Per te — Josh Groban




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Лидеры хит-парада

Per te

Для тебя

Sento nell’aria il profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te, farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Чувствую в воздухе твой аромат,
Маленькие пережитые со мной мечты.
Сейчас я знаю,
Что не хочу потерять тебя.
Та мягкость, не имеющая возраста,
Твоя красота не имеет соперниц,
Сердце мое желает только тебя.

Для тебя, для тебя буду жить,
Любовь победит.
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу дней счастья,
Тысячу ночей спокойствия,
Сделаю то, что ты меня попросишь,
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла,
Дам всю любовь, что у меня есть, для тебя.

Скажи мне, что ты уже знаешь будущее,
Скажи мне, что это никогда не закончится,
Без тебя не хочу существовать.

Для тебя, для тебя буду жить,
Любовь победит.
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу дней счастья,
Тысячу ночей спокойствия.
Сделаю то, что ты меня попросишь,
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла,
Дам всю любовь, что у меня есть для тебя.

Я не должен говорить тебе этого,
Теперь ты это уже знаешь,
Что я умер бы без тебя.

Для тебя, для тебя буду жить,
Любовь победит.
С тобой, с тобой сделаю
Все то, что ты меня попросишь,
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла,
Дам всю любовь, которую имею для тебя.



Автор перевода — Александра Корецкая

Понравился перевод?



Перевод песни Per te — Josh Groban



Рейтинг: 5 / 5   
250 мнений


Теги: Лидеры хит-парада






Вам могут понравиться

Welcome to Burlesque!
Burlesque

Un dia llegará
Josh Groban

You raise me up
Josh Groban

Un amore per sempre
Josh Groban

Aléjate
Josh Groban

Un giorno per noi
Josh Groban

Remember when it rained
Josh Groban

When you say you love me
Josh Groban

Sacrifice
Elton John














Closer

Josh Groban

Треклист (13)

  • Oceano

  • My confession

  • Mi mancherai (Il postino)

  • Si volvieras a mí

  • When you say you love me

  • Per te

  • All’improvviso amore

  • Broken vow

  • Remember when it rained

  • You raise me up

  • Mi morena

  • She’s out of my life

  • My december















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Deutschland
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor







Перевод Il Volo — Per Te и текст песни


Sento nell’aria il profumo di te


Piccoli sogni vissuti con me


Ora lo so non voglio perderti


Quella dolcezza così senza età


La tua bellezza rivali non ha, il cuore mio vuole soltanto te

Per te


Per te vivrò


L’amore vincerà


Con te


Con te io avrò mille giorni di felicità


Mille notti di serenità


Darò tutto l’amore che ho per te

Dimmi che già tu già il futuro lo sai


Dimmi che questo non finirà mai


Senza di te non voglio esistere

Источник teksty-pesenok. ru


Per te


Per te vivrò


L’amore vincerà


Con te


Con te io avrò


Mille giorni di felicità


Mille notti di serenità


Darò tutto l’amore che ho per te

Non devo dirtelo ormai già lo sai che morirei senza di te


Per te


Per te vivrò


L’amore vincerà


Con te


Con te farò tutto quello che mi chiederai


Andrò sempre dovunque tu andrai


Darò tutto l’amore che ho


Per te

Чувствую в воздухе твой запах.


Маленькие сны прожитые мной.


Теперь знаю это, не хочу тебя терять.


Как сладко так.


Красота твоя вне возраста не имеет соперничества, сердце мое желает только тебя.

Для тебя


Для тебя я буду жить.


Любовь победит


С тобой


С тобой у меня будут тысячи дней счастья


Тысячи ночей безмятежности


Отдам всю какую имею любовь для тебя.

Скажи мне что уже ты уже будущее знаешь


Скажи что это никогда не закончится.


Без тебя не хочу существовать

Источник teksty-pesenok.ru


Для тебя


Для тебя буду жить


Любовь победит


С тобой


с тобой у меня будут


тысячи дней счастья


Тысячи ночей безмятежности.


Отдам всю какую имею любовь для тебя.

Не должен говорить тебе это ты уже знаешь, что я умер бы без тебя.


Для тебя


буду жить


Любовь победит


С тобой


С тобой сделаю все о чем попросишь


Пойду всегда повсюду куда пойдешь ты


Отдам всю какую имею любовь


Для тебя

Перевод песни добавил: Галина

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Il Volo:
  • Il Volo — Per Te
  • Тексты песенок /
  • I /
  • Il Volo /
  • Per Te
  • Популярные сегодня тексты и переводы песен:
  • Mc L Da Vinte — Parado No Bailão
  • Маленькой елочке — Холодно зимой
  • Спокойной ночи, малыши — Колыбельная
  • Любэ — Конь
  • Эдуард Хиль — Потолок ледяной дверь скрипучая
  • Kолыбельная — Тили-Тили-бом
  • Big Baby Tape — Like A G6
  • София Ротару — Белая зима

Те | Перевод с испанского на английский

с английского на испанский

с испанского на английский

Возможные результаты:

te

-you

См. запись forte.

тэ

-чай

См. запись форте.

-tea

Singularoft

Словарь

Примеры

Произношение

TheSaurus

Связанные статьи

Как произносить букву «t» на испанском

0003

te(

teh

)

Местоимение – это слово, заменяющее существительное (например, она).

Местоимение

1.

Слово или фраза, используемая для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, How are you?).

(неофициальный)

(косвенный объект)

а. ты

Te lo dio todo. Она дала тебе все.

б. тебе

¿Te lo doy? Тебе отдать?

в. для вас

Me gustan esas rosas. -Te las recojo, cariño. Мне нравятся эти розы. — Я соберу их для тебя, дорогая.

д. от вас

Estoy vendiendo mi bici. — ¿Де вердад? Yo te la compro. Продаю велосипед. — Действительно? Я куплю это у вас.

эл. ваш

¿Te duele el brazo?У вас болит рука?

Ponte la camisa. Надень рубашку.

2.

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(прямой объект)

а. you

Te amo con todo mi corazón. Я люблю тебя всем сердцем.

3.

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(рефлексивный)

а. себя

¡Sécate! Te vas a enfermar si sales así. Вытрите себя! Ты заболеешь, если выйдешь в таком виде.

б.

Идиоматическое слово или фраза, для которых нет дословного перевода.

без прямого перевода

Duérmete ya, que mañana nos vamos temprano en la mañana.Иди уже спать. Завтра мы уезжаем рано утром.

Tienes que vestirte. Тебе нужно одеться.

Существительное женского рода почти всегда используется с артиклями и прилагательными женского рода (например, la mujer bonita, la luna llena).

существительное женского рода

4. (буква)

а. t

«Tipo» se enscribe con la te.»Tipo» пишется с буквой t.

Copyright © Curiosity Media Inc.

te

Местоимение — это слово, которое заменяет существительное (например, она).

местоимение

1. (общий)

а. вы

le gustaría verteона хотела бы вас видеть

b. (к) вам

te lo diohe дал это вам, он дал вам это

te tiene miedohe боится вас

c. себя

¡Вистете!одевайтесь!

2. (доблесть безличная)

а.

si te dejas pisar, estás perdidoесли вы позволяете людям ходить по вам, то вам уже досталось (como completo directo) ты

te quiero mucho Я очень тебя люблю; ayer te vi en el centro Я видел тебя вчера в центре города

2 (como completo косвенно) вы

te voy a dar un consejo Я дам вам совет; te he traído esto Я принес вам это; Я принес это для вас; me gustaría comprártelo para navidad Я хотел бы купить это для вас o купить вам это на Рождество; no te lo compro porque lo vendes muy caro Я не собираюсь покупать у вас, потому что вы берете за это слишком много; ¿te han arreglado el ordenador? они починили ваш компьютер (для вас)?

3 (с участием сторон, ропа)

¿te duelen los pies? у тебя болят ноги?; ¿te has puesto el abrigo? ты надела пальто?

4 (uso enfático)

te lo comiste todo вы все съели; se te ha caído el bolígrafo вы уронили перо; se te ha parado el reloj ваши часы остановились

5 (uso reflexivo o pronominal)

¿te has lavado? ты помылся?; ¡спокойствие! успокаивать!; ¿te levantas temprano? ты рано встаешь?; tienes que deferte вы должны защищать себя; te vas a caer, ты упадешь; te двусмысленно вы не правы; ¿te hecho daño? ты причинил себе боль?

6 (USO безлично)

Aquempre Te Te Intentan Timar Они всегда пытаются обмануть вас здесь

Коллинз Полный испанский электронный словарь © Harpercollins Publishers 2011

Примеры

Machine Translator

Translate TE . См. Машинные переводы

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире испанский словарь

Конъюгация

Конъюгиции для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ ЭКСПЕКТЫ

Грамматика

УЧИТЕЛЬНОЕ Правило и Исключение

Против

СОЗДАНИЕ ВИДЕОНАЛИЧЕСКИ Рождественский бонус

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться в автономном режиме на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary

te

 

существительное [ местоимение, личное ]

  [ «te» devient «t’» devant une voyelle ou un «h» muet ] /tə/

● (COD)

90à002 адрес

ты

il t’aime beaucoup.

Ты ему очень нравишься.

Несчастный случай.

Это делает вас больным.

Je te le donne.

Я дам это тебе.

On te connaît bien ici.

возвратное местоимение

Тут сувениры?

Ты помнишь?

Il faut que tu te soignes.

Перевод те | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

te

 

местоимение

 

сам
[местоимение] используется в качестве объекта глагола или предлога, когда человек(а), которому(ым) говорят или пишут, является/являются объектом(ами) действия, которое он/они совершают

Почему вы смотрите на себя в зеркало?

Этим полотенцем можно вытираться.

тебя
[местоимение] старое слово для «ты», используемое только при обращении к одному лицу, особенно к Богу (обычно к Тебе), в качестве объекта глагола

Благодарим Тебя за Твою доброту.

себя
[местоимение] старое слово, обозначающее «себя»

Посмотри на себя.

 

Обзор

чао

Тчатчер

чек

чин-чин

тэ

техник

техника

техника

техно

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

анаграмма

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈæn.ə.ɡræm/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈæn.ə.ɡræm/

слово или фраза, составленная из букв другого слова или фразы в другом порядке

Об этом

Блог

Контрольники и непоседы (Слова, которые мы используем для детей)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *