Перевод tag me: Tag%20me – перевод с английского на русский

Содержание

Tag me in — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ T ] / Tag me in

35 параллельный перевод

Tag me in, coach.

Введи меня в игру, тренер!

You know, friends will tag me in photos, inevitably doing something stupid.

Знаешь, друзья подпишут меня на фотографиях, неминуемо совершая глупость.

Tag me in those pics.

Отметьте меня на тех фотках.

Terry, tag me in.

Терри, замени меня.

♪ Lahiri Baby Miracles, I wouldn’t say no. And tag me in all photos.

# Детские чудеса Лахири, я была бы не против и если бы отметила меня на всех фотках.

me included 34
ines 33
india 252
in fact 10253
invite 16
internet 115
invasion 24
instagram 35
inter 39
indian 84

instant 24
inside 950
indeed 4544
intel 28
intelligent 217
indiana 185
independence 32
international 47
interior 21
indians 76

intelligence 152
incredible 769
instead 1488
insight 19
inch 105
inferno 25
injury 21
internal 17
insurance 186
interpol 81

insane 192
interview 123

— Tag me in?

Передай мне эстафету.

Tag me in, real quick, before I do this.

Быстрее, давай.

— Tag me in, like that.

Передай эстафету, вот так.

Tag me in.

Передай эстафету.

— Tag me in.

Залатай меня.

If you post that, you have to tag me in it.

I even let friends tag me in photos.

Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото.

No, tag me in. It’s fine.

Я могу вступить в игру, все в порядке.

— Okay, make sure to tag me in that.

— Проверь, что отметил меня.

Tag me in.

Введи в курс дела.

You know I hate violence and Carlitos made me promise him that I’d join the Son of Santo in a tag team match tomorrow

Ты знаешь, что я ненавижу насилие, и Карлитос заставил меня пообещать ему… Что я присоединюсь к Сыну Санто на завтрашнем матче.

Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.

Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину — и уложил меня в койку.

Give me name-tag, in my heart.

Отзовись в моем сердце.

Yet, all it takes is an effortless gesture from me to take off the tag and begin to believe in the illusion.

Кроме того, можно было бы легким движением… удалить наклейку и начать верить в иллюзию.

At the station my mother looked in to my face and said to me to look out for my little brother, not to let our suitcase out of my sight and don’t lose your name tag.

На станции моя мама посмотрела мне в лицо и наказала мне присматривать за своим младшим братом. Не терять из виду свою сумку.

Koothrappali dumped him on me, and he couldn’t get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom’s Valium in it… but he still wouldn’t shut up, so tag, you’re It.

Кутрапали свалил его на меня, а он не мог уснуть, Так что я ему дал теплого молока с пригорошней маминого Валиума… но он всё равно не заткнулся, так что теперь водишь ты.

I mustn’t think that you’ll leave me alone. In this desert for months and years. While you swan round Europe playing tag with the French.

Я не должна думать о том, что ты бросаешь меня одну в этой пустыне, а сам месяцами ездишь по Европе, сражаешься с французами.

Oh, you’re waiting for me to actually tag you in.

Ты ждешь, чтобы я действительно ввела тебя?

You just want to tag along so you can go all Jane Goodall on me at my high-school reunion because you got imprisoned in an all-girls’

Ты просто хочешь за мной увязаться, чтобы изучать мое поведение на встрече выпускников, потому что ты сидела взаперти в школе для девочек.

Excuse me, I need to tag some stuff in the motorbike aisle.

Извините, мне нужно навесить несколько бирок в мотоциклетном секторе.

«Hit me in the face with a Sno Ball» is the tag.

«Запусти в меня Снежком» — это слоган.

He put me in this ankle tag, pushed me out the Chunk Bunk, and he stood and let Mac tell the world you were dying.

Из-за него у меня браслет с GPS, из-за него я ушел из домика толстопузов, и он ничего не сделал, чтобы помешать Маку рассказать всем о том, что ты умираешь.

Wants me to tag along, see that he doesn’t wind up in a dumpster.

Хочет, чтобы я его прикрыл. Боится, что сам не сможет уладить дело.

Want me to tag in?

Хочешь я продолжу?

Would you like me to tag in?

Хотите, чтобы я поучаствовал?

Okay. Do you want me to tag in?

Хочешь я займусь?

‘Cause I was thinking, instead of laser tag, maybe me and my friends could hang out in the basement and watch «Ghostbusters».

Я подумал, может вместо лазеров, мы с друзьями потусим в подвале и посмотрим «Охотников за приведениями»?

Uh, I-I might be able to enhance that if you let me tag in.

Возможно, я могу увеличить это, если вы позволите мне вмешаться.

He let me tag along in the summers.

Летом разрешал таскаться с ним.

перевод на «tag me in» турецкий

Текст песни Kate Graham — Tag me перевод, слова песни, видео, клип

Текст песни

Перевод песни

March 2012

New

Denim jean jacket pink chucks, and a mini skirt

Be your bad habit throw me up against the wall first

I take advantage of you

you take advantage of me

drink up this bottle of yeah and paint your body on me