перевод, произношение, транскрипция и примеры

УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика

Рас­смот­рим одно из самых попу­ляр­ных слов англий­ско­го язы­ка cool: пере­вод, тран­скрип­цию, слу­чаи упо­треб­ле­ния. Вы уди­ви­тесь, но сло­во cool в раз­ных ситу­а­ци­ях может обре­тать раз­лич­ные смыс­ло­вые зна­че­ния. Попро­бу­ем разо­брать­ся на примерах.

Содер­жа­ние

  1. Сло­во­со­че­та­ния со сло­вом Cool и пере­во­дом на русский
  2. Выра­же­ния со сло­вом Cool
  3. Пред­ло­же­ния и фра­зы со сло­вом Cool

Словосочетания со словом Cool и переводом на русский

Cool [ku:l] на рус­ском чита­ет­ся как «кулл» – про­хлад­ный, холод­ный, хладнокровный

  • a cool dress — лёг­кое платье
  • cool green — свет­ло-зелё­ный
  • cool girl — клё­вая, класс­ная девчонка
  • to store in a cool dry place — хра­нить в про­хлад­ном сухом месте
  • cool head, level head — рас­су­док, рас­су­ди­тель­ность, спо­кой­ствие, хладнокровие
  • chilly / cold / cool reception — холод­ный приём
  • to cool / dampen one’s ardour — охла­дить чей-либо пыл
  • cold / cool tankard — про­хла­ди­тель­ный напиток
  • chilly / cool welcome — холод­ный приём
  • blow one’s cool — терять само­об­ла­да­ние; вый­ти из себя
  • cool breeze — про­хлад­ный ветерок
  • cool compress — холод­ный компресс
    кру­той, крутейший
    (steep)
  • cool guy — кру­той парень
    классный
    (classy)
  • really cool — очень классный
    кле­вый, прикольный
    (awesome, fun)
  • very cool — очень клевый
  • coolest thing — при­коль­ная вещь
  • his manner was very cool — дер­жал­ся он весь­ма холод­но /сухо/

Выражения со словом Cool

  • We were in the cool shadow of the mountain. –  Мы нахо­ди­лись в про­хлад­ной тени горы.
  • He send me cool best regards in my birthday – Он послал мне класс­ные наи­луч­ши­ми поже­ла­ни­я­ми в мой день рождения
  • Allow the biscuits to cool for five minutes. –  Раз­ре­шить пече­нье остыть в тече­ние пяти минут.
  • He certainly knew that such a request was a trifle cool. –  Конеч­но, он знал, что это несколь­ко нахаль­ное требование.
  • I don’t want to be lame; I want to be cool!! – Я не хочу быть жал­ким, я хочу быть крутым!!
  • Spider-Man is cool. Spiders are NOT. – Чело­век-Паук кру­той. А пау­ки — нет.
  • His car is really cool. – У него класс­ная машина.
  • Let your food cool off a bit; don’t eat it while it’s hot. – Пусть твоя еда немно­го осты­нет; не ешь, пока горячее.
  • The water is nice and cool. – Вода при­ят­ная и прохладная.
  • Ему уда­лось сохра­нить спо­кой­ствие.You’re looking very cool in this dress, hon!

Предложения и фразы со словом Cool

  • Which is very cool, by the way. – И это очень кру­то, кстати.
  • Your mom is cool, very cool with whatever. – Маме все рав­но, вооб­ще все равно.
  • Yes, inside it’s all very modern, very cool. – Да, внут­ри все очень совре­мен­но, очень круто.
  • That was a very cool idea. – Это была пре­крас­ная мысль.
  • That’s not very cool leaving her alone. – Не очень кра­си­во остав­лять ее одну.
  • They are available in a variety of color temperatures including: warm white, cool white, and daylight white. – Лам­пы обес­пе­чи­ва­ют раз­лич­ную цве­то­вую тем­пе­ра­ту­ру, в том чис­ле белый теп­лый, белый холод­ный и белый днев­ной цвета.
  • I mean, it would be cool to spend one night in the White House and everything.— В смыс­ле, будет кру­то про­ве­сти одну ночь в Белом доме и все такое.
  • Just for that, I like you, cool boy. – Толь­ко за это, ты мне нра­вишь­ся, кру­той парень.
  • The boy that had no cool. – Маль­чик, у кото­ро­го нет ни кап­ли крутости.
  • Boy, I bet that looked cool in super slow motion. – Уве­рен, это выгля­де­ло кру­то в супер замед­лен­ном движении.
  • Cool her off very slowly, boy. – Охла­дить её очень мед­лен­но, парень.

Теперь мы зна­ем как пере­во­дить­ся сло­во cool и в каких слу­ча­ях его мож­но употреблять.

Оцените автора

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • cool [kuːl] прил

    1. прохладный, холодный, хладнокровный

      (cold, chilly, calm)

      • cool weather – прохладная погода
      • cool sea breeze – прохладный морской бриз
      • cool dry season – прохладный сухой сезон
      • cool night air – холодный ночной воздух
      • cool white light – холодный белый свет
      • cool gray eyes – холодные серые глаза
    2. крутой, классный, клевый, прикольный, крутейший

      (steep, classroom, really cool, funny)

      • cool dude – крутой чувак
      • cool idea – классная идея
      • cool girl – прикольная девчонка
    3. отличный, замечательный

      (great, wonderful)

    4. интересный

      (interesting)

    5. прохладительный

      (refreshing)

      • cool drink – прохладительный напиток
    6. холодноватый

      (coldish)

  • cool [kuːl] гл

    1. остыть, остынуть, остывать, охладиться, охладеть

      (cool down, cold)

    2. охлаждать, охладить, остудить, остужать

      (chill)

      • cooling fan – охлаждающий вентилятор
      • cooled water – охлажденная вода
  • cool [kuːl] сущ

    1. прохладаж

      (chill)

      • evening cool – вечерняя прохлада
    2. охлаждениеср, остываниеср

      (cooling)

      • passive cooling system – пассивная система охлаждения
    3. хладнокровиеср

      (composure)

    4. крутостьж

      (slope)

  • cool [kuːl] нареч

    1. классно

      (great)

adverb
прохладноcool
свежоfreshly, cool, coolly
adjective
прохладныйchill, cool, tepid, chilly, breezy, caller
клевыйcool, classy, zingy, super-duper
спокойныйcalm, quiet, tranquil, peaceful, easy, cool
свежийfresh, cool, recent, new, crisp, breezy
отличныйgreat, excellent, cool, splendid, classy, super
хладнокровныйcool, cold-blooded, dispassionate, collected, self-possessed, self-collected
замечательныйremarkable, wonderful, great, admirable, marvelous, cool
невозмутимыйimperturbable, unflappable, unperturbed, impassive, cool, unstirred
нежаркийcool
неласковыйcool
равнодушныйindifferent, apathetic, unconcerned, cold, lukewarm, cool
сухойdry, dried, arid, dead, desiccated, cool
нахальныйimpudent, cheeky, sassy, brash, cocky, cool
беззастенчивыйshameless, impudent, cool, calm, hard-core
потрясныйincredible, zingy, super, cool, killing, tremendous
неприветливыйsurly, unfriendly, cold, cool, wintry, ungracious
круглыйround, circular, rotund, cool, orbicular, moony
дерзкийdaring, cocky, bold, audacious, insolent, cool
безучастныйindifferent, neutral, vacant, disinterested, cold, cool
verb
охлаждатьcool, chill, refrigerate, refresh, chilly
охлаждатьсяcool, refrigerate, cool down, cool off
остыватьcool down, cool, cool off, get cool, simmer down, chill out
остужатьcool
студитьcool, chill
выстужатьchill, cool
настудитьchill, cool
холодитьcool
noun
хладнокровиеcomposure, cool, coolness, equanimity, cold blood, calmness
прохладаcool, coolness, chill, fresh, shade

Синонимы

(v1)

Синонимы

(v2)

  • cool сущ

    • cold · chill · coolant · coldness
    • awesome · great · wonderful
    • cool down · cool off
    • fresh · freshness
    • calm · calm down
    • chilly · coldish
    • frosty · icy · frigid
    • trendy · fashionable

adjective

  • chilly, chill, cold, bracing, brisk, crisp, fresh, refreshing, invigorating, nippy
  • unenthusiastic, lukewarm, tepid, indifferent, uninterested, apathetic, halfhearted, unfriendly, distant, remote, aloof, cold, chilly, frosty, unwelcoming, unresponsive, uncommunicative, undemonstrative, standoffish
  • calm, ‘calm, cool, and collected’, composed, as cool as a cucumber, collected, coolheaded, levelheaded, self-possessed, controlled, self-controlled, poised, serene, tranquil, unruffled, unperturbed, unmoved, untroubled, imperturbable, placid, phlegmatic, unflappable, together, laid-back
  • bold, audacious, nerveless, brazen, shameless, unabashed
  • fashionable, stylish, chic, up-to-the-minute, sophisticated, trendy, funky, with it, hip, big, happening, groovy, phat, kicky, fly, styling/stylin’
  • coolheaded, nerveless

noun

  • chill, chilliness, coldness, coolness
  • self-control, control, composure, self-possession, self-command, calmness, equilibrium, calm, aplomb, poise, sangfroid, presence of mind
  • assuredness, poise, sang-froid, aplomb

verb

  • chill, refrigerate
  • lessen, moderate, diminish, reduce, dampen
  • subside, lessen, diminish, decrease, abate, moderate, die down, fade, dwindle, wane
  • calm down, recover/regain one’s composure, compose oneself, control oneself, pull oneself together, simmer down, take a chill pill
  • cool down, chill
  • cool down, cool off

Предложения со словом «cool»

Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.

Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.

This is a picture of it growing on a dinosaur, because everyone thinks dinosaurs are cool.

Динозавр на этом фото покрыт этим грибком — все же ведь любят динозавров.

A cool wind kicked up.

Поднялся прохладный ветер.

The earth is trying to cool itself off, and high clouds are getting in the way.

Земля пытается сама себя охладить, а высокие облака мешают этому.

But remember, clouds are so important in regulating the earth’s temperature, and they both warm and cool the planet.

Помните: облака очень важны для регулирования температуры на Земле, одновременно охлаждая и обогревая планету.

This is from a group called Zipline, a cool company, and they literally are rocket scientists.

Это из группы под названием Zipline, классной компании, они буквально гении.

You can see the stability and control is really quite nice, and I’d like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.

Видно, что мы добились стабильности и контроля, надеюсь, что это в некоторой степени подтверждает начальную гипотезу о том, что если человеческому разуму и телу немножко помочь, можно достичь удивительных результатов.

So taking a picture of it wouldn’t only be really cool, it would also help to verify that these equations hold in the extreme conditions around the black hole.

Поэтому сфотографировать его было бы не только очень круто , это помогло бы проверить верность расчётов в экстремальных условиях вокруг чёрной дыры.

And you control their thinking, not like this, although that would be cool.

И вы контролируете то, как они думают, не так, хотя это было бы круто .

That would be really cool.

Да, это было бы круто .

That sounds pretty cool.

Звучит круто .

This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years.

В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться, — на несколько градусов за миллионы лет.

You can do lots of really cool things with these robots — you can do really exciting stuff.

Вы можете делать много классных штук с этими роботами: вы можете делать реально потрясающие вещи.

So these are natural biological organisms and they do some really cool things that we can’t, and current robots can’t either.

Это природные биологические организмы, они делают классные вещи, которые мы делать не можем, и современные роботы тоже не могут.

Here’s another cool project that Bishop worked on.

Следующий классный проект для Бишопа.

And it’s not cool to say that, but it is true.

Об этом не принято говорить, но это правда.

We’re cool in this room, but when this goes out, everyone will say, Oh my God, she’s a reverse racist.

В этом зале мы сдержаны, но когда выйдем отсюда, каждый скажет: Боже, она антибелая расистка.

So we were trying to be extremely cool about it.

Мы старались вести себя предельно спокойно.

But what was it about this particular bump that caused thousands of physicists to collectively lose their cool?

Но что же в этой маленькой неровности заставило тысячи физиков потерять самообладание?

So, the possibility of explaining the mysteries of gravity and of discovering extra dimensions of space — perhaps now you get a sense as to why thousands of physics geeks collectively lost their cool over our little, two-photon bump.

Итак, перед нами появилась перспектива объяснения тайн гравитации и открытия дополнительных измерений пространства — возможно, теперь вы понимаете, почему тысячи помешанных на работе физиков потеряли самообладание перед этой маленькой 2 — фотонной неровностью.

You’ve got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы.

And then one really cool possibility is the idea of orbital tow trucks or space mechanics.

Есть ещё одна хорошая возможность — это идея орбитальных тягачей или космических механизмов.

And finally, it’s about doing cool stuff.

И, наконец, математика — это разные классные штуки.

That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it.

Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил.

What’s really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap.

И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола.

Parvati had been very cool toward Harry since the ball.

Со времени бала Парватти вообще была чрезвычайно холодна с Гарри.

His sister has the cool wheelchair with the joystick.

У его сестры есть классное инвалидное кресло с джойстиком.

Cafeteria guys don’t get night sticks or cool uniforms.

Парням в кафетерии не дают дубинки или клёвую форму.

The cool people figured that out and treated you accordingly.

Крутые студенты просекли это и стали обращаться с тобой соответственно.

The ointment was thick and waxy and always felt cool.

Мазь густа, воскообразна и всегда холодна на ощупь.

At least there’s one cool person in this dump.

Хоть кто — то крутой есть на этой свалке.

Cool dude Patrick lighting one of his cool dude cigarettes.

Крутой парень Патрик поджигает одну из его крутых сигарет.

I bet you hung out with all the cool kids.

Уверена, что ты зависала с самыми крутыми ребятами.

But we have a lot of things like that because English is cool so we try to make our words sound English.

Но у нас есть много таких вещей, поскольку английский язык крутой , поэтому мы стараемся делать наши слова звучащими по — английски.

It’s seen as a very positive thing to do, it’s seen as a very cool thing to do and for the youths it’s very engaging, so that’s what we do for them.

Это выглядит как очень положительное занятие, это выглядит очень крутым занятием, и для молодежи это очень захватывающе, так что это то, что мы делаем для них.

They’re not doing any PE, they’re not doing any kind of sport, whereas what we do is perceived as being very cool, and unwittingly they’re taking part and exercising so that seems to be a very positive thing.

Они не занимаются ни физкультурой, ни каким — либо видом спорта, в то время как, то что мы делаем, воспринимается как очень круто , и невольно они принимают участие и тренируются, так что это, похоже, очень позитивная вещь.

It’s kind of cool.

Это круто .

The blood was a cool wetness over my breast.

Прохладной сыростью ощутила я кровь у себя на груди.

Who knew Austria could produce such a cool weapon?

Кто бы знал, что Австрия производит такое клёвое оружие.

It was a cool, moist night, no moon.

Холодная, безлунная ночь приняла меня в свои влажные объятия.

The goods in The Volcano had cool, comfortable style.

Товары в Вулкане Вулкане отличал приятный и удобный стиль.

Cool air was blowing from a wall vent near him.

Сбоку из вентиляционного отверстия в стене дул холодный воздух.

I went from bright sunlight to cool dappling shade.

После яркого солнца я попал в прохладную прозрачную тень.

A cool dry wine goes nicely with hot summer weather.

Холодное сухое вино идеально подходит для такой жаркой погоды.

They felt cool and hard as ivory in my hands.

Карты были прохладными и напоминали на ощупь слоновую кость.

Always cool, clear and bright

Всегда прохладной, яркой и чистой

Mere cool cerebration had much less effect on it.

Спокойная жизнедеятельность мозга оказывала на него заметно меньшее воздействие.

They had this really cool way of questioning me.

У них был один действительно классный метод допрашивать меня.

We also have a special fridge to keep food cool in hot weather.

У нас также есть специальный холодильник для хранения продуктов в прохладе в жаркую погоду.

The colours may be cool and restful, delicate and soft.

Цвета могут быть прохладные и спокойные, нежные и мягкие.

The air is cool there.

Там прохладно.

It was cool!

Это было нечто, просто волна!

The approach and strategy in negotiations are influenced by cool, clear logical analyses.

Подход и стратегия переговоров основываются на холодном, прагматичном, логическом подходе.

I think they are really cool.

Я думаю, они действительно крутые .

It has sunny days, cool nights.

Днем солнечно, а ночью прохладно.

He explains the universe so that black holes sound cool, not scary.

Он так рассказывает про вселенную, что черные дыры кажутся не страшными, а клевыми.

A cool drift of damp air seemed to rise from it, making Gil’s sweat-matted hair prickle on the back of her neck.

Холодное течение сырого воздуха поднималось оттуда, отчего слипшиеся от пота волосы Джил кололи ей шею.

The cool night wind whistled in through the crack, accompanied by a sliver of pale moonlight.

Холодный ночной ветер свистел среди скал, залитых бледным лунным светом.

I breathed in the cool night air, smelling the fish-and-spilled-oil scent of the canals.

Я вдохнул холодный ночной воздух, пахнущий сыростью, свежей рыбой и нефтью.

The corridor was cool and silent after the brilliant, cacophonous street.

После улицы, полной света и какофонии звуков, в коридоре было прохладно и тихо.

23 очаровательных слов без прямого перевода на английский язык

23 очаровательных слов без прямого перевода на английский язык

Утверждение, что у эскимосов около триллиона слов для обозначения снега, может быть ложным — на самом деле в эскимосских языках примерно столько же синонимов для snow , как английский, но остается верным, что язык культуры может быть захватывающим и иллюстративным. Вполне логично, что у итальянцев, чьи блюда обычно длятся дольше, чем у американцев, есть слово для обозначения кольца конденсата, которое появляется вокруг стакана, который стоит на столе.

Следующие иностранные слова не невозможно перевести, они просто описывают явления, для описания которых на английском языке потребовалось бы одно или два предложения. Некоторые из них, такие как японский koi no yokan , более прагматичная версия любви с первого взгляда, безусловно, заслуживают внимания.

Реклама

Вот 23 слова без прямого перевода на английский язык:

Schadenfreude
Язык: Немецкий
Значение: Чувство удовольствия, возникающее при виде или услышании о проблемах других людей

Лагом
Язык: Шведский
Значение: Связанное с умеренностью, это слово означает не слишком много, не слишком мало, а просто нужное количество. Обычно это относится к этикету принятия своей доли.

Mencomot
Язык: Индонезийский
Значение: Кража мелких вещей, в основном для развлечения, а не по необходимости.

Hygge
Язык: Датский
Значение: Акт отдыха с любимыми и хорошими друзьями, обычно во время еды и питья; слово ассоциируется с уютом.

Реклама

Сёганай
Язык: Японский
Значение: Связанное с идеей судьбы, это слово означает, что что-то нельзя исправить, так зачем об этом беспокоиться?

Фаргин
Язык: Идиш
Значение: Всем сердцем ценить успехи других.

Saudade
Язык: Португальский
Значение: Меланхолическая тоска или ностальгия по человеку, месту или предмету, которые находятся далеко от вас.

Комореби
Язык: Японский
Значение: Взаимодействие между светом и листьями, когда солнечный свет проникает сквозь деревья.

Литост
Язык: Чешский
Значение: Чувство, которое синтезирует горе, сочувствие, раскаяние и тоску.

Хань
Язык: Корейский
Значение: Коллективное чувство угнетения и изоляции. Как писало издание Los Angeles Times в 2011 году, «это такое же аморфное понятие, как любовь или ненависть: глубоко личное, но коллективно носимое, национальный факел, знак страдания, сдерживаемого чувством стойкости».

Тампо
Язык: филиппинский
Значение: Лишение любви человека, когда его чувства задеты.

Объявление

Кулаччино
Язык: Итальянский
Значение: Пятно, оставшееся на столе от стакана холодной воды.

Pena ajena
Язык: Испанский
Значение: Чувство стыда за другого человека.

Waldeinsamkeit
Язык: Немецкий
Значение: Ощущение, которое испытываешь в одиночестве в лесу, соединяясь с природой.

Пситуризм
Язык: Греческий
Значение: Шелест листьев на ветру.

Koi No Yokan
Язык: Японский
Значение: Чувство неизбежности влюбленности в него или в нее при встрече с кем-то.

Шемомеджамо
Язык: Грузинский
Значение: Это слово описывает, когда вы продолжаете есть всю еду, несмотря на чувство сытости.

Разблюто
Язык: Русский
Значение: Чувство, которое человек испытывает к тому, кого он любил, но больше не любит.

[ ПОПРАВКА: Разблюто не является традиционно употребляемым русским словом, а используется английскими лингвистами и состоит из различных элементов русского языка.]

Реклама

Forelsket
Язык: Норвежский
Значение: Особое чувство, испытываемое во время влюбленности, а не просто влюбленности.

Мангата
Язык: Шведский
Значение: Мерцающее, похожее на дорогу отражение, которое луна создает на воде.

Ашермек
Язык: Турецкий
Значение: Ощущение тяги к определенным продуктам во время беременности.

[ ИСПРАВЛЕНИЕ: В более ранней версии этой статьи aşermek указывалось как существительное, а не как глагол.

Мадругада
Язык: Испанский
Значение: Время суток между поздней ночью (т. е. после полуночи) и ранним утром.

Пана поо
Язык: Гавайский
Значение: Почесывание головы, чтобы вспомнить местонахождение неуместного предмета.

Популярно в сообществе

В тренде

Подписка на рассылку

Утренняя электронная почта

Просыпайтесь и получайте самые важные новости дня.

Успешная подписка!

Реальность доставлена ​​в ваш почтовый ящик

10 слов, которых не существует в английском языке

В мире насчитывается 1,5 миллиарда человек, говорящих на английском языке — примерно 20 процентов населения мира — и он часто используется в качестве лингва-франка между неродными компьютерные колонки. Однако английский язык не является всеобъемлющим, и люди, которые говорят на нем как на втором или третьем языке, могут обнаружить, что слова на их родном языке не так легко переводятся. Действительно, есть несколько слов из языков по всему миру, которые настолько хороши, что мы считаем, что их следует использовать везде. Здесь мы рассмотрим некоторые из самых красивых и значимых слов в других языках, которых нет в английском языке, но которые могут быть приняты носителями во всем мире.

Дацузоку

(н., японск.)

Это японское слово больше похоже на философию, так как является одним из семи принципов эстетики дзэн. Это значит убежать от повседневной рутины, отдохнуть от условностей и обыденности своей жизни, открыть в себе больше творчества, находчивости и по-другому воспринимать свое окружение. Это означает выйти из своей зоны комфорта, поэтому, если вы думали об изучении нового языка за границей, возможно, вы можете применить принцип 9.0015 datsuzoku для твоего мышления!

Hygge

(н., датский) / hyggelig (прил.)

Возможно, вы уже слышали об этой датской тенденции, которую переняли многие люди. Hygge (произносится hue-guh) и производное hyggelig по существу означает уют, но очень сильное ощущение уюта, особого момента, в одиночестве или с друзьями, когда вы чувствуете себя совершенно довольным, защищенным, успокоенным, утешенным. , и даже родство, если ты среди близких. Это также может относиться к ритуальному аспекту вашей жизни, который приносит утешение, например, приготовление чашки кофе каждое утро или зажигание свечей вечером.

IKTSUARPOK (N, Инуит)

Word IKTSUARPOK (Произное EEK-SOW-UHR-POHK ) переводится в качестве ожидаемого-или даже предвидеть-или даже предвижу ты ждешь, пока кто-нибудь появится. Точнее, это чувство нетерпения, когда вы можете постоянно подходить к окну или даже выходить на улицу, чтобы посмотреть, не пришел ли ваш опоздавший посетитель.

Dépaysement

(n, French)

Если вы путешествовали за границей, чтобы выучить язык, вы можете испытать dépaysement , как только колеса самолета коснутся взлетно-посадочной полосы. Это французское слово описывает комбинированное чувство дезориентации и эйфории, которое вы испытываете от того, что находитесь не в своей родной стране, а где-то в новом, неизвестном, захватывающем, но пугающем месте. Когда вы пытаетесь решить, на какой автобус сесть или какие банки лежат в супермаркете, вас может внезапно подкрасть депайсемент, приветствуется он или нет.

Sobremesa

(н., испанский)

Испанский образ жизни вызвал в воображении это слово – sobremesa . Его дословный перевод на английский означает «за столом», но более выразительно это время после обеда или ужина, которое вы проводите за столом, просто болтая, попивая кофе с семьей, друзьями или даже после делового обеда. Это может произойти в любой день недели, но чаще всего в выходные дни, и это может быть дома или в ресторане. Не торопитесь вставать из-за стола… собремесы могут длиться часами.

Verschlimbessern

(vb, нем.)

Вы когда-нибудь пытались что-то починить, но делали только хуже? Если да, то в немецком языке для вас есть слово — Verschlimmbessern . Возможно, вы пытались улучшить вкус еды, добавляя специи, но теперь они обжигают рот и, откровенно говоря, несъедобны. Или если вы попытались перепаять вилку (я уверен, что это все еще происходит в 2018 году), но вы буквально перепутали провода… и теперь вам по сути нужна совершенно новая лампа.

Parea

(сущ., греческий)

Представьте, что вы находитесь за границей в новой стране, изучаете новый язык. Вы говорите на этом языке со своими одноклассниками, говорите о жизни, своих идеях, своих ценностях и множестве других философий. По-гречески это известно как parea — стадия развития дружеских отношений и роста человеческого духа.

Abbiocco

(н., итальянский)

Итальянское слово abbiocco , также известное в разговорном английском как «пищевая кома», означает чувство сонливости, удовлетворенности, возникающее после обильного приема пищи. Изучение языка открывает для вас культуру, которая может быть совершенно новой, и одним из важных аспектов этого для многих людей, конечно же, являются различные виды предлагаемой еды. Так что, если вы переусердствовали с карбонарой и мороженым во Флоренции, вы можете почувствовать сонливость аббиокко.

Hiraeth

(сущ., валл.)

Hiraeth (произносится как he-reyeth ) — валлийское слово, описывающее тип тоски по дому, но по дому, в который вы не можете вернуться или которого никогда не существовало. . Оно многослойно в том смысле, что это сочетание тоски, ностальгии и тоски, и это чувство не всегда проходит, даже когда вы возвращаетесь домой. Вы также можете чувствовать hiraeth для домашнего чувства, такого как любовь, если вы размышляете о своем прошлом и, возможно, ужасно скучаете по кому-то.

Desenrascanço (н., португальский)

Если вы находчивый человек, возможно, вы уже сталкивались с desenrascanço . Это португальское слово конкретно означает решение проблемы с помощью полностью импровизированного решения, без соответствующих инструментов для этого, а вместо этого с использованием вашего воображения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *