09.02.2023 | Leave a comment Содержание Societies — перевод, транскрипция, произношение, примерыМои примерыСловосочетанияПримерыПримеры, ожидающие переводаsociety перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноеприлагательноеФразыПредложения Американская ассоциация переводчиков (ATA) – Голос устных и письменных переводчиков Оповещение о действиях ATA Последние ресурсы Найти переводчика Почему я должен нанять профессионала? Компас ATA Справочник языковых служб Новости отрасли Advocacy & Outreach Преимущества для участников Присоединитесь к подразделению ATA Скидки для участников Присоединяйтесь Обучение клиентов Присоединяйтесь к сообществу ATA — Американская ассоциация переводчиков (ATA) Зачем нанимать сертифицированного переводчика ATA? Зачем становиться переводчиком, сертифицированным ATA? Заставьте свои учетные данные работать Признание благодаря отличию Статус члена с правом голоса Расписание экзаменов Об экзамене Готов ли я сдать экзамен? Сертификация Как оценивается экзамен Пройдите тренировочный тест Societies — перевод, транскрипция, произношение, примерыМои примерыСловосочетанияactsthat are transgressionsagainst the laws of civilized societies everywhere — деяния, которые во всём мире являются преступлением против законов цивилизованного общества in some societies a childlesswoman is rejected by her tribesmen — в некоторых обществах бездетная женщина отвергается соплеменниками affiliated societies — филиалы building societies interest — процент по депозитам в строительные инвестиционные компании building societies — строительные общества cooperativebuilding and loan societies — кооперативные строительно-кредитные общества law of societies based on exploitation — право эксплуататорских государств friendly societies — общества взаимного страхования internationalunion of microbiological societies — международный союз микробиологических обществ literary societies — литературные кружки saving societies — сберегательные общества banking societies — кооперативные банки Примеры Wealth and power go hand in hand in most societies. В большинстве стран богатство и власть идут рука об руку. These problems are common to all societies. Эти проблемы являются одинаковыми для всех обществ. China was a complex of different societies. Китай представлял собой совокупность различных обществ. Most societies have their own creation myths. Большинство обществ имеют свои мифы. In some societies, theft is punished by death. В некоторых странах воровство карается смертью. He takes a jaundiced view of societies and clubs. Он предвзято относится к обществам и клубам. Women must not unveil themselves in public in some religious societies. В некоторых религиозных сообществах женщинам запрещается снимать с себя покрывало на людях. He belonged to several benevolent societies and charitable organizations. Он состоял в нескольких обществах милосердия и благотворительных организациях. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders. Африканские племенные общества традиционно управлялись советом старейшин. Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal. Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.Примеры, ожидающие перевода Economically, capitalism has transformed societies. Building societies may foreclose on a mortgage if payments are not kept up. Banks and building societies were yesterday accused of monumental incompetence. Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.society перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения [səˈsaɪətɪ]существительное общество (общественность, объединение, сообщество, социум) организация светМнож. число: societies.Синонимы: sunlight, organizing, guild, electricity, arrangement, colour, setup.прилагательное светскийСинонимы: laic, secularism, profane, socialite, genteel, terrene, secularist.Фразыcivil societyгражданское обществоPolish societyпольская общественностьsecret societyтайное сообществоnew societyновый социумorganization of societyорганизация обществаsociety Belleсветская красавицаПредложенияThe degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.Changes in society come from individuals.Общество изменяют отдельные личности.In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего-то до полного износа.Some members of Tom’s society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются: это невозможно с научной точки зрения.I don’t care what society says.Меня не волнуют слова общества.Society prepares the crime, criminal commits it.Общество готовит преступление, преступник совершает его.The society was founded in 1990.Организация было основана в 1990 году.Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion. Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.Modern society is going through a moral crisis.Современное общество переживает кризис нравственности.The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.There can be no human society without conflict.Не может быть человеческого общества без конфликтов.Society is composed of individuals.Общество состоит из индивидуумов.Guilds were an important part of society in the Middle Ages.Гильдии были важной частью общества в Средние века.Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.The influence of TV on society is great.Влияние телевидения на общество велико.We live in a society of democracy.Мы живем в демократическом обществе.The impact of science on society is great.Влияние науки на общество огромно.A society without religion is like a ship without a compass.Общество без религии, как судно без компаса.He’s a member of the Royal Society for the Protection of Birds.Он — член королевского общества защиты птиц.The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is ‘In the morning, stoats are beautiful’, to which the expected response is ‘So are they in the moonlight’.Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев — «Утром горностаи прекрасны», на что полагается отвечать: «То же и в свете луны».Many advantages accrue to society from the freedom of speech.Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.Society is changing.Общество меняется.Members of Tom’s society can’t go five minutes without mentioning stoats at least once.Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.What is right in one society can be wrong in another.Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть. Американская ассоциация переводчиков (ATA) – Голос устных и письменных переводчиков Оповещение о действиях ATA Новое предлагаемое правило может классифицировать независимых письменных и устных переводчиков как наемных работников в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах. Узнайте, почему это важно для вас и что вы можете сделать. АТА |10 ноября 2022 г. Это специальное последующее предупреждение от Комитета по защите интересов ATA. Прочтите оригинальное предупреждение о действиях ATA: расскажите, почему статус подрядчика вам подходит. Новое предлагаемое правило может классифицировать… Продолжайте читать АТА |9 ноября 2022 г. Компании, предоставляющие лингвистические услуги (LSC) и, в более широком смысле, компании всех видов, полагаются на квалифицированный труд письменных и устных переводчиков, работающих в качестве независимых подрядчиков. В настоящее время более 75% языка… Продолжайте читать АТА |23 июня 2022 г. Это специальное предупреждение от Комитета по защите интересов ATA! Возможная неправильная классификация работников в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах (FLSA) Министерство труда США (DOL) обнаружило, что… Продолжайте читать Последние ресурсы Члены ATA имеют доступ к текущим отраслевым ресурсам и обучению, чтобы сохранить свое конкурентное преимущество в глобальной экономике. The ATA Chronicle Ноябрьский/декабрьский выпуск содержит статьи, освещающие важные аспекты индустрии письменных и устных переводов. Читать сейчас Найти переводчика Неверное сообщение может стоить денег, испортить ваш имидж и даже стоить жизни. ATA поможет вам понять важность поиска профессиональных языковых услуг. Почему я должен нанять профессионала? Профессиональные письменные и устные переводчики помогут вам привлечь больше клиентов, развить ваш бизнес и повысить прибыль. Подробнее Компас ATA Хотите привлечь больше клиентов, расширить свой бизнес и повысить прибыль? Узнайте, как лингвисты могут помочь. Подробнее Справочник языковых служб Найдите письменного или устного переводчика, который соответствует вашим потребностям. Настройте поиск по языку, специальности, местоположению, учетным данным и другим параметрам. Подробнее Новости отрасли Следите за последними событиями и новостями в СМИ, влияющими на письменных и устных переводчиков, их клиентов и языковую индустрию в целом. Глухая пациентка сказала, что не знала, что согласилась на удаление семи зубов после неудачи в стоматологической клинике в Вашингтоне… соответствующий.» Для… Быстрый и неорганизованный уход США из Афганистана год назад поставил под угрозу многих людей при Талибане… Переводчики Европейского парламента отменили частичную забастовку, которая проводится с июня, после того как представители профсоюзов нанесли… Advocacy & Outreach ATA поддерживает вопросы, затрагивающие письменных и устных переводчиков, и активно продвигает ценность их услуг. АТА |10 ноября 2022 г. Это специальное уведомление о дальнейших действиях от комитета по защите интересов ATA. Прочтите оригинальное предупреждение о действиях ATA: расскажите, почему статус подрядчика вам подходит. Новое предлагаемое правило может классифицировать… Продолжайте читать АТА |9 ноября 2022 г. Компании, предоставляющие лингвистические услуги (LSC) и, в более широком смысле, компании всех видов, полагаются на квалифицированный труд письменных и устных переводчиков, работающих в качестве независимых подрядчиков. В настоящее время более 75% языка… Продолжайте читать АТА |4 октября 2022 г. На прошлой неделе Комитет по защите интересов ATA призвал наших членов сообщить Министерству здравоохранения и социальных служб США (HHS), почему предложены изменения в Разделе 1557 о пациентах… Продолжайте читать Преимущества для участников Члены ATA готовы к любым вызовам при поддержке сообщества, эффективного обучения и маркетинговой помощи. Присоединитесь к подразделению ATA Чтобы преуспеть в сегодняшней конкурентной экономике, вам нужны специальные знания и внутренний опыт. Членство в подразделении ATA — отличный способ удовлетворить эти практические потребности вашего бизнеса. Подробнее Скидки для участников Экономьте на финансовых услугах, страховании ответственности, программном обеспечении, обучающих программах, образовательных курсах и многом другом. Узнать больше Присоединяйтесь Поскольку ATA работает на добровольных началах, участие членов является сильной стороной деятельности и мероприятий ATA. ATA предлагает множество способов принять участие, подключиться и внести свой вклад. Узнать больше Обучение клиентов ATA способствует признанию профессиональных письменных и устных переводчиков и показывает клиентам ценность ваших услуг. Подробнее Присоединяйтесь к сообществу ATA Спрос на письменных и устных переводчиков продолжает расти. Станьте частью сообщества, которое поддерживает ваши цели в качестве языкового профессионала. Сертификация — Американская ассоциация переводчиков (ATA) Зачем нанимать сертифицированного переводчика ATA? Сертификация ATA является одним из наиболее уважаемых в отрасли документов для переводчиков и единственной широко признанной мерой компетентности переводчиков в США. Узнайте, что значит быть переводчиком, сертифицированным ATA, и что необходимо для получения этого сертификата. Зачем становиться переводчиком, сертифицированным ATA? Переводчики, сертифицированные ATA, получают награду, которая открывает двери для карьерного роста и более высокой оплаты труда. Заставьте свои учетные данные работать Использование обозначения и печати CT — отличный способ показать свой статус сертификации в резюме, визитных карточках и т. д. Признание благодаря отличию Переводчики, сертифицированные ATA, занимают видное место в Справочнике лингвистов ATA, что позволяет вам выделиться среди конкурентов. Статус члена с правом голоса Имея прямое право голоса в ATA, вы можете формировать будущее вашей ассоциации и вашей профессии. Расписание экзаменов Ознакомьтесь с расписанием предстоящих экзаменов и узнайте, как зарегистрироваться. Узнать больше Об экзамене ATA объясняет экзамен, кто должен его сдавать, какие языки доступны и какие навыки необходимы. Узнать больше Готов ли я сдать экзамен? Сертификация ATA является сертификатом для опытных переводчиков. Узнайте, готовы ли вы и как подготовиться к этому важному событию. Узнать больше Как оценивается экзамен Результаты экзамена ATA могут быть только зачетными или неудовлетворительными. Это преобладающая практика многих ответственных сертификационных экзаменов. Узнать больше Пройдите тренировочный тест Практический тест — это отличный и доступный способ проверить свою готовность к сдаче экзамена.