Перевод takeover: Takeover — перевод, транскрипция, произношение, примеры

Содержание

Takeover — перевод, транскрипция, произношение, примеры

захват, переворот, овладение, вступление во владение

существительное

- захват, овладение
- вступление во владение (вместо прежнего владельца)
- эк. поглощение (другой компании); приобретение контрольного пакета акций
- государственный переворот
- пол. захват власти
- взятие под свой контроль и управление
- отчуждение собственности в пользу государства

Мои примеры

Словосочетания

leveraged takeover — поглощение, осуществляемое с использованием заемных средств
takeover of a country by the military — военный переворот
takeover bidder — инвестор, претендующий на поглощение; претендент на поглощение
takeover bidders — компании, претендующие на поглощение; лица претендующие на поглощение
takeover candidate — компания, которой угрожает поглощение другой компанией
friendly takeover bid — предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании
hostile takeover bid — попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
outsider takeover — поглощение внешним инвестором
takeover depreciationarea — область для переноса данных
takeover proposal — предложение о приобретении; предложение о слиянии

Примеры

The company managed to fight off a takeover attempt.

Компании удалось отбить попытку захвата.

The government experienced a military takeover in 2002.

В 2002 году это правительство столкнулось с попыткой военного переворота.

She went into exile after the communist takeover of Romania.

Она была вынуждена уехать из страны после коммунистического переворота в Румынии.

The company is in the middle of a takeover battle.

Сейчас компания ведёт борьбу против поглощения другой фирмой.

Rumours of a takeover began to swirl around the stock markets.

На фондовых рынках появилась куча слухов о поглощении.

After the takeover there was a thorough reorganization.

После смены власти началась всесторонняя реорганизация.

A takeover bid for the airline was launched today.

Сегодня поступило предложение о покупке контрольного пакета акций этой авиакомпании.

Final arrangements for the takeover have yet to be formalized.

Окончательные договорённости по поглощению ещё не оформлены.

Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.

Торнбери опубликовал предложение о поглощении местной телекомпании.

Примеры, ожидающие перевода

He prevented a hostile takeover (=when the takeover is not wanted by the company being bought) of the company.

…the new government’s high-handed takeover of private industries…

Industry-watchers hailed the takeover as a triumph.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): takeover
мн. ч.(plural): takeovers

Cypress Hill — Takeover перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

You know, what we do we do because we have to do

Cypress block, we plotted the take over
This is the return of The Hill
The wait’s over
To stay one we representing from them corners
This is the return of The Hill
The wait’s over
The street life has turned my niggas to some soldiers
Front line bodies that will die for the culture
So if you’re with me let me hear you count it down
It goes
«One, fuck, three, two»

Raised in a place
No one thought was safe
Police made sure that no one could get away
From night to day I’ve been wild since the juvenile
Got that reckless match your necklace type of move around

And you could smell the lie cruisin’ down the street
In my trunk I got the pounds movin’ round to the beat
Guns by the feet for any contenders
Long barrel, short tempers, there’s no surrender

See I was raised with that «So Cal» vocal
Where you could get choked out
At your neighborhood smoke out
Always roll ’round with homies that you hold down
And we all rep LA cause that’s our hometown

But now its on
See the stages we control now
Go get your tickets we racking shit up in your town
Shots go off
Turn this shit into a ghost town
And catch a contact high as it goes ’round

Since day one I rep for legalization
Show the nation how to roll a blunt
Put it in the rotation
So don’t you go and get played like Playstations
I’m higher than space stations
Our minds in different places

Let my dogs out the cages
Armed and dangerous
Home of gang affiliations and altercation
You came to LA on a family vacation
And they pulled up on you with that [?] ultimatum

Like give it up all that shit
Yeah give it up
They call me doctor green thumb
Because I got the mightest touch
Roll it and light it up
They call us the higher ups
Masters of the state
Take the crowd and divide ’em up

I’ll grab the left and you go grab the right
They got a need for destruction
Sure, so let’s just feed the their appetite
You shot to send the hater to his afterlife
And this kush will send your head up to the satellite

Интерпретировать

Вы знаете, что мы делаем, мы делаем, потому что мы должны делать

Кипарисовый блок, мы запланировали захват
Это возвращение Холма
Ожидание окончено
Чтобы остаться одним, мы представляем из них углы
Это возвращение Холма
Ожидание окончено
Уличная жизнь превратила моих нигеров в солдат
Тела на передовой, которые умрут за культуру
Так что, если ты со мной, позволь мне услышать, как ты считаешь это
Это идет
«Раз, блять, три, два»

Подняли на месте
Никто не думал, что это безопасно
Полиция позаботилась о том, чтобы никто не смог уйти
С ночи на день я был диким с детства
Получил это безрассудное совпадение с типом вашего ожерелья.

И вы могли чувствовать запах лжи, путешествующей по улице
В моем багажнике у меня крутятся фунты в такт
Оружие у ног для любых соперников
Длинный ствол, вспыльчивость, сдачи нет

Смотрите, я вырос с этим вокалом «So Cal»
Где можно задохнуться
В вашем районе выкурить
Всегда катайтесь с корешей, которых вы держите
И мы все представляем Лос-Анджелес, потому что это наш родной город.

Но теперь его на
Посмотрите этапы, которые мы контролируем сейчас
Иди и возьми свои билеты, мы ломаем дерьмо в твоем городе
Выстрелы идут
Преврати это дерьмо в город-призрак
И ловите контакт высоко, когда он идет по кругу

С первого дня я выступаю за легализацию
Покажите нации, как свернуть тупой
Поместите его в ротацию
Так что не ходите и не играйте, как Playstations
Я выше космических станций
Наши мысли в разных местах

Выпустите моих собак из клеток
Вооружён и опасен
Дом принадлежности к банде и ссоры
Вы приехали в Лос-Анджелес на семейный отдых
И они остановили вас с этим [?] ультиматумом

Как бросить все это дерьмо
Да брось это
Они называют меня доктором зеленым пальцем
Потому что я получил самое сильное прикосновение
Сверните его и зажгите
Они называют нас вышестоящими
Мастера государства
Возьми толпу и раздели их

Я возьму левый, а ты возьмешь правый
У них есть потребность в разрушении
Конечно, так что давайте просто удовлетворим их аппетит
Вы выстрелили, чтобы отправить ненавистника в загробную жизнь
И этот куш отправит твою голову на спутник

Если вы нашли неточность в тексте песни Cypress Hill — Takeover, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Back in Black:

Новинки песен Cypress Hill:

TAKEOVER — AP Dhillon and Gurinder Gill (текст с английским переводом)

Песня: TAKEOVER

Исполнитель: AP DHILLON | ГУРИНДЕР ГИЛЛ | AR PAISLEY

Музыка: MONEY MUSIK

Слова: SHINDA KAHLON | Гуриндер Гилл | АП ДИЛЛОН | AR PAISLEY

Gaddiyan de kaafle aa

Парад автомобилей

Jeban vich note bhare aa

Карманы полны наличных

4 30013
Оружие в отделении
Пистальный те Наг Джед А.А. (x2)
Алмазы, инкрустированные на моем пистолете
Vaano ton Jatt Aa Uthe
RAIED от нижнего
9001 2 9001 2

9001 2 9001 2 9001 2 9001 2
Перевернули троны
Ohna di fatti pochti
Избавились от них
Jihna de palle tuthe
В которых и так ничего не было
Kayian diyan godiyan khubbian
Many got stuck at knee
Kayian diyan berian dubbian
Boats of many drowned
Koi na launda chubbian
No one takes a dive
Jithon di yaar tare aa
[В воде] мы купались
Гаддиян де каафле аа
Парад машин
Джебан вич нот бхаре аа
Карманы полны денег

4

Dabbi Hathyaar Tange NE

Оружие в отделении

Pistal Te nag Jade AA (X2)

Алмазы. со мной, мое оружие в отсеке

Нагни де вич джатт карде шикаар ни

Джатты на охоте под [воздействием] черного опиума0013

Мы счастливо сталкивались с жизненными битвами

Кидаан кои арджху мурхе, Шинда Диллон наал кхаде аа

Как кто-то может стоять перед нами, Шинда и Диллон стоят рядом со мной

23 90 аа

Парад автомобилей

Jeban vich note bhare аа

Карманы полны денег

Dabbi hathyaar tange ne

9000 Оружие в отсеке0003 Pistal Te nag Jade AA (X2)

Алмазы, инкрустированные на моем пистолете

(рэп от Ar Paisley)

Gaddiyan de Kaafle AA

. Параде Carde

9003

1 2 Jebeba.

Карманы полны денег

Dabbi hathyaar tange ne

Оружие в отделении

Pistal te nag jade aa (x2)

904 мой пистолет 904 инкрустированный бриллиантами0012 Leere ne mehnge jo paunde ne jatt te karde naaran te flex

Джатт носят дорогую одежду, чтобы тренироваться с женщинами

Na kamm te jayie bas shonk pugayie te kattide apne checks

900 следим за нашими хобби и выписываем собственные чеки

Gaddi tu dekh mile aa подарок Porsche aa kaali stick aa shift

Посмотри на мою машину, это подарок, у меня есть черный Porsche, рычаг переключения передач

Газовая пара трек te dhoohan saale savaar barre aa

Моя нога на газе, дым на трассе, многие гонятся за мной

Dabbi hathyaar tange ne

Оружие в отсеке

Pistal te nag jade aa (x2)

Бриллианты, инкрустированные на моем пистолете0013

Мы расслабляемся, но не относимся к вещам легкомысленно

Kite arrh je garaari munde laa dinde chhil

Когда мы упрямимся, мы снимаем шкуры под дулом пистолета

Hundi chobran di bentley di roj aa talaashi

Бентли мальчиков ищут каждый день не хочу слишком много денег

AKH Bann Ke Mehnat Kiti Kamm Saare Aap Sare AA

усердно работал с закрытыми глазами, заплатив за себя

Gaddiyan de Kaafle AA

. aa

Карманы полны денег

Dabbi hathyaar tange ne

Оружие в отсеке

Pistal te nag jade aa (x2)

Diamonds encrusted on my guns

4 a takeover — Испанский перевод – Linguee

Однако директива e o n поглощение b i ds […]

неправильные строки.

europarl.europa.eu

Эмбарго на грех, директива собре лас

[…]
предложения стр. blic as d e adquisicin v a po r ma l camino.

europarl.europa.eu

В случае hos ti l e поглощение , t он [. ..]

о том, что между объединяющимися сторонами достигнуто существенное соглашение

[…]

— это дата, когда достаточное число владельцев объекта приобретения приняли предложение покупателя о получении контроля над объектом приобретения.

eur-lex.europa.eu

En el c aso d e u na adquisicin ho sti l, la f […]

temprana en que se obtiene un acuerdo sustantivo, entre las partes que

[…]

participan en la combinacin, es aqulla en que han aceptado la oferta de la entidad adquirente un nmero de propietarios de la adquirida que sea suficiente para obtener el control sobre la misma.

eur-lex.europa.eu

Более 40 лет Чад колебался между rm e d поглощением a n d монополизация власти действующим правительством.

aedh.org

Desde Hace 40 aos, Эль-Чад oscila entre toma del poder por las armas y acaparamiento del poder por el gobierno ya establecido.

aedh.org

Моя делегация разделяет мнение о том, что народ Газы не должен подвергаться наказанию за H am a s поглощение .

daccess-ods.un.org

Mi delegacin comparte la opinin Que afirma Que el pueblo de Gaza no debe ser castigado porque Hamas haya asumido el poder.

daccess-ods.un.org

Опора os e d захват t r ig gered […]

, касающиеся национальной безопасности, предполагаемой недобросовестной конкуренции и риска утечки технологий.

unctad.org

L a adquisicin pro puest a dio lugar […]

a preocupaciones en materia de seguridad nacional, supuesta commentencia desleal y riesgo de fuga de technologa.

unctad.org

Сохраняя в своих культурных ландшафтах твердые и устойчивые формы, на основе которых они до сих пор регулировали свой порядок существования, социальные группы становятся зависимыми от новой термодинамики, если не

[…]

метеорологический, тождественный, с майором

[…]
последствия в а поглощение b y s такой решительно […]

диссипативная «онтология» влечет за собой.

unesdoc.unesco.org

Las formaciones sociales, al tiempo que mantienen en sus paisajes las formas duras y duraderas en base a las cuales regulaban hasta ahora su orden de existencia, pasan a ser tributarias de una nueva identidad de tipo termodinmico, por no decir

[. ..]

que meteorolgico, con las consecuencias

[…]
le s qu e tiene l a to ma de poder […]

де уна «онтолога» загар resueltamente disipativa.

unesdoc.unesco.org

Во втором блоке ряд поправок, направленных на улучшение участия

[…]
работников при наличии a поглощение b i d .

europarl.europa.eu

Второй блок, включенный в серию enmiendas

[…]

que tratan de mejorar la participacin de los trabajadores cuando existse una

[…]
предложение p blica de adquisicin de accio ne s.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Статья 11 конкретно касается частноправовых ограничений на передачу

[…]

ценные бумаги и осуществление права голоса и делает их не имеющими законной силы или недействительными

[…]
в случае из а поглощение б и д .

eur-lex.europa.eu

Su artculo 11 contempla especficamente las restricciones de derecho privado a la transferencia de

[…]

ttulos y al ejercicio del derecho de voto y las hace inoponibles o sin efecto en caso de

[…]
предложения p bli cas de adquisicin .

eur-lex.europa.eu

Система at i c поглощение o f s стратегические [. ..]

дает элите инструменты и возможности, необходимые ей для реализации своей стратегии и продвижения собственных интересов.

fride.org

L a siste mt ica captura de bie nes e st 900cos […]

le Proporciona a la lite las herramientas y alcance que necesita para poner

[…]

en Marcha su estrategia de promover sus propios intereses.

fride.org

В 2000 г. DFI в Соединенных Штатах получил существенный

[…]
повышение после t h e поглощение o f A американский Bestfoods […]

Юнилевер.

hollandtrade.com

En 2000 las IED en Estados Unidos recibieron un gran

[. ..]
impulso de bido a l a adquisicin d el ameri ca no Bestfoods […]

для Unilever.

hollandtrade.com

Создание из a поглощение b i d не является обязательным […]

, когда соответствующие права голоса продолжают принадлежать одному и тому же лицу.

uria.com

Нет обязательных требований

[…]
la Formulaci n de opa cu an do los derechos […]

de voto relayes continen atribuidos a una misma persona.

uria.com

Докторантура (Dr. Jur. 1993) с докторской степенью

[…]
тезис о hos ti l e поглощение o f G акционерных обществ erman.

schrade-berlin.de

Doctorado en Derecho 1993 con una

[…]
Tesis s ob re la absorcin no amistosa de , так что ciedades […]

года.

schrade-berlin.de

Консультативный комитет отмечает, что заместитель Специального представителя Генерального секретаря возглавляет межучрежденческую целевую группу, которая планирует беспрепятственно передать 45 должностей гражданских советников в связи с созданием ОООНТЛ, и что на данном этапе ЮНИСЕФ, ПРООН, Всемирный банк, а также некоторые двусторонние партнеры указали возможность ib l e поглощение o r f по некоторым позициям (см. приложение IV к настоящему докладу).

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

La Comisin Consultiva observa que el Representante Special Adjunto del Secretario General encabeza un equipo de tareas interinstitucional que est planificando el traspaso fluido de 45 puestos de asesores Civiles para la estructura posterior a la UNOTIL y que en la Presente etapa el UNICEF, el PNUD, el Banco Mundial у algunos asociados двусторонние хан индикадо дие posiblemente се хаган груз де algunos puestos о лос financien (ваза эль anexo IV дель презенте Informe).

daccess-ods.un.org

Так как наш многолетний опыт работы в качестве специализированной компании

[…]

рекомендуется и в этой области, мы

[…]
предлагаем нашим клиентам, а также другим системным операторам t h e поглощение o f m обслуживание для них.

gehrlicher.com

Nuestra experiencia de muchos aos como empresa

[…]

especialista en este campo nos

[…]
разрешение ec er servicios de m antenimiento a nuestros clientes y a otr os operadores de sistemas.

gehrlicher.com

In any case, the whirlwind whipped up over a potential Isla mi s t takeover i n E gypt is largely redundant: the Muslim Brotherhood’s presence in the parliament is должны быть значительно сокращены на предстоящей сессии, а репрессивные навыки режима снижают их шансы на получение парламентского большинства, не говоря уже о любых правительственных постах […]

— на ноль.

fride. org

fride.org

En cualquier caso, estos temores son innecesarios: lo ms probable es que la presencia de la Hermandad en el Parlamento se vea значительноmente reducida en las elecciones parlamentarias de noviembre y, dada la destreza represiva del rgimen, sus probabilidades de alcanzar una mayora o cualquier puesto en el Gobierno son prcticamente nulas.

fride.org

Соответствующий процент прав голоса

[…]
для целей s o f захват b i ds должен быть […]

рассчитано на основе всех акций, несущих

[…]

права голоса, даже если эти права были приостановлены.

uria.com

Эль порцентахе де дерехос де вото

[. ..]
релевантный a efec to s de opa se d eb e вычисление […]

sobre la base de todas las acciones que lleven

[…]

aparejados derechos de voto, incluso aunque lo tengan suspendido.

uria.com

В статье 7 Королевского указа перечислены пять случаев непрямого или непрямого ct e d takeovers o f l isted companies that may render the making of a takeover b i d обязательно.

uria.com

El Real Decreto prev en su artculo 7 cinco supuestos de tomas de control in directas o sobrevenidas de sociedades cotizadas en los que puede resultar obligatorio la Formulacin de una op a.

uria.com

e ar l y поглощение o f t распределение […]

Сеть

от Pernod Ricard 1 октября 2008 г. позволила нам быстро воспользоваться преимуществами

[…]

синергии нашей операционной прибыли.

your-talents.com

Gracias a qu e la red de Pernod Ricard […]

asumi la distribucin precipadamente, el 1 de octubre de 2008, se pudieron aprovechar

[…]

muy rpidamente las sinergias en lo que se refiere al margen operativo.

your-talents.com

Однако важно, чтобы народ Газы не был наказан за H am a s захват .

daccess-ods.un.org

No obstante, es Importante Que no se castigue al pueblo de Gaza por el hecho de que Hamas asumiera el control.

daccess-ods.un.org

Как вам известно, в Эритрее постоянно

[…]

усиление напряженности на границе между двумя нашими странами

[…]
по мере расширения i t s захват o f t временная зона безопасности

daccess-ods.un.org

Комо-сабе, Эритрея ха-Агудизадо

[…]

Constantemente la tensin en la frontera entre nuestros dos pases a

[…]
medida que a mpli aba su dominio de la zona

3 temporal [. ..]

де-сегуридад.

daccess-ods.un.org

T h e поглощение c o ul d требуют внесения изменений в законы и поправки к конституции, […]

репортаж в Национальном информационном агентстве Малайзии.

forumfed.org

E l cambio p od ra requerir legales e incluso una enmienda a la Constitucin, segn un […]

informe de la Agencia Noticiosa Nacional de Malasia.

forumfed.org

Indeed, t h e takeover o f A llied Domecq in 2005 resulted in a revitalised network, a much-strengthened […]

отдел продаж и новое определение продаж и маркетинга

[. ..]

стратегии, результаты которых теперь видны.

seagram.com

L a adquisicin de Alli ed Domecq en 2005 ha trado consigo una dinamizacin renovada de la […]

красный, un refuerzo de los potenciales de venta y una redefinicin

[…]

де лас estrategias коммерческих и де маркетинга cuyos resultsados se хан hecho я патентов.

seagram.com

После t h e поглощение , n например […]

между лидерами коренных жителей Фиджи началось формирование нового и более приемлемого правительства; однако

[…]

В ноябре того же года Рабука снова вмешался и назначил себя премьер-министром.

daccess-ods.un.org

Despu s de la toma del p od er, […]

las negociaciones entre los lderes fiyianos autctonos para formar un nuevo gobierno

[…]

que fuera ms приемлемый; не obstante, en noviembre del mismo ao Rabuka intervino nuevamente y se autodesign Primer Ministro.

daccess-ods.un.org

Технология, которая уже широко используется в офисном общении и в личной жизни, теперь начинает пользоваться успехом.

pulsradar.com

Aunque lo que ya es cosa natural en la comunicacin de oficinas y en la vida privada, comienza ahora su andadura en aplicaciones industriales.

pulsradar.com

Это раскрытие должно включать любое поглощение m e , установленное предприятием.

unctad.org

Esta informacin

[…]
deber вкл. ui r cualquier m ed ida teniente a ev itar la absorcin po r otr a empresa […]

que la empresa haya establecido.

unctad.org

Увольнение независимых директоров также может быть

[…]
предложено wh en a поглощение b i d, слияние или подобное […]

корпоративная транзакция производит изменения

[…]

в структуре капитала компании, чтобы соответствовать критерию пропорциональности, изложенному в рекомендации 12.

ree.es

Tambin podr proponerse el cese de

[. ..]

независимые советы по результатам

[…]
Ofertas P bl icas de Adquisicin , f usion es u otras […]

Сходные общественные организации, такие как

[…]

supongan un cambio en la estructura de capital de la sociedad cuando tales cambios en la estructura del Consejo vengan propiciados por el criterio de proporcionalidad sealado en la Recomendacin 12.

ree.es

A.11 Укажите, является ли общий

[…]
Собрание акционеров приняло решение принять и т и — поглощение м и в соответствии с положениями […]

Закон 6/2007.

tecsa.es

A.11 Indique si la Junta General

[. ..]
ha acor da do acceptar me di das de нейтрализация frente a una offera pb li ca de adquisicin

2 en vi rt […]

по спору в Лей 6/2007.

tecsa.es

Существенных договоров, заключенных обществом и могущих вступить в силу, нет,

[…]

изменить или доработать в случае смены контроля в компании как

[…]
результат оу бл и с поглощение б и д на акции.

cepsa.com

Не существует acuerdos significativos celebrados por la Sociedad y que entren en vigor, sean

[…]

modificados o concluyan en el caso de cambio de control de la sociedad a raz de una

[..

Перевод деловых документов

Takeover — перевод, транскрипция, произношение, примеры

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Формы слова

Cypress Hill — Takeover перевод текста песни

TAKEOVER — AP Dhillon and Gurinder Gill (текст с английским переводом)

4

4

4

a takeover — Испанский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ