Перевод деловых документов

Teenage summer days

Летние деньки юношества

Down on Pico and Fedora
Back in 1983
All the cholos on the corner
Hid their pistols in the trees

El Funny Clown lived off of Sunset
On a street called Benton Way
There were blood stains on the sidewalk
But the rain washed them away

On the mean streets of L.A.
All those teenage summer days

We took the bus way down to Venice
Went bodysurfing in the waves
Staring out at the horizon
On those teenage summer days

On the mean streets of L.A.
All those teenage summer days

My daddy was a trucker
Hauling freight 12 hours a day
Sometimes he’d take me down to Vernon
Or the shipyards in South Bay

On those teenage summer days
On the mean streets of L. A.

На углу Пико и Федора¹
Еще в 1983-м году
Все чоло²
Попрятали свои пушки в деревьях.

Смешной Клоун промышлял на пересечении
Бульвара Сансет и улицы Бентон Уэй,
На тротуаре были пятна крови,
Но их смыло дождем.

На суровых улицах³ Лос-Анджелеса
В те летние деньки юношества.

Мы добирались автобусом до пляжа Венис,
Шли кататься на волнах⁴,
Глазея на горизонт
В те летние деньки юношества.

На суровых улицах Лос-Анджелеса
В те летние деньки юношества.

Мой отец был дальнобойщиком,
Перевозил грузы по 12 часов в день,
Иногда он брал меня с собой в Вернон⁵
Или на верфь в Южной Бухте.

В те летние деньки юношества
На суровых улицах Лос-Анджелеса.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

Понравился перевод?

Перевод песни Teenage summer days — David Arthur Brown



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Вам могут понравиться

Love my life
Robbie Williams

Survive
Moog, the

The sharpest lives
My Chemical Romance

Mystery of love
Call me by your name

again&again
Against the Current

Zombie
Cranberries, the

Potatoes and molasses
Over the Garden Wall

Never gonna give you up
Rick Astley

EveryTime I cry
Ava Max

Teenage summer days

David Arthur Brown

Треклист (3)

• Girl from Vladivostok




• Teenage summer days




• Morning sun

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Lift me up
Rihanna

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Sonne
Rammstein

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Mary on a cross
Ghost

7.

Je veux
ZAZ

8.

Ainsi bas la vida
Indila

9.

90
Pompeya

10.

Shum
Eurovision

Событие

Завтра

02.11.1942 День рождения Steve Bender (Karl-Heinz Bender) (группа Dschinghis Khan)

Down on Pico and Fedora


Back in 1983


All the cholos on the corner


Hid their pistols in the trees

El Funny Clown lived off of Sunset


On a street called Benton Way


There were blood satins on the sidewalk


But the rain washed them away

On the mean streets of L. A.


All those teenage summer days

We took the bus way down to Venice


Источник teksty-pesenok.ru


Went bodysurfing in the waves


Staring out at the horizon


On those teenage summer days

On the mean streets of L.A.


All those teenage summer days

My daddy was a trucker


Hauling freight 12 hours a day


Sometimes he’d take me down to Vernon


Or the shipyards in South Bay

On those teenage summer days


On the mean streets of L.A.

Вниз на «Пико и Федору»


Еще в 1983 году


Все чоло на углу


Спрятали свои пистолеты в деревьях

Эль веселый клоун жил с закатом


На улице под названием Бентон-Путь


На тротуаре были кровавые сатинировки


Но дождь смыл их

На средних улицах Лос-Анджелеса


Все эти подростковые летние дни

Мы сели на автобус до Венеции


Источник teksty-pesenok. ru


Пошел бодисорфинг в волнах


Смотрящий на горизонт


В эти подростковые летние дни

На средних улицах Лос-Анджелеса


Все эти подростковые летние дни

Мой папа был дальнобойщиком


Перевозка грузов 12 часов в сутки


Иногда он проводил меня до Вернона


Или верфях в Южной бухте

В эти подростковые летние дни


На средних улицах Лос-Анджелеса

Прохладная комната

[…]
предлагает приятный контраст t h e жаркий летний день .

unicef.org

unicef.org

Неконтрастная среда обитания

[…]
agradable co n el ca lor de l da q ue rei na af ue ra.

unicef.org

unicef.org

Но давайте посмотрим правде в глаза, кто выберет полную миску приготовленного

[…]
морковь с мороженым на a жаркий летний день ?

levinechildrenshospital. org

levinechildrenshospital.org

Pero acceptmoslo: quin Elegira un Recipiente desbordante de zanahorias cocidas en

[…]
lugar de h elado un calur oso da de verano ?

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

O n a жаркий летний день , n ot он вкуснее […]

, чем замороженный рожок мороженого или эскимо.

Discoverrfid.org

Discoverrfid.org

E n un caluro so da de v erano, n ada sa be mejor […]

que un cucurucho de helado или un polo.

Discoverrfid.org

Discoverrfid.org

Дополнительно:

[. ..]
в зависимости от firec as t ( жаркий летний день o r c старое зимнее утро?) […]

съемный сетчатый карман может

[…]

иметь бутылку для напитков или зонт.

dicota.co.uk

dicota.co.uk

Дополнительные услуги: En funcin del

[…]
pronstico del ti empo (d a caluroso de verano o ma ana в […]

хмеда?) puede dotarse el bolso

[…]

красный экстрабле кон уна botella де bebidas или кон ип paraguas.

dicota.com

dicota.com

Подайте вкусный фруктовый пунш — идеальное угощение, чтобы освежить вас

[…]
и ваши гости вниз на a жаркий летний день .

ultracare-dialysis.com

ultracare-dialysis.com

Sirva un sabroso ponche de frutas: un favorito perfecto para refrescarlo a usted y a sus

[…]
invit ad os en un calur oso da de verano .

ultracare-dialysis.com

ultracare-dialysis.com

Вы можете убить постельных клопов и их яйца, если поставите

[…]

изделий в автоматической сушилке на время от 20 минут до получаса

[…]
или поместите их в свой автомобиль на A Hot Summer Day , « IM Perato заявил.

Womenshealth.gov

Womenshialt.gov 9000 44.gov

6.

Usted puede matar las chinches y sus huevos si pone los objetos en

[…]

una secadora automtica entre 20 minutos y media hora o en

[. ..]
SU AUT OM VIL EN UN DA CA LUROS O D E Verano », AP UNT IMP ER AT. gov

womenshealth.gov

O n a жаркий летний день , a w бассейн для купания […]

его центральный двор и группы малышей с нетерпением ждут своих

[…]

повернись, чтобы прыгнуть и поплескаться.

nphnicaragua.org

nphnicaragua.org

Е N Los Das Cal UR OSOS D EL Verano PU EDE Inst AL ASS […]

una alberca inflatable en el патио central y grupos de pequeitos esperan

[…]

ansiosamente su turno para chapotear en el agua.

nphnicaragua.org

nphnicaragua.org

Пракаш ждал

[…]
возле мастерской o n e жаркий летний день w h en […]

мальчик поднимается по лестнице к ближайшему

[…]

школа, его школьная сумка привязана к спине.

undp.org

undp.org

Prakash estaba esperando afuera de una

[…]
Tienda D E MA RCOS , UN DA CA LUROSO DE Verano, CUA NDO VI O AL NIO […]

de su foto ganadora subiendo

[…]

лас-эскаларас hacia уна escuela cercana, con su mochila escolar colgada de su espalda.

undp.org

undp.org

Нет ничего лучше чистого льда для охлаждения вашего

[. ..]
напитки на a жаркий летний день .

Dreamgreeters.com

Dreamgreeters.com

No hay nada mejor que una bebida bien helada

[…]
пункт ref re scarn os en el verano .

Dreamgreeters.com

Dreamgreeters.com

Правильная вещь f или a жаркий летний день !

schaer.com

schaer.com

I дело pa ra un da ca luroso d e verano .

schaer.com

schaer.com

Точность во всех условиях — результаты

[…]

не зависит от температуры пробы и окружающей среды, дает

[. ..]
правильный ли результат на a жаркий летний день o r i холодные глубины зимы.

foss.us

foss.us

Los resultados de los anlisis son independientes de la Temperature de la

[…]

muestra o del ambiente. Получить результат

[…]
Forreeo TA NT O EN UN Caluroso DA D E Verano C OM O EN UN FR O DA DE INV IE RNO.

ямка.es

ямка.es

BHIND DISTRICT, Мадхья-Прадеш, Индия, 24 мая 2004 г. – It

[…]
было волшебно ri n g жаркий летний день w i th ртуть […]

съемка до 43 градусов Цельсия.

unicef.org

unicef. org

DISTRITO DE BHIND, Мадхья-Прадеш, Индия, 24 мая

[…]
de 200 4- Era u n calu ros o da e n q уе эл тэ пм метро […]

lleg a los 43 grados.

unicef.org

unicef.org

Благодаря функции охлаждения

[…]

Солнечная система может оставаться в рабочем состоянии

[…]
на более длительный срок d o n жаркие летние дни a n d тепловой расцепитель […]

коллектор и тепловая

[…]

носитель также обеспечен.

taconova.com

taconova.com

Con esta funcin de refrigeracin, el

[…]

система солнечной энергии conectado

[. ..]
ms tie mp o en jornadas caluros as de verano y man tiene u n баланс […]

trmico en el campo de captadores y del portador trmico.

taconova.com

taconova.com

Они могут уже знать, что дерево

[…]
может дать тень на a жаркий летний день , b ut деревья также помогают […]

украсить свой район и создать среду обитания для диких животных.

orangecountyfl.net

orangecountyfl.net

Seguramente ya saben que los rboles

[…]
proporcionan so mb ra en un cli do da de ve rano, pero

a embellecer el vecindario y

[. ..]

ofrecen un hbitat para la vida silvestre.

espanol.orangecountyfl.net

espanol.orangecountyfl.net

Джорджия О’Киф | Летние дни

В летних днях года Джорджия О’Киф подвесила череп животного и несколько юго-западных цветов над бесплодным пустынным ландшафтом. Крупный масштаб костей и цветов и их размещение в небе придают картине сюрреалистический вид. Для О’Киф череп животного и яркие цветы были символами циклов жизни и смерти, которые формируют мир природы. Эта композиция принадлежит к группе картин, на которых художница изобразила выгоревшие на солнце кости, привезенные ею на восток из летнего пребывания в Нью-Мексико. Черепа оленей, лошадей, мулов и бычков, которые она собирала, как собирают полевые цветы, стали мощными сувенирами пейзажа, который глубоко вдохновил ее. Как она объяснила: «Кости резко врезались в центр чего-то живого в пустыне».

Визуальное описание

«Летние дни Джорджии О’Киф» — это вертикальная картина маслом на холсте. Это около 3 футов в высоту и 2,5 фута в ширину. Работа с краской гладкая и равномерная по всей поверхности работы. На ней изображен большой череп оленя с рогами и букет полевых цветов, парящий в облаках над гористым ландшафтом пустыни.

Доминантой работы является череп почти в натуральную величину. Голова наклонена вперед — так, чтобы зритель видел ее верхушку — и окрашена в кремово-белые и бежевые тона. О’Киф уделил особое внимание анатомическим деталям, таким как глазницы, гребни вдоль морды и трещина, идущая от глаз к носовой полости, подчеркивая симметрию формы. Череп центрирован по вертикальной оси работы и простирается от верхнего края холста, который задевает кончик левого рога, чуть ниже середины композиции.

В нескольких дюймах ниже полого носового прохода в черепе свободно расположен букет из пяти цветов. Красный цветок плывет по облакам под черепом, а два розовых и два желтых цветка тянутся по диагонали вверх вправо, при этом верхние лепестки самого верхнего желтого цветка находятся на той же высоте, что и нос черепа.

Кажется, что череп и цветы невесомо покоятся на облаках, которые выполнены в мягком белом цвете с едва уловимым серым оттенком и заполняют композицию слева направо. Лишь в нижней пятой части холста, под цветами, сквозь облака, прямо над горами, начинает проглядывать голубое небо. Холмистый пейзаж, окрашенный в землистые оранжевые оттенки, тянется по нижней части композиции слева направо. Горы кажутся далеко-далеко, занимая всего несколько дюймов нижнего регистра картины.

Видео

• Человеческий интерес: Роберт Бак о Джорджии О’Киф

Аудио

Выставки

• Коллекция Уитни: Избранное с 1900 по 1965 год

  На просмотре

• г.

  Где мы находимся: отрывки из коллекции Уитни, 1900–1960 гг.

  28 апреля 2017 г. – 2 июня 2019 г.

• Человеческий интерес: портреты из коллекции Уитни

  2 апреля 2016 г. – 2 апреля 2017 г.

• Коллекция Уитни

  28 сентября 2015 г. – 4 апреля 2016 г.

• Америку трудно увидеть

  1 мая – 27 сентября 2015 г.

• Американские легенды: от Колдера до О’Киффа

  22 декабря 2012 г. — 29 июня.

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Комментарий *

  Имя *

  Email *

  Сайт