Перевод деловых документов

Текст песни One More Hour

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены JavaScript и файлы Сookie

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение.

о том, как проходит обучение.

смотреть

21 февраля 2020

6 мин. читать

Всем привет. Сегодня предлагаем отдохнуть от вечных хитов и хайповых новинок. Давайте перейдем на другую сторону музыки и разберем творчество исполнителя, который пока не собирает сотни тысяч поклонников на концертах и не успел покорить чарты iTunes. Речь пойдет о Tame Impala и свежем альбоме The Slow Rush.

Содержание статьи:

• Об исполнителе
• О песне
• Перевод песни One More Hour (Tame Impala)

Об исполнителе

Tame Impala — не настоящее имя, и даже не псевдоним, а правильнее будет сказать название проекта австралийского музыканта по имени Kevin Parker. Он пишет эту музыку в жанре психоделический поп. Пишет тексты, записывает их, но гастролирует уже не один, а с группой, где он выступает как главный вокалист с гитарой, Cam Avery появляется с бас-гитарой, Jay Watson с синтезатором, Dominic Simper играет на гитаре и на синтезаторе, а Julien Barbagallo отвечает за ударные.

Проект взял старт в нулевых, а в 2010 Tame Impala уже выпустили первый студийный альбом Innerspeaker. Он стал успешен в Австралии и получил золотую сертификацию. Сегодня Tame Impala не входит в топ ни в США, ни в Великобритании, и поклонников у группы за пределами Австралии не так много. Но мы уверены, что среди вас они найдутся.

Читай также

Приятного аппетита — английские идиомы о еде

О песне

One More Hour относится к альбому The Slow Rush. Несколько треков из альбома являются синглами, но этот не в их числе. Здесь Кевин рассказывает о том, что время стало течь быстрее, чем когда-либо ранее, размышляет о своем прошлом, настоящем и будущем.

Релиз песни состоялся меньше недели назад, на 14 февраля, и мы уже поспешили подготовить перевод. Вот он.

Читай также

Как правильно составить английский текст

Перевод песни One More Hour (Tame Impala)

Каких еще исполнителей вы хотите видеть в наших разборах? Предлагайте свои варианты, и мы, возможно, выпустим перевод песни специально для вас.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Интересные статьи

Diana Krall — Sway: текст и перевод песни

Текст и перевод песни Yesterday (The Beatles)

Внедрение в рабочий процесс новых работников: 8 шагов к максимальной оптимизации

Топовые материалы для HR-аналитика

Как выглядеть умнее

FYI и другие английские аббревиатуры в интернет-переписке

Tame Impala — Borderline перевод

Главная / T / Tame Impala / Tame Impala — Borderline перевод

Tame Impala — Borderline	Tame Impala — На Грани
[Verse 1]	[Куплет 1]
Gone a little far	Я зашёл далеко,
Gone a little far this time for somethin’	Я зачем-то зашёл в этот раз далеко.
How was I to know?	Как я мог знать?
How was I to know this dark emotion?	Так я мог знать это тёмное чувство?
[Chorus]	[Припев]
We’re on the borderline	Мы стоим на грани,
Caught between the tides of pain and rapture	Оказались между волнами боли и экстаза.
Possibly a sign	Может быть, это знак,
I’m gonna have the strangest night on Sunday	У меня в воскресенье будет самая необычная ночь.
[Verse 2]	[Куплет 2]
There I go	Ну вот он я,
Quite a show for a loner in L.A.	То ещё шоу для одиночки в Лос-Анджелесе.
Askin’ how I managed to end up in this place	Спрашиваю себя, как я оказался в этом месте,
And I couldn’t get away	И я не мог уйти.
[Chorus]	[Припев]
We’re on the borderline	Мы стоим на грани,
Dangerously far and all forgiven	На самом краю, и всё прощено.
There’s gonna be a fight	Назревает драка,
Gonna be a price to pay on Monday	В понедельник придёт расплата,
(If you and I get comfortable)	Если ты и я почувствуем себя как дома.
We’re on the borderline (On the borderline)	Мы стоим на грани,
Caught between the tides of pain and rapture	Оказались между волнами боли и экстаза.
Then I saw the time (Then I saw the time)	А потом я увидел время,
Watched it speedin’ by like a train	Смотрел, как оно проносится мимо, словно поезд.
Like a train	Словно поезд.
[Bridge]	[Связка]
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Is there one that I trust?	Есть ли тот, кому я доверяю?
Starting to sober up	Я начинаю трезветь,
Has it been long enough?	Прошло ли уже много времени?
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Little closer, close enough	Немного ближе, достаточно близко.
I’m a loser, loosen up	Я неудачник, развязывается язык,
Set it free, must be tough	Отпусти, это должно быть тяжело.
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Is there one that I trust?	Есть ли тот, кому я доверяю?
If there’s room, room for doubt	Если ли место, место для сомнения,
As within, as without ya’	Как внутри, так и снаружи тебя.
Will I be so in love?	Влюблюсь ли я так?
Gettin’ closer, close enough	Подхожу ближе, достаточно близко.
Shout out to what is done	Передаю привет всему, что сделано,
R.I.P., here comes the sun	Покойся с миром, вот и восходит солнце,
Here comes the sun	Вот и восходит солнце.
[Verse 3]	[Куплет 3]
Gone a little far, gone a little far	Я зашёл далеко, зашёл далеко,
This time with something	В этот раз из-за чего-то.
How could I have known?	Как я мог знать?
How was I to know this life get no shame	Как я мог знать, что в этой жизни нет стыда,
I said: «Come with me outside»	Я сказал: «Пойдём выйдем на улицу».
Need to clear my mind	Мне надо проветрить голову,
This weight is crushing	Это бремя давит меня,
Do you see the light, oh	Ты видишь свет,
Coming from their eyes, oh no	Исходящий из из глаз, о нет,
And I couldn’t get away	А я не мог уйти.
[Chorus]	[Припев]
We’re on the borderline	Мы стоим на грани,
Gets me every time	Меня каждый раз так достают
These close encounters	Эти близкие контакты
Just to know I can	Лишь для того, чтобы знать, что я могу,
(Just to know I can)	Лишь для того, чтобы знать, что я могу,
Once again I am alone	И снова я остаюсь в одиночестве.
[Outro]	[Концовка]
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Is there one that I trust?	Есть ли тот, кому я доверяю?
Starting to sober up	Я начинаю трезветь,
Has it been long enough?	Прошло ли уже много времени?
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Little closer, close enough	Немного ближе, достаточно близко.
I’m a loser, loosen up	Я неудачник, развязывается язык,
Set it free, must be tough (I was fine without ya)	Отпусти, это должно быть тяжело (мне было нормально без тебя)
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
L.A. really messed me up	Лос-Анджелес испортил меня,
And it isn’t cut and dry	И это не банальность.
Conversation, well I tried (I was fine without ya)	Разговор, ну, я пытался (мне было нормально без тебя)
Will I be? stay right here	А будет ли мне нормально? Остаюсь здесь же,
Any closer, bad idea	Чуть ближе — плохая идея.
Shout out to what is done	Передаю привет всему, что сделано,
R.I.P., here comes the sun (I was fine without ya)	Покойся с миром, вот и восходит солнце, (мне было нормально без тебя)
Will I be known and loved?	Узнают ли и полюбят ли меня?
Is there one that I trust?	Есть ли тот, кому я доверяю?
Starting to sober up	Я начинаю трезветь,
Has it been long enough?	Прошло ли уже много времени?

tame impala tame — Перевод на русский — примеры английский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Предложения:
приручить импалу

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

прирученная импала

Приручить импалу

ручной

утверждающий
домптер
одобрение
Приручить
s’apprivoiser

Другие результаты

В 2005 году Паркер сформировал группу под названием The Dee Dee Dums (которая стала основой Tame Impala ), в которую вошли нынешний член Tame Impala Доминик Симпер и Люк Эпштейн.

Tame Impala создан в предыдущей группе Кевина Паркера, Ди Ди Думс, под влиянием блюза, джаза и рока психоделика . Эта группа создана Паркером в стиле гитары и Люка Эпштейна в стиле батарейки.

EMPT Classics: Tame Impala — Одиночество — это блаженство

Et Musique Pour Tous > EMPT Classics: Tame Impala — Solitude Is Bliss

На самом деле, есть отличная австралийская группа под названием Tame Impala 9. 0048, который я люблю.

Обслуживающий персонал que j’y pense, il y a ce super groupe australien que j’adore: Tame Impala .

Послушайте новый сингл Patience Tame Impala ниже.

Écoutez ci-dessous le nouveau single Patience de Tame Impala .

Влияния включают Граймс, Tame Impala и Tears for Fears.

На Leurs повлияли Grimes, Tame Impala, и Tears for Fears.

Мне нравятся эмбиент-треки Tame Impala .

J’aime les morceaux ambient de Tame Impala .

Все еще интересно видеть, что Tame Impala может двигаться вперед, не зацикливаясь на определенном стиле.

C’est tout de même motivant de voir Que Tame Impala peut aller de l’avant sans rester coincé dans un style bien précis.

Потому что Tame Impala — длинношерстные австралийцы, и это круто…

Парк Tame Impala , ce sont des australiens chevelus, et ça, c’est chouette…

Tame Impala — молодой австралийский инди-рок-квартет, представляющий очень креативную музыку в психоделическом направлении.

Tame Impala — это молодой четвертый австралийский инди-рок, который представляет собой творческую и психоделическую музыку.

Песня, первые ноты которой напоминают Приручить Импалу .

Un morceau dont les premières отмечает rappellent Tame Impala .

Озвучивание прошлого в музыке Tame Impala Заключение

Faire sonner le passé dans la musique de Tame Impala Заключение

Также в 2017 году SZA объявила, что работает над совместным альбомом с Марком Ронсоном и Приручить Импалу .

Toujours в 2017 году, SZA объявляет о том, что вы работаете над общим альбомом с Марком Ронсоном и Tame Impala .

Это был второй раз, когда Tame Impala получали награду после того, как они получили ее за свой дебютный альбом Innerspeaker в 2010 году.

Il ‘agit de la deuxième fois que Tame Impala remporte le prix, le premier étant pour l’album Innerspeaker в 2010 году.

Прирученная Импала вернется в город в июне.

Tame Impala sera de retour en ville en juin prochain.

Возможно, Tame Impala оказали большее влияние, чем мы думаем…

Peut-être que Tame Impala a eu plus d’influence sur nous que ce que nous pensons…

Тон: Некоторые песни Рианны, Tame Impala , Drake

Тон: Quelques chansons de Rihanna, Tame Impala , Drake. ..

С солнечными лучами на экране, которые соответствовали солнечному свету выходных, лазерами, пересекающими небо, и Tame Impala 9.Горящие гитары 0048…

Un soleil sur l’écran qui répondait à celui du week-end, лазеры, пересекающие le ciel и гитары en feu de Tame Impala …

Больше альбомов на странице Tame Impala

Плюс альбомы на странице Cappella Clausura

Через пять лет после «Токов», имевших особый успех благодаря опьяняющему «Let It Happen», Tame Impala представляет новый рекорд.

Cinq ans après Currents, qui avait surtout connu du succès grâce à l’enivrante «Let It Happen», Tame Impala представляет новый диск.

Если вы поклонник инди и альтернативного рока, вы можете включить Tame Impala в свой плейлист с летними песнями.

Si vous êtes Amateur de Rock Indépendant et Alternatif, Vous ne Manquerez Certainement pas d’ajouter Tame Impala в список лекций музыкальных песен.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Больше возможностей с нашим бесплатным приложением

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 93. Точно: 0. Истекшее время: 150 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

3 Приручить Impala: Lyrics & Meaning

Intro

Tame Impala в наши дни стала нарицательной. Но для тех, кто не знает, этот музыкальный проект из Перта представляет собой группу из одного человека. Написание, запись, исполнение и продюсирование всей музыки — не кто иной, как Кевин Паркер.

Так откуда же он черпает вдохновение?

Я углубился в лирику — своего рода самоанализ Кевина Паркера — чтобы нарисовать картину, которая даст новое понимание его музыки. Более того, писательские способности Паркера почти не раскрыты. По его собственным словам, недостаток мужества помешал желанию сделать устное слово. И, особенно в более ранних альбомах, мы слышим преднамеренно расплывчатую и туманную лирику, скрытую инструментами…

Tame Impala EP, 2008 — The Debut

Понятно, что первый выпуск Parker знаменует собой отход от изоляции. Он создал EP Tame Impala в тесной квартире; скромное состояние дел, которое отражено в 41 комаров, летающих строем : «Сломанные барабаны, процветающие мечты / Больше ничего между этими стенами». Признавшийся в себе одиночка хочет вырваться — в «Наполовину полный бокал вина» : «Теперь моя единственная компания — это наполовину полный стакан вина».

В Желание быть желанием Go : «Я выйду, не надо будет смотреть на часы/ У меня нет воодушевления/Принадлежать к этой мертвой стороне». Разочарование. Угрызение совести? Паркер, хотя и размышляет, убеждает себя, что он является хозяином своей судьбы.

В Slide Through My Fingers мы слышим причину его беспокойства: «Я позволил слишком многому ускользнуть сквозь мои пальцы / Страх, который испортил всю любовь, которую я мог ей принести». Он больше не хочет, чтобы жизнь проходила мимо него.

Еще одно отклонение от того, что он знает — что-то, с чем Паркер, очевидно, более комфортно — это психоделия, которой в изобилии есть на EP Tame Impala.

Синдром заката, 2009 — Временная мера

Продолжая психоделию, Синдром заката проявляет немного больше уверенности. Заглавный трек Sundown Syndrome задумчивый, но показательный: «Вы никогда не узнаете, как сильно я стараюсь / Чтобы не ослабеть, ожидая начала (x5)». Повторяя эти тексты, Паркер использует метафору для переживания мысленных петель на психоделиках?

В «Помни меня» мы слышим браваду: «У меня были глаза твоего ребенка/Помни меня?» Хотя эти тексты были написаны не Паркером, он решил их спеть. (Благодарность принадлежит Алексис Джеймс Блэкмор, Марлене Шоу, Ричарду Ли Эвансу и Роберту Юджину Миллеру.)

Innerspeaker, 2010 — Solicitude

Этот полноценный альбом, который следует слушать целиком, чтобы потеряться в его пьянящем просторе, раскрывает неуверенность Паркера за блаженным гудением психоделического рока. Последствия славы подпитывают созерцание…

В Alter Ego, он произносит монолог о необходимости заботиться о себе: «Заставьте их любить вас/ Пока они могут, в зависимости от ваших слов и богатства/ Единственный, кто действительно судит вас это ты/никто другой».

В определенном смысле одиночество оставило Паркер неподготовленным. В Ожидание : «Время от времени/Такое чувство/Во всей вселенной/Для меня никого нет». Но явная подоплека меланхолии нацелена на любой потенциал для беспокойства.

В Это не должно быть : «Ей не нравится жизнь, которую я веду […]/ Я должен больше походить на друга в нужде […]/ Я счастлив просто наблюдать за ее движениями» . Паркер справляется с неуверенностью единственным известным ему способом: замыкаясь в себе и наблюдая издалека.

Психоделия снова ключ. Ясность и Смелая Стрела Времени — это ода разуму, употребляющему наркотики: «Холм Серебряного Языка, где вы говорите то, что я бы преуменьшал», «Момент потока эфира над головой, цвета бегут/Время такое/Медленное» .

Одиночество, 2012 — Принятие

Под метким названием «Одиночество» Паркер чувствует себя комфортно с самим собой, и мы все отчетливее слышим о его психике. В Эндорс Той : «Реальный мир, сюрреальная жизнь […]/ Реальная жизнь была такой утомительной». В Сны Апокалипсиса : «О, это кажется таким реальным во сне». А в Mind Mischief : «(Я был так уверен во всем)/(Вот что ты получаешь, мечтая вслух)».

Прелесть Lonerism в том, что он продолжает задумчивую лирику старых песен, но теперь эти слова звучат поверх более скудного, более энергичного звучания. Помимо улучшения навыков, принятие себя Паркером может быть связано с исследованием личности. В Продолжай Лгать : «Должно ли мое прикрытие когда-нибудь раскрыться / Ты когда-нибудь отпустишь это? / Есть кое-что, что ты должен знать / Но черт возьми, если я когда-нибудь позволю этому показать». Далее он говорит: «Думаю, я пойду и скажу тебе/Как только я дойду до конца этой песни/До конца этой песни (x4)/Ты не будешь один/Возьми все, что у тебя есть. может/Пожалуйста, поймите/Что на самом деле это никогда не было любовью».

Музыка — его бегство от реальности. Но это парадокс, ибо одна музыка не может определить его…

Не подчиняться ничему, будь то человеку, любви или идее, и иметь отчужденную независимость не верить в истину или даже (если оно существовало) в пользе его познания — это мне кажется правильным отношением к интеллектуальной внутренней жизни тех, кто не может жить без мышления. Принадлежность синонимична банальности. Верования, идеалы, женщина, профессия — все это тюрьмы и кандалы.

Фернандо Пессоа, The Book of Disquiet

In Music To Walk Home By, Любимая песня Паркера на альбоме: «Я просто не знаю, как правильно себя чувствовать/Красивая девушка тратит мою жизнь впустую/Я я играю роль кого-то другого/Так сильно пытаюсь быть собой […]/Но ты не знаешь правды/Я влюблен в тебя/Ты просто не веришь/Все, что я делаю». Теперь мы слышим его любовь к другому; хотя это всего лишь кусочек, он прокладывает путь к новому началу.

Течения, 2015 — Возрождение

Восхищенно Паркер обращается к горю и возрождению на альтернативном, психо-диско (с поп-импульсами) Currents. Его тексты гораздо более осознанны; он знает правду. Это Паркер в расцвете сил.

В Да, я Меняюсь : «Я видел это по-другому, я должен признаться / Я мельком увидел, я иду за этим […] / И я не всегда могу спрятаться / Проклинать снисходительность и презирать слава […]/Встань и иди дальше (Время идет)/Мир за этой дверью/Взывает к тебе». Токи, безусловно, прозрение.

Буквально песня Nangs означает вдыхание закиси азота из-за ее диссоциативного эффекта. Его единственная лирика «Но есть ли что-то большее?» олицетворяет изменение отношения.

В Прошлая жизнь : «Звуки и запахи, которые я заставил себя забыть/Дешевое решение, чтобы заблокировать сожаление/Но это было реально/Это просто похоже на прошлую жизнь». А в Новый человек, те же старые ошибки : «Почувствуйте себя совершенно новым человеком/И как я узнаю, что это правильно?»

Паркер, кажется, знает, куда идет, а уверенность порождает уверенность. В Disciples : «И я могу сказать по твоему лицу / Никто никогда не был тебе груб». В Потому что я мужчина : «Потому что я мужчина, женщина/Я никогда не буду таким сильным, как ты/Я человек, человек/Большая сила, которой я подчиняюсь».

Все эти откровения, по-видимому, связаны с его собственным горем. В Любовь/Паранойя : «Ты уверен/Это ничего не значит?/Потому что мне хотелось умереть». А в Reality In Motion : «Это заставило мое сердце биться кругами и перегрузить / И я был ближе, чем когда-либо, к тому, чтобы почувствовать себя живым».

The Slow Rush, 2020 — Maturity

The Slow Rush — это большой переход, на который повлияли соул, ранний прог, эйсид-хаус и R&B. Этот пятилетний перерыв означал много сотрудничества, особенно с ZHU, Марком Ронсоном и Трэвисом Скоттом. А в 2019 году Паркер вышла замуж.

Неудивительно, что это зрелый и развитый поп-альбом с хорошо задокументированной темой времени.

Паркер начинает с Еще один год : «Я никогда не хотел другого способа провести нашу жизнь/Я знаю, что мы обещали, что будем делать это, пока не умрем/И теперь я боюсь, что мы могли бы […]/Но все в порядке /Я думаю, что есть способ”. Он беспокоится, но уверен в будущем, облегчая агонию компромиссом: «(Еще один год) / Жить так, как будто я живу только для себя».

Мы слышим ностальгию и его одержимость прошлым. В «Может быть пора» : «Ты можешь принять это […]/Ты уже не такой веселый, как раньше/Ты не поправишься/Ты уже не такой крутой, как раньше».

Дышите глубже о жизни в данный момент: «(И она сказала)/Теперь тебе весело/Так сделай это и пройди через это/И найди меня, когда закончишь/Чтобы мы могли быть как один». В Instant Destiny : «Я собираюсь сделать что-то безумное/Нет смысла ждать/Никакой мост сегодня не слишком далеко […]/Это так правильно (я собираюсь-)/Теперь так ясно».

Слышали пословицу, что с возрастом приходит мудрость? Что ж, Паркер делится глубокими выводами в «Пыль завтрашнего дня »: «Нет смысла тосковать по любви, когда ты один». А в Затерянный во вчерашнем дне : «Если это зовет тебя/Прими это/Если это преследует тебя/Посмотри правде в глаза».

Лучшим примером зрелости Паркера, однако, является катарсическое почтение его отцу в Посмертное прощение : «И вы могли бы хранить океан в дырах / В любом из объяснений, которые вы дали / И пока у вас еще было время , у тебя был шанс/Но ты решил унести все свои сожаления в могилу/Думаешь, я никогда не узнаю?/Никогда не поумнею, когда вырасту?/Ты надеялся, что я никогда не усомнюсь?/Никогда ни дня проработай это?» (Родители Паркера развелись, когда ему было четыре года.