурный;
    багровый;
    to turn purple with rage побагроветь от ярости ~ пурпурный цвет, пурпур;
    ancient purple багрец (краска из багрянки) ~ пышный;
    изобилующий украшениями ~ фиолетовый ~ фиолетовый цвет
    ~ одеяние или сан кардинала;
    to raise to the purple сделать кардиналом
    ~ пурпурный;
    багровый;
    to turn purple with rage побагроветь от ярости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > purple

  • 8
    purple

    1. [ʹpɜ:p(ə)l]

    n

    1. пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец

    2. фиолетовый, лиловый цвет

    3. (the purple)

    1) порфира

    2) одеяние кардинала

    4. (the purple)

    1) королевский пурпур; власть монарха

    to be born /cradled/ in (the) purple — а) быть отпрыском короля; б) быть знатного рода

    2) кардинальский пурпур; сан кардинала

    to be raised to the purple — стать кардиналом

    3) сан епископа

    4) знатность, высокое положение

    5. энт. бабочка-нимфалина ( Basilarchia)

    6. pl = purpura

    2. [ʹpɜ:p(ə)l]

    a

    1. фиолетовый, лиловый

    2. пурпурный, пурпуровый; багровый

    purple sunset — поэт. багряный закат

    to become /to turn, to go/ purple with rage — побагроветь от ярости

    3. поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный

    purple tyrant — порфироносный тиран

    4. арх., поэт. кровавый, обагрённый кровью

    his purple spear — его окровавленное копьё

    5. неодобр.

    1) зажигательный; завлекательный; сенсационный

    2) пикантный; непристойный, «скользкий»

    3) витиеватый, изобилующий украшениями

    6. разг. великолепный, яркий, пышный

    you had one purple moment in your life — в вашей жизни была одна яркая минута

    3. [ʹpɜ:p(ə)l]

    v

    1. окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять

    2. 1) багроветь

    2) обагряться

    НБАРС > purple

  • 9
    purple

    пурпурный

    ethyl purple — этиловый пурпурный

    purple bacteria — пурпурные бактерии

    purple cacao beans — какао-бобы пурпурной окраски

    bromcresol purple test — проба с бромкрезоловым пурпурным

    English-Russian big polytechnic dictionary > purple

  • 10
    purple

    1. noun

    1) пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки)

    2) фиолетовый цвет

    3) порфира

    4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом

    2. adjective

    1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости

    2) фиолетовый

    3) пышный; изобилующий украшениями

    4) poet. порфироносный; царский

    Syn:

    bombastic

    3. verb

    1) окрашивать в пурпурный цвет

    2) багроветь

    * * *

    (a) лиловый

    * * *

    а) пурпурный цвет, пурпур б) фиолетовый цвет

    * * *

    [pur·ple || ‘pɜrpl /’pɜː-]
    n. пурпурный цвет, пурпур, фиолетовый цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала, сан кардинала
    adj. фиолетовый, пурпурный, багровый, порфироносный, царский, изобилующий украшениями, пышный

    * * *

    багроветь

    обагряться

    пурпур

    пурпурный

    фиолетов

    фиолетовый

    * * *

    1.сущ.
    1) а) пурпурный цвет
    б) фиолетовый цвет
    2) а) порфира
    б) одеяние кардинала
    3) а) сан кардинала
    б) императорский сан
    в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
    2. прил.
    1) а) пурпурный
    б) фиолетовый
    2) а) пышный; изобилующий украшениями
    б) витиеватый (о манере говорить)
    3) а) поэт. порфироносный
    б) королевский
    3.гл.
    1) окрашивать в пурпурный цвет
    2) а) багроветь
    б) делаться, становиться пурпурным

    Новый англо-русский словарь > purple

  • 11
    purple

    — be born in purple

    — marry into the purple

    — raise smb. to the purple

    Large English-Russian phrasebook > purple

  • 12
    purple

    1) пурпур

    2) багряный
    3) пурпурный
    – purple magenta
    – purple phosphorus

    Англо-русский технический словарь > purple

  • 13
    purple

    1) пурпур

    2) pl первичные моли ( Eriocraniidae)

    banded purple

    — bromocresol purple

    * * *

    • нимфалина Basilarchia

    • первичные моли

    • пурпур

    • фиолетовый

    English-russian biological dictionary > purple

  • 14
    purple

    пурпур, пурпурный цвет || пурпурный

    ethyl purple

    — visual purple

    English-Russian electronics dictionary > purple

  • 15
    purple

    пурпур, пурпурный цвет || пурпурный

    ethyl purple

    — visual purple

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > purple

  • 16
    purple

    [‘pɜːpl]
    1.

    сущ.

    1)

    а) пурпурный цвет, пурпур

    ancient purple

    б) фиолетовый цвет

    2)

    а) порфира

    б) одеяние кардинала

    3)

    а) сан кардинала

    б) императорский сан

    в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения

    2.

    прил.

    1)

    а) пурпурный; багровый

    to turn purple with rage — побагроветь от ярости

    Syn:

    crimson

    б) фиолетовый

    Syn:

    violet

    2)

    а) пышный; изобилующий украшениями (о стиле, обычно архитектурном)

    Syn:

    bombastic

    б) витиеватый ( о манере говорить)

    Syn:

    ornate

    3)

    а) поэт. порфироносный

    б) королевский, царский, имперский

    Syn:

    regal, imperial

    3.

    гл.

    1) окрашивать в пурпурный цвет

    2)

    а) багроветь

    б) делаться, становиться пурпурным

    Syn:

    redden, flash

    Англо-русский современный словарь > purple

  • 17
    purple

    1. пурпур

    royal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет

    purple of Cassius — кассиев пурпур

    2. фиолетовый

    The English-Russian dictionary general scientific > purple

  • 18
    purple

    пурпурный

    ethyl purple

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > purple

  • 19
    purple

    echoing purple town — город, лиловатый и гулкий

    English-Russian phrases dictionary > purple

  • 20
    purple

    Пурпур, пурпурный. To be born to the purple — родиться в пурпуре, т. е. в королевской семье или в богатой семье, быть знатного рода. Имеется в виду не пурпурная одежда римской аристократии и высокопоставленных лиц, а облицованная пурпурным порфиром родильная комната византийских императриц.

    English-Russian dictionary of expressions > purple

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Слово purple — English for me

intermediate

Your browser does not support the video tag.

But not the purple papules.
Но не фиолетовые папулы.

Your browser does not support the video tag.

Purple seahorses live on purple sea fans.
Фиолетовые морские коньки живут на фиолетовых морских веерах.

Your browser does not support the video tag.

And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
И всё в погоне за мягкой игрушкой фиолетового жирафа.

Your browser does not support the video tag.

When this tacky little cloud of purple smoke just whisked past me
Когда это липкое маленькое облачко фиолетового дыма просто пронеслось мимо меня

Your browser does not support the video tag.

Blue. Purple. Pink.
Синий. Фиолетовый. Розовый.

Your browser does not support the video tag.

Got run over by a crappy purple Scion
Её переехал дерьмовый фиолетовый Scion

Your browser does not support the video tag.

Wait. How about purple, or white, or pink?
Постойте. Как насчёт фиолетового? Или белого? ? Или розового?

Your browser does not support the video tag.

blue, purple, pink.
синий, фиолетовый, розовый.

Your browser does not support the video tag.

In my special order, orange, pink, purple…
В моем особенном порядке: оранжевая, розовая, фиолетовая…

Your browser does not support the video tag.

blue, purple, pink
синий, фиолетовый, розовый.

Поделиться

Перевод:

Adjective:
фиолетовый
пурпурный
багровый
пышный

Noun:
пурпур
фиолетовый цвет
пурпурный цвет
багрянец

Verb:
багроветь
окрашивать в пурпурный цвет

Фразы:

ВЕТЕРАНСКИЕ НОМЕРА, ВЫДАННЫЕ БЮРО АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
ПЛАСТИНА КРИТЕРИИ ПОШЛИНА/ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Пурпурное сердце Выдается ветерану, награжденному медалью «Пурпурное сердце»; может быть выдано до двух комплектов пластин «Пурпурное сердце». Освобождается от регистрационного сбора транспортное средство, масса которого не превышает 10 000 фунтов. зарегистрированный вес.
Пурпурное сердце
Номер мотоцикла
Выдается ветерану при вручении медали «Пурпурное сердце». Освобожден от регистрационного сбора
Пурпурное сердце
Сувенирная тарелка
Выдается квалифицированному ветерану или пережившему супругу ветерана при подтверждении награждения медалью «Пурпурное сердце». Доступен в качестве сувенирной тарелки для пассажира или мотоцикла. Не показывать на автомобиле. Плата за получение сувенирной тарелки не взимается. Лимит: 1.
Номер ветерана-инвалида *А. Выдается ветерану, который на 100 % связан с инвалидностью и получает 100 % льгот. Инвалидность должна быть постоянной и полной. ** Регистрационный сбор не взимается с транспортных средств, масса которых не превышает 26 000 фунтов. зарегистрированный вес.
*Б. Выдается ветерану с потерей или потерей способности использовать обе ноги. **Освобождается от всех сборов, связанных с автотранспортными средствами, включая акцизный налог, налог с продаж, регистрационные и титульные сборы. Не может превышать 26 000 фунтов. зарегистрированный вес.
Ветеран-инвалид
Парковочный знак
* См. критерии, перечисленные для таблички ветерана-инвалида, A и B ** См. исключения для ветерана-инвалида №
Ветеран-инвалид
Номер мотоцикла
* См. критерии, перечисленные для таблички ветерана-инвалида, A и B ** См. исключения для номера ветерана-инвалида
Лица с ампутированными конечностями/потеря возможности использовать конечность(и) или слепой ветеран Любой ветеран, который потерял способность пользоваться конечностью или конечностями или является слепым и регистрирует транспортное средство на свое имя, освобождается от всех сборов, связанных с автотранспортными средствами. Ветераны этой категории могут получить автомобиль от правительства США.

При двойной ампутации нижних конечностей или потере возможности использования нижних конечностей выдается парковочный номер ветерана-инвалида или ветерана-инвалида.

Освобождается от всех сборов, связанных с автотранспортными средствами, включая акцизный налог, налог с продаж, регистрационные и титульные сборы. Не может превышать 10 000 фунтов. зарегистрированный вес.

*Пассажирские номера входят в стандартную комплектацию; однако ветеран может показать табличку по своему выбору

Почетная медаль Выдается ветерану, награжденному Почетной медалью Конгресса Освобождается от регистрационного сбора транспортное средство, масса которого не превышает 10 000 фунтов. зарегистрированный вес.
Номер бывшего военнопленного Выдается ветерану, находившемуся в плену в любой момент срока службы. Также выдается любому гражданскому гражданину США, интернированному в качестве военнопленного. Освобождается от регистрационного сбора транспортное средство, масса которого не превышает 10 000 фунтов. зарегистрированный вес.
Пластина выжившего в Перл-Харборе Выдан ветерану, служившему в вооруженных силах США и дислоцированному в Перл-Харборе во время нападения 7 декабря 1941 года. Освобождается от регистрационного сбора транспортное средство, масса которого не превышает 10 000 фунтов. зарегистрированный вес.
Специальная ветеранская пластина Выдается любому ветерану, уволенному с честью из Вооруженных сил США, или лицу, прослужившему не менее 3 лет и продолжающему служить. Может быть выдано до 3 комплектов номеров, если ветеран является основным водителем транспортных средств.

На табличке «Особый ветеран» и «Особый ветеран-инвалид» (показаны ниже) может быть изображен набор из 35 памятных наклеек «Ветеран». Пожалуйста, посетите страницу Памятных ветеранских декалей для получения дополнительной информации. Показанный здесь образец таблички Special Veteran с корейской наклейкой.

Регистрационный взнос:

До 6000 фунтов. р.в.в.: $35
До 10 000 фунтов. р.в.в.: $37
До 12 000 фунтов. р.в.в.: $48
До 14 000 фунтов. р.в.в.: $81
До 16 000 фунтов. р.в.в.: $105
До 18 000 фунтов. р.в.в.: $130
До 20 000 фунтов. р.в.в.: $161
До 23 000 фунтов. р.в.в. : $188
До 26 000 фунтов. с.в.в.: $220

Специальный номер для инвалидов
Тарелка ветерана
Выдается любому ветерану, уволенному с честью из Вооруженных сил США, или лицу, прослужившему не менее 3 лет и продолжающему служить. Может быть выдано до 3 комплектов номеров, если ветеран является основным водителем транспортных средств.

В дополнение к свидетельству об увольнении с отличием ветеран должен представить заполненную форму PS-18 «Заявление на получение номеров инвалидности».

ПРИМЕЧАНИЕ. Критерии для специального ветеранского номера для инвалидов отличаются от критериев для ветеранского номера для инвалидов или парковочного номера для ветеранов-инвалидов.

Регистрационный взнос:

До 6000 фунтов. р.в.в.: $35
До 10 000 фунтов. р.в.в.: $37
До 12 000 фунтов. р.в.в.: $48
До 14 000 фунтов. р.в.в.: $81
До 16 000 фунтов. р.в.в. : $105
До 18 000 фунтов. р.в.в. : $130
До 20 000 фунтов. р.в.в.: $161
До 23 000 фунтов. р.в.в. : $188
До 26 000 фунтов. р.в.в. : 220 долларов

Специальный ветеран
Номер мотоцикла
Выдается любому ветерану, уволенному с честью из Вооруженных сил США, или лицу, прослужившему не менее 3 лет и продолжающему служить. Требуется регулярный регистрационный взнос в размере 21 доллара США.
Семейство Золотая Звезда
Опознавательная табличка
Выдается лицу, имеющему право на пуговицу с золотой звездой на лацкане, или бабушке или дедушке военнослужащего вооруженных сил США, если этот военнослужащий погиб после 28 марта 1973 г. в результате международного террористического акта, признанного Департаментом обороны или в результате военной операции во время службы за пределами США. Регистрационный взнос: $35