Перевод Perry Como — Sunrise, Sunset и текст песни
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday
When they were small?
Sunrise, sunset
Источник teksty-pesenok.ru
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as they gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
One season following another
Laden with happiness and tears
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Восход закат
Восход закат
Это маленькая девочка, которую я нес?
Это маленький мальчик играет?
Я не помню, чтобы ты повзрослел
Когда они?
Когда она стала красавицей?
Когда он стал таким высоким?
Разве это не было вчера
Когда они были маленькими?
Восход закат
Источник teksty-pesenok. ru
Восход закат
Быстро текут дни
Саженцы превращаются в подсолнухи
Цветение, даже когда они смотрят
Восход закат
Восход закат
Быстро летят года
Один сезон следует за другим
Обиженный счастьем и слезами
Один сезон следует за другим
Обиженный счастьем и слезами
Восход закат
Восход закат
Перевод песни добавил: Елена
Исправить перевод песни
Популярные тексты песен исполнителя Perry Como:
Perry Como — When You’re Smiling (The Whole World Smiles With You)
Perry Como — Papa Loves Mambo
Perry Como — Sunrise, Sunset
Текст песни Fiddler On The Roof (мюзикл)
Текст песни Sunrise, Sunset
Tevye:
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
Golde:
I don’t remember growing older
When did they?
Tevye:
When did she get to be a beauty?
When did he get to be so tall?
Golde:
Wasn’t it yesterday
When they were small?
Men:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Women:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
Tevye:
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Golde:
Now they must learn from one another
Day by day
Perchik:
They look so natural together
Hodel:
Just like two newlyweds should be
Perchik and Hodel:
Is there a canopy in store for me?
All:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
Перевод песни Sunrise, Sunset
Тевье:
Та ли это девочка, которую я держал на руках?
Тот ли это бойкий мальчик?
Голда:
Не помню как они взрослели.
Когда они успели?
Тевье:
Когда она стала такой красавицей?
Когда он стал таким высоким?
Голда:
Не вчера ли ещё
Они были малышами?
Мужчины:
Восход, закат.
Восход, закат.
Быстро протекают дни.
Саженцы за ночь становятся подсолнухами,
Распускаются даже под нашим присмотром.
Женщины:
Восход, закат.
Восход, закат.
Быстро пролетают годы.
Один сезон сменяется другим,
Полным счастья и слёз.
Тевье:
Какие слова напутствия я могу им сказать?
Как я могу помочь облегчить их путь?
Голда:
Теперь они должны учиться друг у друга,
День за днём.
Перчик:
Они так естественны вместе.
Годл:
Какими и должны быть новобрачные.
Перчик и Годл:
Заготовлена ли хупа * для меня?
Все:
Восход, закат.
Восход, закат.
Быстро протекают дни.
Саженцы за ночь становятся подсолнухами,
Распускаются даже под нашим присмотром.
Восход, закат.
Восход, закат.
Быстро пролетают годы.
Один сезон сменяется другим,
Полным счастья и слёз.
* — навес, под которым традиционно заключаются еврейские браки.
от рассвета до заката — Испанский перевод – Linguee
? я. и . Sunrise , Sunset A N D Облачная погода
RecGroup.com
Recroup.com
? por eje mp lo, a l amanecer, a l atardecer y en d a s nublados
recgroup. com
recgroup.com
Астролябия была разработана для выполнения
[…]
сложные вычисления, которые могут
[…] Определите Latit UD E , Sunrise , Sunset , T HE время для молитвы […]
и направление Мекки для путешественников.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
El astrolabio fue desarrollado para que fuese posible realizar cmputos detallados que
[…]
determinaran para los viajeros
[…] la lati tu d, la sa li da del sol, la puesta de l sol , la hora […]
де-ла-Орасин-и-ла-Диречкин-де-ла-Мека.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Теплый цвет
[. ..] смещение баланса t o f восход?закат w i ll […]
к вашей фотографии.
kodak.com
kodak.com
Эль камбио де баланс де
[…] цвет c l ido d el amanecer o la pu es ta de sol […]
se приложение для фотографа.
kodak.com
kodak.com
Для регистрации
[…] подходящие места f o r восход? закат p i ct ures, попробуйте […]
блокнот с собой.
kodak.com
kodak.com
Пара регистраторов
[…] ADECU AD OS PARA FO TO G RA FAS DE AMANECERES O P UESTAS D E SOL, [. ..]
leve un cuaderno.
kodak.com
kodak.com
( Восход / Закат )
spain.info
spain.info
( Amanecer / Atardecer )
spain.info
spain.info
Цвет и яркость огней
[…]
регулируются, позволяя пассажирам выбирать из различных
[…] Установки, которые INC LU D E Sunrise , Sunset , N IG HT OR DAWN […]
освещение.
airchina.com.au
airchina.com.au
Se puede ajustar el color y el brillo de las luces, Permitiendo
[…]
que los pasajeros elijan diferentes modos entre los que se incluyen
[. ..] илюминацин pa ra e l amanece r, atardecer , n och e o d
8 a a
airchina.es
airchina.es
В результате получаются приятные красочные отпечатки при экспонировании пленок с различными источниками света, например, fl AS H , Sunrise , Sunset O R M IXED Lights.
ferraniait.com
ferraniait.com
El resultado сын agradables impresiones де цвет cuando лас pelculas сын expuestas кон varios типос де luces tanto con flas h como e n la puesta o salida del sol o con mezcla de luces.
ferraniait.com
ferraniait.com
Восход/закат t i me s для более чем 400 [. ..]
по всему миру
milwatches.com
milwatches.com
H o ras d e amanecer y ocaso pa ram s de 400 […]
часы мира
milwatches.com
milwatches.com
Использование стола
[…] с указанием t h e восход/закат a n d полный […]
луна, всю интересующую пилота информацию можно легко получить.
carlosdehaya.com
carlosdehaya.com
Con la tabla de orto y ocaso d el sol y fechas de […]
la luna llena: Con Toda Rapidez SE encuentran esos datos de gran inters para el piloto.
carlosdehaya.com
carlosdehaya.com
A восход/закат
Lightning. philips.com
Lighting.philips.com
? Un amanecer/puesta de Sol
Lighting.philips.es
Lighting.philips.es
совершенная функциональность устройства
[…] […] ri n g восход солнца , закат a n d в менее солнечные месяцы.
fimer.eu
fimer.eu
пункт optimizar эль rendimiento де ла irradiacin солнечный ан тодос лос моментос дель да, incluso en los ms desfavorables.
fimer.eu
fimer.eu
Самый основной огонь Хома-терапии называется АГНИХОТРА и имеет номер
. […] настроен на биоритм м o f восход/закат .
mieldeabejahoma. com
mieldeabejahoma.com
El fuego bsico de la Terapia Homa se llama AGNIHOTRA y est sintonizado con el
[…] biorr it mo d e salida y pue st a d el sol .
mieldeabejahoma.com
mieldeabejahoma.com
Новые функции включают дуплексный ЖК-дисплей, на котором графически отображается такая информация, как азимут по компасу и разница в атмосферном давлении, возможность Multiband Six для приема стандартных радиоволн от шести передатчиков по всему миру (два в Японии и по одному в Германии, Великобритании, США и Китай), a n d восход/закат t i me display.
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
Entre las nuevas caractersticas se incluyen un LCD doble que muestra grficos informativos, como el rumbo de la brjula y la diferencia de la presin del aire, multibanda 6 para recibir seals de radio estndar de seis centers de transmisin de todo el mundo (dos en Japn , y el resto en Alemania, Reino Unido, Estados Unidos y China) e indicacin de la hora de salida/puesta de l sol .
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
АГНИХОТРА, настроен на
[…] биоритм м о ф восход/заход солнца и с т […]
, который может выполнить любой человек, приложив немного усилий.
somayag.org
somayag.org
Эль АГНИХОТРА, Синтонизадо с эль
[…] biorrit mo de salida/pue sta del sol es el YAJNYA […]
bsico que cualquier persona puede realizar,
[…]
с загаром соло ип pequeo esfuerzo.
somayag.org
somayag.org
Некоторые темы меняются в течение дня, и мы используем предоставленную вами информацию о местоположении, чтобы правильно синхронизировать эти изменения с вашим l oc a l восход солнца , закат , и 90. 0007 погода
mail.google.com
mail.google.com
Algunos temas cambian a lo largo del da y utilizamos la informacin de ubicacin facilitada para sincronizar correctamente estos cambios en funcin de la hora local a la que sale o se pone el sol, as como del tiempo atmosfrico de tu zona.
mail.google.com
mail.google.com
Наблюдайте за SK Y A T Sunrise , Sunset A N D/ или на луну.
kfw-adventurers.org
kfw-adventurers.org
Наблюдать за Салида-дель-
[…] соль, ла пу эс та де л соль у /о ла с алида де ла луна.
kfw-adventurers.org
kfw-adventurers.org
They spend their time, fr o m sunrise to sunset , t ur ning coca leaf into coca paste, which will eventually использоваться в качестве [. ..]
основа для кокаина.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Pasan el tiempo, де-соль-а-соль, преобразовывает лас-ходжас в пасту-де-кока, que luego servir como base para la cocana.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Рамадан – это период размышлений и преданности,
[…] включает ежедневное голодание fr o м восход солнца до закат .
America.gov
America.gov
Эль-Рамадн es una poca de reflexin y devocin, que incluye el ayuno
[…] diari o desde el amanecer имеет та ла p уеста […]
соль.
America.gov
America.gov
Открыто круглый год, fr o м рассвет до закат .
belsud.com
belsud.com
Abierto todo el
[…] ao, d esde el amanecer ha stal a pues та де солнце .
belsud.com
belsud.com
Следует также помнить, что многое в средневековом монастырском хорарии определялось вопросом света
[…] то есть час S O F Sunrise A N D Sunset .
curia.op.org
curia.op.org
Tambin debe ser recordado que gran parte del
[…]
horarium monstico средневековый estaba determinado por la cuestin de la luz, por
[…] ejemplo las ho ras e n q ue amanece y atardece .
curia.op.org
curia.op.org
Вилла хорошо расположена, с
[…] Вид на нее и T H E Sunrise A N D Sunset , A S. Well As Well As 8. …]
очень тихий.
immobiclub.com
immobiclub.com
Finca bien situado, con el
[…] фин де el la y el amanecer y el atardecer, as co la 9000 […]
убикацин, легкое успокоительное.
immobiclub.com
immobiclub.com
После ввода
[…] географическое расположение io n , восход солнца a n d закат t i me s можно [. ..]
отображается для любой даты.
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
Despus de introducir la posicin geogrfica, se pueden
[…] visualizar las ho ras d e salida y de p ue sta del sol […]
пункт cualquier fecha.
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
Обработка стекла улучшает выходную мощность при низких температурах
[…] условия освещения i. и . Sunrise A N D Sunset
Recgroup.com
RecGroup.com
El tratamiento del vidrio mejora la potencia cuando la luz escasea,
[…] por e je mplo, al amanecer y al atardecer
recgroup.com
recgroup. com
Для этого в крытом шатре на станции Нуэвос Министериос был установлен огромный Вертеп (в билете
[…]
зал), с движущимися фигурами и световыми эффектами, которые
[…] Представляю BO T H Sunrise A N D Sunset U S в U S в U S в U .
оптоволоконные светильники.
metromadrid.es
metromadrid.es
Por ello, en la estacin de Nuevos Ministryios (en la zona de facturacin) bajo una carpa cubierta se ha instalado un gran beln animado con figuras en
[…]
movimiento, que cuenta con effectos de luz que
[…] crean ta nto e l amanecer c omo e l anochecer a [. ..]
de ms de 1500 pticas fibras.
metromadrid.es
metromadrid.es
можно вычислить la t e восход солнца a n d закат f 8
8.0007 o
8 наружное освещение
txu.com
txu.com
Puede C ALCU LAR EL AMANECER Y E L Atardecer P ARA SUS P ARA SUS 0007ne цесидады […]
Внешний вид люминацина.
txu.com
txu.com
Кроме того, прогноз
[…] now incl ud e s sunrise a n d sunset c a lc ulations [. ..]
для большинства регионов.
library.gnome.org
library.gnome.org
Adems, la hoja de detalles contiene
[…] ahora clculos so br e la salida y la p uesta de sol […]
para la mayora de las ubicaciones.
library.gnome.org
library.gnome.org
5.4 ЮНАМИД уже уполномочена проводить авиаперевозки
[…] Операции FR O M Sunrise до Sunset I N T HE Three […]
основных аэропортов Дарфура.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
5.4 ЮНАМИД является уполномоченным органом по реализации
[…] области д es de e l amanecer h asta el anochecer en [. ..]
los tres aeropuertos Principales de Darfur.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
У нас будет возможность исследовать это великолепное
[…]
пустынный ландшафт — если вы
[…] почувствовав прилив сил, вы можете взобраться на дюны F O R Sunrise или Сансет T O W ATCH ИЗВЕРСТВО И ЦВЕТ ПЕРЕДЕЛА.
cameltrekking.com
cameltrekking.com
Tendrs la oportunidad de explorar el impresionante paisaje del
[…]
по желанию и включению, как и
[…] место c on fuerzas pa ra ello, escalar las dunas para disfrutar de la lu z de l amanecer o del a
8 [. ..]
дибуджандо разные
[…]
сомбра и красок на арене.
cameltrekking.com
cameltrekking.com
Отверстия dis pl a y Sunrise A N D Sunset T I ME S, также […]
как солнечное склонение.
longines.com
longines.com
Dispone de ventanas que
[…] revelan las ho ras d el amanecer y la pu es та де соль, […]
как como la declinacin solar.
longines.es
longines.es
восход солнца на испанском языке — Cambridge Dictionary
amanecer
Они вышли на рассвете, чтобы понаблюдать за птицами.
Мы должны уехать завтра до восхода солнца.
Перевод восхода солнца | GLOBAL Англо-испанский словарь
восход солнца
существительное [исчисляемое-неисчисляемое]
/ˈsʌnˌraɪz/
аманесер [мужской род, единственное число] alba [мужской род, единственное число]
Мы встали на рассвете. Nos levantamos al amanecer.
Примеры восхода солнца
восход солнца
Формы закатов и восходов нижних миражей остаются одинаковыми для всех закатов и восходов нижних миражей.
From
Wikipedia
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Они также могут создавать потрясающие восходы и закаты.
From
Wikipedia
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Животных помещали в темноту через 10 ч после восход солнца .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Из тридцати этих звездных дней составляется месяц; гражданский (савана) месяц состоит из такого же количества восходов солнца;: 13.
От
Википедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Сериал фокусируется на том, чтобы представить зрителю восходы солнца в различных географических точках по всему миру.
Из
Википедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Я никогда не фотографировала восходы солнца и не делала фотографии своих детей на память.
From
Wikipedia
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Кроме того, семья »работала, в общем, между восходом и закатом ».
Из Кембриджского корпуса английского языка
Первоначально театр был оборудован освещением для имитации восходов и закатов.
From
Wikipedia
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.