One more — Superchick | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























One more

Еще один шаг

It feels like I have lost this fight
They think that I am staying down
But I’m not giving up tonight
Tonight the wall is coming down
I am stronger than my fears
This is the mountain that I climb
Got 100 steps to go
Tonight I’ll make it 99

One more
Go one more
Yeah, yeah
Don’t stop now
Go one more
Yeah, yeah
One more

Go one more
Go one more
Yeah, yeah

I have everything to lose
By not getting up to fight
I might get used to giving up
So I am showing up tonight
I am my own enemy
The battle fought within my mind
If I can overcome step one
I can face the 99

One more
Go one more
Yeah, yeah
Don’t stop now
Go one more
Yeah, yeah
One more

Такое ощущение, что я проиграла в этой битве,
Они думают, что я так и останусь лежать,
Но сегодня я не сдамся,
Сегодня падут все стены,
Я сильнее моих страхов,
Это гора, которую я одолею,
Нужно пройти сто шагов,
Сегодня их станет девяносто девять

Еще один
Еще один шаг
Да, да
Не останавливайся сейчас
Еще один шаг
Да, да
Еще один

Еще один шаг
Еще один шаг
Да, да

Я могу все потерять,
Если не стану бороться,
Я могу привыкнуть сдаваться,
Так что я пойду сегодня
Я враг сама себе,
В моей голове идет битва,
Если я смогу преодолеть первый шаг,
Я смогу одолеть и остальные девяносто девять

Еще один
Еще один шаг
Да, да
Не останавливайся сейчас
Еще один шаг
Да, да
Еще один



Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни One more — Superchick



Рейтинг: 5 / 5   
7 мнений






Вам могут понравиться

Live tomorrow
Laleh

Bésame mucho
Luis Miguel














Rock what you got

Superchick

Треклист (3)

  • Alive

  • Hey hey

  • One more













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Deutschland
Rammstein

9.


Sonne
Rammstein

10.


Snowman
Sia




Событие

Завтра

03.01.(1969) День рождения Adrián Dárgelos актера и певца музыкальной аргентинской группы Babasonicos





Superchick — Hey Hey — перевод песни на русский

Superchick — Hey Hey



Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.


Зарегистрироваться  
Войти


Some
people
you
can
never
please


Некоторым
людям
ты
никогда
не
сможешь
угодить.


You
might
as
well
just
let
them
be


С
таким
же
успехом
ты
можешь
просто
оставить
их
в
покое.


They
mock
everything
not
their
own


Они
высмеивают
все,
что
не
принадлежит
им.


From
their
imaginary
throne


Со
своего
воображаемого
трона.


But
I
won′t
bow
down,
even
if
the
whole
world
thinks
I’m
crazy


Но
я
не
склонюсь,
даже
если
весь
мир
сочтет
меня
сумасшедшим.


So
hey
hey,
this
song
is
for
us


Так
что
эй,
эй,
эта
песня
для
нас.


So
put
your
hands
in
the
air
if
you′re
crazy
like
us,
hey
hey


Так
что
поднимите
руки
вверх,
если
вы
такие
же
сумасшедшие,
как
мы,
эй,
эй!


Hey
hey,
that’s
freedom
you
hear


Эй,
эй,
это
свобода,
слышишь?


Coming
right
to
your
ear,
that’s
the
sound
from
our
bus,
hey
hey


Доносится
прямо
до
твоего
уха,
это
звук
из
нашего
автобуса,
эй,
эй


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!




Why
try
to
be
like
someone
else


Зачем
пытаться
быть
похожим
на
кого
то
другого


When
you
can
only
be
yourself?


Когда
ты
можешь
быть
только
собой?


No
one
can
sing
the
song
you
do


Никто
не
может
петь
песню,
которую
поешь
ты.


Be
true,
be
legendary
you


Будь
правдивым,
будь
легендарным.


So
I
won′t
sell
out,
even
if
the
whole
world
thinks
I′m
crazy


Так
что
я
не
сдамся,
даже
если
весь
мир
подумает,
что
я
сумасшедший.


So
hey
hey,
this
song
is
for
us


Так
что
эй,
эй,
эта
песня
для
нас.


So
put
your
hands
in
the
air
if
you’re
crazy
like
us,
hey
hey


Так
что
поднимите
руки
вверх,
если
вы
такие
же
сумасшедшие,
как
мы,
эй,
эй!


Hey
hey,
that′s
freedom
you
hear


Эй,
эй,
это
свобода,
слышишь?


Coming
right
to
your
ear,
that’s
the
sound
from
our
bus,
hey
hey


Доносится
прямо
до
твоего
уха,
это
звук
из
нашего
автобуса,
эй,
эй


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Why
kiss
the
feet
of
the
people
who
kick
you


Зачем
целовать
ноги
тем,
кто
пинает
тебя?


When
you
can
be
anything
that
you
want
to?


Когда
ты
можешь
быть
всем,
чем
захочешь?


Why
kiss
the
feet
of
the
people
who
kick
you


Зачем
целовать
ноги
тем,
кто
пинает
тебя?


When
you
can
be
anything
that
you
want
to?


Когда
ты
можешь
быть
всем,
чем
захочешь?


Why
kiss
the
feet
of
the
people
who
kick
you


Зачем
целовать
ноги
тем,
кто
пинает
тебя?


When
you
can
be
anything
that
you
want
to?


Когда
ты
можешь
быть
всем,
чем
захочешь?


So
hey
hey,
this
song
is
for
us


Так
что
эй,
эй,
эта
песня
для
нас.


So
put
your
hands
in
the
air
if
you′re
crazy
like
us,
hey
hey


Так
что
поднимите
руки
вверх,
если
вы
такие
же
сумасшедшие,
как
мы,
эй,
эй!


Hey
hey,
that’s
freedom
you
hear


Эй,
эй,
это
свобода,
слышишь?


Coming
right
to
your
ear,
that′s
the
sound
from
our
bus,
hey
hey


Доносится
прямо
до
твоего
уха,
это
звук
из
нашего
автобуса,
эй,
эй


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!


Hey!
Hey!


Эй,
Эй!






Авторы: Brock Melissa Rose, Brock Patricia Elaine, Dally Matt, Estelle Brandon, Ghazarian David, Hsu Myron T


Альбом

Rock What You Got

дата релиза

24-06-2008


1
Hey Hey


2
Stand In the Rain (Symphonic Mix)


3
Hold


4
Rock What You Got


5
Cross the Line


6
Crawl (Carry Me Through)


7
Alive Prelude


8
Alive


9
Breathe


10
So Beautiful


11
One More


Еще альбомы Superchick

Superchick Collection

2021

Karaoke Superstars

2017

Recollection

2013

Recollection

2013

Recollection

2013

Reinvention

2010

Reinvention

2010

Reinvention

2010

Premiere Performance Plus: We Live

2009

Premiere Performance Plus: Pure

2009

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Superchick — Еще один перевод на испанский

Кажется, я проиграл этот бой

Se siente como si hubiera perdido esta pelea

Они думают, что я остаюсь внизу

Ellos piensan que me estoy quedando abajo.

Но я не сдамся сегодня

Но я не сдамся сегодня

Сегодня стена рухнет

Esta noche el muro se derrumba

Я сильнее своих страхов мисс миедос

Это гора, на которую я взбираюсь

Esta es la montaña que subo.

Осталось 100 шагов

Tengo 100 pasos para ir

Сегодня вечером я сделаю это 99

Esta noche lo haré 99

Еще один, давай еще, да да

Uno más си, си.

Не останавливайся, давай еще раз, да, да

Не останавливайся сейчас, давай еще, да, да

Еще, давай еще давай еще, да да

Ире Уно Мас, ире Уно Мас, си си

Еще один, давай еще, да, да

Уно с, ире Уно Мас, си, си

Не останавливайся сейчас, давай еще раз, да, да

No me detendré ahora, iré Uno Más, sí, sí.

Еще один, еще один

Uno Más, iré Uno Más

Еще один, еще один, yes yes

Ire Uno Más, iré Uno Más, sí sí

Мне есть что терять todo que perder

Не вставая на бой

Al no levantarme para pelear

Я, возможно, привыкну сдаваться

Podría acostumbrarme a ceder

Итак, я появлюсь сегодня вечером

Así que estoy apareciendo esta noche

yes, yes, more one more one one more one more one — Superchick

Я сам себе враг

Soy mi propio enemigo

Битва в моей голове

La batalla peleó dentro de mi mente.

Если я смогу преодолеть первый шаг

Si puedo superar el paso uno

Я могу смотреть в лицо 99

Puedo enfrentar los 99

Еще один, еще один, да, да

Uno más, iré Uno Más, sí, sí.

Не останавливайся сейчас, давай еще раз, да, да

No me detendré ahora, iré Uno Más, sí, sí.

Еще один, давай еще

Uno Más, iré Uno Más

Еще один, давай еще, да, да

Ire Uno Más, iré Uno Más, sí sí да

Uno más, iré Uno Más, sí, sí.

Не останавливайся сейчас, давай еще, да, да

Не останавливайся сейчас, давай еще, да, да

Еще, давай еще Давай еще, да, да

Ире Уно Мас, ире Уно Мас, си си

Еще один, давай еще, да, да

Уно, эй, Уно, си, си.

Не останавливайся сейчас, давай еще, да, да

Не останавливайся сейчас, давай еще, да, да

Еще, давай еще

Uno Más, iré Uno Más

Еще один, еще один

Ire Uno Más, iré Uno Más

Еще один, еще один, да, да

Uno más, iré Uno Más, sí, sí.

Не останавливайся сейчас, давай еще раз, да, да

No me detendré ahora, iré Uno Más, sí, sí.

Еще один, давай еще

Uno Más, iré Uno Más

Еще один, давай еще, да, да от боли | CBN.com

CBN.com Никто не может тронуть Superchick, когда дело доходит до гимнов. Чикагская группа из шести мужчин (и женщин) создает музыку для жизни с 2002 года, когда они ворвались на сцену с Karaoke Superstars . Их последнее предложение, Beauty from Pain , не является исключением. Этот альбом не для слабонервных. Он содержит множество безрассудных рок-тематических песен, которые вытащат вас из темных времен на свет по другую сторону.

Редко можно найти альбом, который хорош от первого до последнего трека. Солидная песня за солидной песней, Beauty from Pain проведет вас через личные испытания, с которыми Superchick столкнулись между этим альбомом и их последним альбомом Regeneration . Каждый участник группы потерял важные отношения, что в какой-то момент вынудило их всех остаться одинокими. Распад тяжело сказался на группе, особенно на солистке Трише Брок. Она сказала: «Песни не сломят тебя. Но если вы расстроены, этот альбом даст вам понять, что вы не одиноки».

Красота от боли начинается с гимна. В течение первых нескольких секунд вы слышите крик Триши: «За тех, кто не сдается!» Каждый альбом должен начинаться так. «Anthem» — это всплеск энергии, отдающий дань уважения девушкам, которые отказываются отходить на второй план. В своем бескомпромиссно женском стиле Superchick усердно качаются в этом безошибочном фаворите концертов.

Что отличает Beauty from Pain от предыдущих альбомов Superchick, так это зрелость их текстов. Его можно цитировать, потому что он честный и умный, но он никогда не тупит свою молодежную аудиторию. Ярким примером является христианский радиохит «Pure». Это библейская истина в переводе Superchick: «Это мой новый день, начинающийся прямо сейчас / Я отпускаю то, что меня тяготит… / И это моя молитва / Непрестанно / Высвобождение негатива / И когда я поднимаюсь выше / Моя бремя ослабевает».

Макс Хсу, диджей/продюсер, отвечает за замечательные зацепки в особом роке Superchick. Каждая нота и запоминающаяся фраза созданы для того, чтобы засели в вашей голове и никогда не отпускали. «Мы должны много извиняться перед людьми, особенно когда им не нравится наша музыка», — сказал Макс CBN.com. «Мне очень жаль, но через три недели вы не сможете выкинуть нас из головы». К счастью для нас, Beauty from Pain того стоит, особенно с такими песнями, как безжалостный «шар для боулинга», тяжелая гитарная мелодия о том, как избавиться от нехороших парней. Приготовьтесь петь: «У тебя слишком много, чтобы жить / Тратить на него время».

Не все так радужно. Баллады лучше всего объясняют глубину печали, которую может вызвать расставание. На этом альбоме вокал Триши в заглавной песне безошибочно крут с штрихами невинности, омраченной невзгодами. Когда она восклицает: «Вот я в конце себя…/ Я цепляюсь за Твое обещание, что будет рассвет»… в ее голосе можно услышать убеждение.

Красота от боли отдыхает от душевной боли, чтобы вернуться к истокам своего музыкального служения, которое касается более глубоких проблем подросткового возраста. В «Мужестве» молодая женщина просит помощи в борьбе с расстройством пищевого поведения. «Мне нужно, чтобы ты знал / я не переживу всю ночь», — мягко произносит он. Это открытый взгляд на самую сложную часть преодоления испытания — процесс — и взгляд на него с искренней верой.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *