Перевод деловых документов

Sunny afternoon

Солнечный день

The tax man’s taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon
And I can’t sail my yacht,
He’s taken everything I’ve got,
All I’ve got’s this sunny afternoon

Save me, save me, save me from this squeeze
I got a big fat mama trying to break me
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime

My girlfriend’s run off with my car,
And gone back to her ma and pa,
Telling tales of drunkenness and cruelty
Now I’m sitting here,
Sipping at my ice cool beer,
Lazing on a sunny afternoon

Help me, help me, help me sail away,
Well give me two good reasons why I oughta stay
‘Cause I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime

Ah, save me, save me, save me from this squeeze
I got a big fat mama trying to break me
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime

Собиратель налогов забрал все мои деньги,
И оставил меня в моем роскошном доме,
Бездельничать солнечным днем.
И я не могу уплыть на своей яхте,
Он забрал все, что у меня было,
И все, что у меня осталось – солнечный день

Спаси, спаси, спаси меня от этой удавки,
Большая толстая мамаша пытается меня разорить,
А я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время

Моя девушка сбежала на моей машине,
Она вернулась к своим родителям,
И рассказывает им истории о моем пьянстве и жестокости,
А сейчас я сижу здесь,
Пью ледяное пиво,
Бездельничаю солнечным днем

Помоги, помоги, помоги мне уплыть прочь,
Или дай мне две убедительные причины, чтобы остаться,
Потому что я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время

Спаси, спаси, спаси меня от этой удавки,
Большая толстая мамаша пытается меня разорить,
А я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Sunny afternoon — Kinks, the



Рейтинг: 5 / 5   
39 мнений

Вам могут понравиться

Eye of the needle
Sia

Was wollen wir trinken
Rabauken

Coraline
Måneskin

Lick it up
Kiss

Face to face

Kinks, the

Треклист (2)

• Too much on my mind




• Sunny afternoon

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Happy New Year
ABBA

5.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.

Je veux
ZAZ

7.

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.

Sonne
Rammstein

9.

Deutschland
Rammstein

10.

Let it snow
Frank Sinatra

В районах с высоким уровнем радиации a

[…]

правильно ориентированный модуль

[…]
that produces 100 Watts at no o n on a sunny day w i ll produce an average of about [… ]

0,5 кВтч/день в течение

[. ..]

зимой и 0,8 кВтч/сутки в летние месяцы.

recgroup.com

recgroup.com

En zonas con una alta irradiacin, un mdulo debidamente orientado

[…]

(производит 100 штук

[…]
al med io da d e u n da s oleado ) pr od ucir una media de 0 ,5 kWh/ da dura nt e el invierno […]

г 0,8 кВтч/день во время эль-верано.

recgroup.com

recgroup.com

On a солнечный день , t […]

подняться до 120 F всего за 10 минут в припаркованном автомобиле или фургоне.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

E n das sol eados, la t em peratura [. ..]

dentro de un vehculo estacionado puede llegar a los 120 F en slo 10 минут.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Используйте для высококонтрастных сцен, например, когда

[…]

фотографирование ярко освещенных пейзажей через дверь/окно или фотосъемка

[…]
ec t s on a солнечный день .

agfaphoto.com

agfaphoto.com

Utilcese para escenas de alto converte, por ejemplo, al fotografas

[…]

escenarios externales muy brillantes a travs de una puerta/ventana, o al hacer fotos de

[…]
sujetos co n sombr as en un da soleado .

agfaphoto.com

agfaphoto.com

Идеально подходит для использования на открытом воздухе — CR200 имеет трансфлективный экран, что упрощает использование

[. ..]
во время прослушивания музыки outd oo r s on a солнечный день .

sonos.com

sonos.com

Genial para utilizar en el external — el

[…]

CR200 включает в себя трансфлексивные панталлы, которые упрощают использование

[…]
escucha m s ica en el e xter ior en и соль eado .

sonos.com

sonos.com

Вы получаете лучшее разрешение ul t s на a солнечный день .

имаджинариум.ie

имаджинариум.ie

Los mejores r es ultad os se ob тенд rn en un da sol eado .

имаджинариум.es

имаджинариум.es

S O на A Солнечный день I N M AY, LubRizile, LubRizile, … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …] N M .

Команда «Герои дома» появилась у их порога.

lubrizol.com

lubrizol.com

A s q ue un da so lea do d e ma yo , el equipo […]

de los Hroe s en c asa de Lubrizol apareci en su puerta.

espanol.lubrizol.com

espanol.lubrizol.com

Она может взять лодку

[…]
ride on the lake or a long wa l k on a sunny day , a nd her husband always has the [. ..]

камера готова к съемке

[…]

и сохранить прекрасные моменты.

ottobock.com

ottobock.com

Пуэде Дарс

[…]
UNA V UE LTA EN БАР CA POR EL LAGO O PASE AR EN UN DA DA DO DO DA . Su ma ri do siempre […]

tiene la cmara lista para captar

[…]

y conservar los momentos maravillosos.

ottobock.com

ottobock.com

В отличие от многих соборов, он легкий и воздушный, что делает его самым

[…]
Приятный до V IS I T на A Sunny Day W H W H W. H WR H [ H WR .

окон в их самом впечатляющем виде.

eduspain.com

eduspain.com

Отличие от других категорий, es luminosa y espaciosa,

[…]

haciendo que el momento ms agradable

[…]
para vis it arla sea u n da s ol eado, cuan do […]

le dan toda la espectacularidad.

eduspain.com

eduspain.com

Впечатляющий широкоэкранный ЖК-дисплей с разрешением 230 000 пикселей четко отображает изображения и информацию вплоть до

[…]

мельчайшие детали и максимальная яркость около 1100 кд/м2

[…]
oo r s on a солнечный день .

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Su impresionante pantalla panormica de ms de 230.000 pxeles allowe sostrar imgenes claras e informacin hasta el ms mnimo detalle y presumir de la mxima

[…]

claridad gracias a sus 1.100 кд/м2 (ms brillo del que se necesita para

[…]
ver cla ra mente en el exter ior en un da soleado ) .

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Даже незначительное уменьшение на 1 мм

[…]

за счет испарения на площади размером

[…]
Slovakia corresp on d s on a sunny day t o a release of […]

метаболическое тепло, эквивалентное годовой выработке

[. ..]

всех электростанций Словакии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Включая редукцин мнима де 1 ммпор испаряющихся n en u n rea de la Talla de

[…]
Eslovaquia cor re spond e, en un da so lea do, a la l иберацин […]

метаболических калорий

[…]

эквивалентный ежегодный годовой объем производства энергоресурсов в центральных предприятиях Словакии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Все Dhondup Wangchen хотели

[…]

нужно было дать голос

[…]
тем, кто похож на s TA R S на A Sunny Day , W , W , W , W .

одному из людей, у которых он брал интервью для фильма.

amnesty.org

amnesty.org

Lo nico que Dhondup Wangchen quera hacerera dar

[…]

voz aquellos que ‘somos

[…]
ES TREL LAS EN UN DA DA SOL EADO , NO SE SPEED как де […]

una de las personas que entrevist para la pelcula.

amnesty.org

amnesty.org

r: Для стрельбы si d e on a солнечный день .

ricoh.com

ricoh.com

р: Пара ла тома

[…]
de fot og raf as en ex terior es en un da lu min

Поэтому мы должны подтвердить роль

[…]

сельское хозяйство как защитник окружающей среды, роль которого обычно игнорируется, игнорируется

[…]
и подва лу е д в солнечные дни .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Por lo tanto, es necesario refirmar el

[…]

Papel del agricultor como Protector del medio ambiente que cuando brilla el

[…]
sol se deja d e lado, se olvida […]

и инфравалора.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Потому что факт

[…]
ar l y в солнечные дни o r a т сумерки, автомобили [. ..]

движение по лесу или по обсаженным деревьями проспектам

[…]

не видны или почти не видны встречным участникам дорожного движения.

hella-press.de

hella-press.de

Es un hecho

[…]
contrado, que j usta ment e en das so leados o duran te el amanecer […]

Los vehculos que transan por zonas boscosas

[…]

o avenidas no se perciben bien por los conductores que vienen de frente.

hella-press.de

hella-press.de

На a солнечный день , 4ou 014 загонят […]

с лучами UVA и UVB в течение примерно четырех часов. Поэтому обязательно наносите солнцезащитный крем, возьмите с собой головной убор и солнцезащитные очки.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

En un da sol ea do, u sted s er bombardeado […]

с защитой от ультрафиолетовых лучей UVA и UVB для защиты от солнечных лучей, см.

[…]

sombrero y tenga unas gafas a la mano.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

В солнечные дни , у или может даже найти […]

учителя, проводящие занятия на свежем воздухе, или студенты, обучающиеся или дремлющие на траве во время

[…]

отдых под солнечным голубым небом.

applyesl.com

applyesl.com

En das sol ea dos, i nclu si ve puedes [. ..]

encontrar a profesores dictando clases afuera, o estudiantes repasando o tomando una

[…]

siesta en el pasto durante un descanso, bajo un cielo soleado y azul.

applyesl.com

applyesl.com

В солнечные дни , w he n небо чистое, […]

можно увидеть всю Брашовскую котловину.

рри.ро

рри.ро

En lo s das d esp eja dos s e puede […]

ver toda la depresin.

рри.ро

рри.ро

быть вне oo r s on a sunny day f e el s wonderful-but […]

это может быть плохо для ваших глаз.

vsp.com

vsp.com

Estar a l aire lib re un da de so l es mar ав иллозо […]

pero no puede ser bueno para sus ojos.

es.vsp.com

es.vsp.com

на A Sunny Day O F P Entecost, Schoenstatt [… … … … … … … … …]

Семья из Гуаякиля и Самборонда подарила MTA ее новый трон Милости.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

En un soleado da de Pen tec ost s, la Familia […]

de Schoenstatt de Guayaquil y Samborondn, entreg a la MTA su nuevo trono de Gracias.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Воздушный зазор в остеклении является буферной зоной между квартирой и

[. ..]
наружный климат, в т.ч. di n g в солнечные дни .

new-learn.info

new-learn.info

El espacio solar acta como zona de amortiguacin entre los apartment y el

[…]
внешний вид, ta nt o en invierno c omo en verano .

new-learn.info

new-learn.info

При взятии

[…]
люди pict ur e s в солнечные дни , t ur .

kodak.com

kodak.com

Паратомар

[…]
fotograf a s de per sona s en das so le ados , co .

kodak.com

kodak.com

Зимой это ni c e в солнечные дни , b ec здесь дети могут играть [. ..]

— это дополнительная комната.

new-learn.info

new-learn.info

En i nvierno e s pre CIO SO EN DAS SO LEA DOS , LOS N IOS PUEDEN JUGAR C OMO ENA UNA a .

new-learn.info

new-learn.info

На а солнечный день и также Белона, […]

, прозванный местными жителями «Барса», Йохан Кройф решил разработать собственный функциональный и стильный спортивный бренд.

cruijff.nl

cruijff.nl

E n un da de ve rano en Bar […]

Popularmente ламадо Барна, Йохан Кройф решил, что десароллар су propia marca deportiva, функциональный и элегантный.

cruijff.nl

cruijff.nl

Если вы нашли себя

[…]
near Vis Is la n d on a sunny day , y ou must see the […]

явление Адриатического моря, которое существует благодаря игре света.

Sailingeuropecharter.com

Sailingeuropecharter.com

Si se encuentra cerca de

[…]
la isl a de Vi se n u n da s ole ado , pre […]

а лос fenmenos дель мар Адритико, escenario de infinitos juegos de luces.

Sailingeuropecharter.com

Sailingeuropecharter.com

Их эффективность помогает

[…]
автомобиль rech ar g e в солнечные дни e v en во время движения.

zcorp.com

zcorp.com

Su eficacia favourece la

[…]
reca rg a del coc he en l os das so le ados, incl сша или во время […]

су traslado.

zcorp.com

zcorp.com

И этим подарком они хотели выразить это

[…]
Свет не только GO O D на A Sunny Day O F .

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Y con este regalo se quiso expresar que la luz №

[…]
solamente es bue na en un soleado da de pe reg rinac , ino […]

семпре.

schoenstatt.de

schoenstatt. de

В солнечные дни o r i n сумеречные условия […]

в частности, автомобили с дневными ходовыми огнями распознаются намного лучше

[…]

, когда они едут в лесу или по обсаженным деревьями проспектам.

hella-press.com

hella-press.com

Los v eh culos que circulan por […]

bosques o por avenidas con rboles se perciben mucho mejor tanto en das soleados como durante el atardecer.

hella-press.com

hella-press.com

Единственный способ предотвратить это — позвонить по номеру

[…]

съемка на небольшой глубине

[…]
(within 10-15′ d ep t h on a sunny day ) o r by using artificial [. .. ]

свет, как у SeaLife External

[…]

(SL960) или цифровая (SL960D) флэш-память.

reefmaster.com

reefmaster.com

El nico modo de evitar que esto ocurra es tomando

[…]

fotos a poca profundidad (между 3-4,5м

[…]
de pr of undi da en un da sol ea do) из или […]

luz искусственный, como el flash externo

[…]

SeaLife (SL960) или цифровой (SL960D).

reefmaster.com

reefmaster.com

Out si d e on a sunny day , t he г можно перемещать […]

их тела и наблюдайте за различными тенями, которые они создают.

Starsatnight.org

Starsatnight.org

En un da sol ea do, pued en […]

moviendo sus cuerpos y observar las distintas sombras que se crean.

Starsatnight.org

Starsatnight.org