Перевод текст песен: Переводы песен | Самая большая коллекция текстов и переводов

Содержание

Sonne — Rammstein (Раммштайн) | Перевод и текст песни

Вариант 1

Вариант 2

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

Sonne

Солнце

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht,
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht.
Die Sonne scheint mir aus den Augen,
Sie wird heute Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn.

Eins. Hier kommt die Sonne.
Zwei. Hier kommt die Sonne
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.
Vier. Hier kommt die Sonne.

Die Sonne scheint mir aus den Händen,
Kann verbrennen, kann euch blenden,
Wenn sie aus den Fäusten bricht,
Legt sich heiß auf das Gesicht.
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn.

Eins. Hier kommt die Sonne.
Zwei. Hier kommt die Sonne.
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.
Vier. Hier kommt die Sonne.
Fünf. Hier kommt die Sonne.
Sechs. Hier kommt die Sonne.
Sieben. Sie ist der hellste Stern von allen.
Acht, neun. Hier kommt die Sonne.

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiß auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins. Hier kommt die Sonne.
Zwei. Hier kommt die Sonne.
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.
Vier. Und wird nie vom Himmel fallen.
Fünf. Hier kommt die Sonne.
Sechs. Hier kommt die Sonne.
Sieben. Sie ist der hellste Stern von allen.
Acht, neun. Hier kommt die Sonne.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, конец!

Все ждут света,
Бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Оно не зайдёт сегодня ночью
И мир громко считает до десяти!

Один. Вот восходит солнце.
Два. Вот восходит солнце.
Три. Самая яркая звезда из всех.
Четыре. Вот восходит солнце.

Солнце светит из моих рук,
Может обжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Жар ложится на лицо.
Оно не зайдёт сегодня ночью,
И мир громко считает до десяти!

Один. Вот восходит солнце.
Два. Вот восходит солнце.
Три. Самая яркая звезда из всех.
Четыре. Вот восходит солнце.
Пять. Вот восходит солнце.
Шесть. Вот восходит солнце.
Семь. Самая яркая звезда из всех.
Восемь, девять. Вот восходит солнце.

Солнце светит из моих рук,
Может обжечь, может тебя ослепить.
Когда оно вырывается из кулаков,
Жар ложится на лицо,
Ложится, причиняя боль, на грудь,
Равновесие теряется,
Посылает тебя в жёсткий нокдаун,
И мир громко считает до десяти!

Один. Вот восходит солнце.
Два. Вот восходит солнце.
Три. Самая яркая звезда из всех.
Четыре. И никогда не упадет с небес.
Пять. Вот восходит солнце.
Шесть. Вот восходит солнце.
Семь. Самая яркая звезда из всех.
Восемь, девять. Вот восходит солнце.

Автор перевода — de.lyrsense.com

Понравился перевод?

Перевод песни Sonne — Rammstein

Рейтинг: 5 / 5
533 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Mary on a cross
Ghost

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Face it alone
Queen

Mein Herz brennt
Rammstein

The only thing I know for real
Metal Gear

Du hast
Rammstein

Ohne dich
Rammstein

Mutter

Rammstein

Треклист (11)

Mein Herz brennt

Links 2 3 4

Sonne

Ich will

Feuer frei!

Mutter

Spieluhr

Zwitter

Rein Raus

Adios

Nebel

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

27.10.1963 День рождения Jan «Farin Urlaub» Vetter — вокалиста и гитариста группы Die Ärzte

Papaoutai — Stromae | Перевод и текст песни

Теги: Лидеры хит-парада

Papaoutai

Папагдешты

Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu’il n’est jamais très loin,
Qu’il part très souvent travailler,
Maman dit « travailler c’est bien,
Bien mieux qu’être mal accompagné, pas vrai ?»

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts

Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es où t’es où papa, où t’es ?

Quoi qu’on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l’autre on sera tous papa,
Et d’un jour à l’autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies, dites-nous
Qui donne naissance aux irresponsables?

Ah dites-nous qui! Tiens,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité,…

C’est ça, faut l’sucer de son pouce ou quoi,
Dites-nous où c’est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts,

Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es où t’es où papa, où t’es ?

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es papa où t’es ?
Où t’es où t’es où papa, où t’es ?

Скажите мне, откуда он родом,
Тогда бы я наконец понял, куда мне идти.
Мама говорит, что если мы хорошенько поищем,
То обязательно найдем…

Она говорит, что он всегда рядом,
Что ему просто приходится много работать.
Мама говорит: «Работать — это хорошо,
Гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли?»

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах…

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Верим мы или нет, но однажды
Настанет день, когда вера покинет нас.
Рано или поздно все мы будем отцами,
Что изо дня в день будут где-то пропадать.

Будем ли мы ужасными?
Или достойными восхищения?
Дарующими жизнь или гениями?
Объясните нам, кто рожает безответственных…

Ах, объясните нам, в чьей это власти.
Все знают, как делать детей,
Но никто не знает, как делать отцов,
Мистер Всезнайка унаследовал бы это, да где уж там!

Нам что, высасывать информацию из пальца?
Скажите нам, где искать. .. Должно быть,
Уже не меньше тысячи раз мы грызли свои пальцы…

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Где чертов отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах…

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах…

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Автор перевода — VladimiR
Страница автора