Перевод деловых документов

Tell me who

Скажи мне, кто

The world gets lonely
Find me something to believe in
Maybe I’m blind
The world’s gone mad now
Find me something to believe in
Maybe I’m blind

See I’ve been waiting for so long
Waitin’ for so long
See I’ve been waiting for so long
Why does it always seem so wrong
Ooo, it seems so wrong
See I’ve been waiting for so long

Tell me who is gonna be there for you
What you do is gonna come back to you
Tell me who is gonna be there for you
What you do what you do

This ain’t the truth I wanna find
Or am I dreaming
Maybe I’m blind
This ain’t the place I said
I always wanna live in
Maybe I’m blind

See I’ve been waiting for so long
Waitin’ for so long
See I’ve been waiting for so long
Why does it always seem so wrong
Ooo, it seems so wrong
See I’ve been waiting for so long

Tell me who is gonna be there for you
What you do is gonna come back to you
Tell me who is gonna be there for you
What you do what you do

I think I might lose it
I’m so tired of usin’
Just different words
To say the same story
But I guess I’m just lonely
What can you do for me
Will you just let me be
Have I done anything wrong

Tell me who…
Just tell me who…
Tell me who…
Just tell me who…
Just tell me who…

В мире становится одиноко,
Найди мне то, во что я поверю,
Может, я слепа.
Мир сошел с ума,
Найди мне то, во что я поверю,
Может, я слепа.

Понимаешь, я ждала так долго,
Ждала так долго.
Понимаешь, я ждала так долго.
Почему всегда всё кажется таким неправильным?
О, всё кажется неправильным.
Понимаешь, я ждала так долго.

Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
Всё, что ты делаешь, вернется к тебе.
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
Всё, что ты делаешь, всё, что ты делаешь…

Это не та правда, которую я хочу найти,
Или я просто мечтаю?
Может, я слепа.
Это не то место,
В котором я всегда хотела жить.
Может, я слепа?

Понимаешь, я ждала так долго,
Ждала так долго.
Понимаешь, я ждала так долго.
Почему всегда всё кажется таким неправильным?
О, всё кажется неправильным.
Понимаешь, я ждала так долго.

Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
Всё, что ты делаешь, вернется к тебе.
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
Всё, что ты делаешь, всё, что ты делаешь. ..

Думаю, что могу всё потерять.
Я так устала использовать
Просто разные слова
Для описания той же истории,
Но думаю, что я одинока.
Что ты можешь сделать для меня?
Позволишь ли ты мне быть самой собой?
Я сделала что-то неправильно?

Скажи мне, кто…
Просто скажи мне, кто…
Скажи мне, кто…
Просто скажи мне, кто…
Просто скажи мне, кто…

Автор перевода — ♥Василиса♥

Понравился перевод?

Перевод песни Tell me who — Vanotek



Рейтинг: 5 / 5   
37 мнений

Вам могут понравиться

Back to me
Vanotek

Bailando
Enrique Iglesias

Fly me to the Moon
Frank Sinatra

Don’t let me be misunderstood
Nina Simone

Moon river
Frank Sinatra

Bésame mucho
Andrea Bocelli

Don’t speak
No Doubt

Street spirit (Fade out)
Radiohead

No ordinary love
Sade

No sleep

Vanotek

Треклист (2)

• Back to me




• Tell me who

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Jingle bells
Frank Sinatra

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Maybe I, maybe you
Scorpions

9.

Unholy
Sam Smith

10.

Lift me up
Rihanna

Un buen motivo para elogiar el programa por sus xitos a la hora de educar y entretener a los ms pequeos, encuentra Lucy Mangan en su blog

[…]

пункт el peridico либеральный де izquierda

[…]
The Guardia n: » ‘ Можете ли вы сказать мне h o w получить, как […]

, чтобы добраться до Улицы Сезам-и-т, как добраться до Улицы Сезам?

eurotopics. net

eurotopics.net

Люси Манган хвалит программу за ее образовательные и развлекательные возможности

[…]

значение в леволиберальной газете The

[…]
Guardian: » ‘Can you te ll me ho w to g et, ho w, чтобы получить […]

до Улицы Сезам-е-е-т, как добраться до Улицы Сезам?

eurotopics.net

eurotopics.net

L e t я скажу вам m y p личное мнение.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Л и t me t ell you my pe личное мнение.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Не знаю

[. ..]
что-нибудь об этом заявлении, но l e t я скажу вам t h в , если есть одно правительство […]

который нажимал

[…]

Европейский союз за амбициозные цели в борьбе с изменением климата, это именно правительство вашей страны, нравится вам это или нет.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I do not k теперь что-нибудь об этом statem en t, bu t l et 9014 скажи мне

3 лет

у та т, если […]

— одно правительство, которое продвигало

[…]

Европейский союз за амбициозные цели в борьбе с изменением климата, это именно правительство вашей страны, нравится вам это или нет.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Durante la ceremonia de inauguracin de la campaa, подарок Киджо

[…]
cancin titul ad a » You Can C o unt o n Me » ( Pu эдес контар […]

conmigo), que compuso especficamente para la iniciativa.

unicef.org

unicef.org

На старте кампании здесь, г-жа Киджо

[…]
дебютировал «You C an Co unt o n Me», a so ng sh e е сочинил […]

для кампании.

unicef.org

unicef.org

Спасибо всем за ваши

[…]
комментарии, но л е т я вам скажу т ч в нет [. ..]

первый проект новой стратегии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Всем спасибо за

[…]
ваш комм en ts, но le t me t el l yo u th at […]

— это не первый проект новой стратегии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы можем попытаться добавить в список оставшихся членов, желающих выступить, б ут я могу сказать вам v е е много динамиков; У меня около 30.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы можем попытаться добавить к списку оставшихся членов, желающих выступить, но я могу совершенно честно сказать вам, что невозможно иметь так много выступающих; У меня около 30.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Por ltimo, nos gustara agradecer el inters que ha demostrado el instituto European Forest Institute a travs de la publicacin del

[…]

Artculo de opinin ‘Жизнь с лесными пожарами:

[…]
What Sci en c e Может рассказать U s ‘ y el detall […]

информационный бюллетень Hacia la gestin

[…]

integrada del fuego’ acerca del fact proyecto.

efi.int

efi.int

Наконец, мы признаем интерес, проявленный Европейским лесным институтом после

[…]

публикация документа для обсуждения «Жизнь

[…]
с Wi ld пожары : Что S cienc e Может сказать [. ..]

США и более подробного отчета об исследовании

[…]

текущего проекта «На пути к интегрированному управлению пожарами».

efi.int

efi.int

я могу сказать вам t h в Я несколько раз предлагал конкретные меры и получил очень громкое «нет», аргументируя это тем, что некоторые государства-члены рассматривают социальные вопросы как что-то для себя, и не для Европы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я ca n скажу y ou, что я несколько раз предлагал конкретные меры и получил очень громкое «нет», аргументируя это тем, что некоторые государства-члены рассматривают социальные вопросы как нечто для них, а не для Европы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Concierto por la noche; venga a escuchar a la nica и несравненная Ребекка Освальд,

[. ..]

que vendr de los EEUU paraterpretar sus ltimos trabajos, que puede comprarle a ella

[…]
(incluyendo «P ra y , скажи мне h o w» )

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Вечерний концерт; Приходите и послушайте единственную и неповторимую Ребекку Освальд, которая придет

[…]

проделать весь путь из США, чтобы исполнить свои последние записи, которые можно приобрести по адресу

.
[…]
ее в cl uding (P ra y, Tell me How )

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Я могу сказать M r s Луначек, что я сам подписал соглашение с грузинами, где они абсолютно обязуются не использовать ни цента из денег Европейского Союза.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я могу сказать госпоже Луначек, что я сам подписал соглашение с грузинами, в котором они абсолютно обязуются не использовать ни цента из денег Европейского Союза.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Сын теории взрыва

[…]
los autores d e » Can You S e e me N o w ?

artfutura.org

artfutura.org

Теория взрыва создать s «Can You S ee me No w ?

artfutura.org

artfutura.org

Compartimos pgina con Loewe y Nolita pero quien se lleva todo el protagonismo

[. ..]
ES Nuestra Tort UG A : Can You F O LL O W O W O W O W LL0013 я ?

кВт.э.с.

кВт.э.с.

Мы разделяем страницу с Loewe и Nolita, но звезда

[…]
шоу ou r tor toi se: Can you fol low me ?

кВт.э.с.

кВт.э.с.

Скажи мне м o r e

es.euronews.net

es.euronews.net

Business Guide

euronews.net

euronews.net

РТС и ВТО

[…]
совместимость: C at c h me если можно ?

unctad. org

unctad.org

РТС и ВТО

[…]
compat ib ilit y: C at ch me if y ou c и ?

unctad.org

unctad.org

Como Anne Deveson, a cuyo hijo Jonathan se le диагностика la enfermedad, recuerda en sus

[…]
Память 19 9 1 Расскажи мне I m Здесь

www.copecaredeal.org

www.copecaredeal.org

Как вспоминает Энн Девесон, чей сын Джонатан заболел, в

[…]
Ее 1 99 1 MEM OIR TE LL ME I ‘ M H ER E

Copecaredeal.org

Copecaredeal.org.org 70007

Dado que las dificultades en la escuela pueden surgir mucho antes de que se diagnostique la enfermedad, es posible que los padres se enfrenten a

[. ..]

ситуации, похожие на описанные Anne Deveson en relacin

[…]
Con Su Hijo Jonathan En SUS Memor IA S , Расскажите мне I ‘ M ЗДЕСЬ

9006 COPECARED.ORGAL.ORGAL.ORGAL.ORGAL.ORGAL.ORGARG ЗДЕСЬ 9007 .0007

www.copecaredeal.org

Поскольку их трудности в школе могут проявиться задолго до того, как будет диагностировано заболевание,

[…]

родители могут столкнуться с опытом, подобным описанному Энн Девесон

[…]
В ее ME MOIR Облизится Ее Сон Джонат HAN , T ELL ME I I I I I I I I I I I’s HE R R R R R ELL ME.0007

www.copecaredeal.org

www.copecaredeal.org

Скажи мне m o r e

es. euronews.net

es.euronews.net

Indila – Tourner Dans Le Vide Слова и английский перевод

Tourner Dans Le Vide Paroles

Песня французской певицы Индилы. Песня была выпущена в 2014 году на альбоме Mini World и сразу же стала популярной в Европе. В этом посте будет подробно рассмотрен французский текст песни и английский перевод.

Обзор песни

Вкратце, песня «Tourner Dans Le Vide» повествует о любви Индилы к мужчине, который занимается физическим трудом ( Iltallait la pierre, fils d’ouvrier ; Он вырезал камень, сын рабочего).

Она чувствует, что человека судят ( Ne le jugez pas ; Не судите его) люди с искаженными ценностями ( Vous troquez vos valeurs ; Вы меняете свои ценности).

Затем она заявляет, что после его отъезда у нее всегда будут слезы на глазах из-за него ( Une larme du passé, Coincée dans mes yeux ; Слеза из прошлого, застрявшая в глазах).

В музыкальном видео, которое набрало более 260 миллионов просмотров на YouTube (см. конец поста), Индила входит на вечеринку, которая кажется высококлассной, где люди смотрят на нее свысока.

Она видит своего воображаемого любовника на картине. После танца с воображаемым любовником он исчезает с картины.

Построчный анализ текстов песен

В следующем разделе мы выбрали строки, которые, по нашему мнению, предлагают интересные сведения о французской лексике и грамматике.

Il était brun, le teint basané

Эта строка переводится как «Он был темноволосым и темнокожим». «Il etait» означает и «он был», и «он был раньше». Это être (быть) спрягается в несовершенном времени. Эта страница предлагает полную разбивку глагола être .

Прилагательное brun/brune означает брюнет или шатен. Существительное teint означает цвет лица и происходит от глагола teindre г. (окрасить). Basané — прилагательное, означающее темнокожий, смуглый или загорелый.

Le Respect timide, les mains toutes abîmées

Эта строка переводится как «С робким взглядом и поврежденными руками». «Regard» как существительное может переводиться как «взгляд» или «внешний вид». Прилагательное abîmé означает поврежденный, разрушенный или испорченный.

Il taillait la pierre, fils d’ouvier

Эта строка переводится как «Он резал камень, сын рабочего». Глагол «tailler» означает обрезать, вырезать, вырезать или лепить. «Пьер» означает камень или камень. Написание такое же, как и у первого имени, Пьер. Nous «ouvrier» переводится как рабочий, разнорабочий или разнорабочий.

Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

Эта строка переводится как «Он был горд, почему ты смеешься?». «en» — местоимение косвенного объекта, отсылающее к его работе. Эта страница подробно описывает объектные местоимения и затрагивает «эн» . Прилагательное «пламенный» означает «гордый» в положительном смысле. -r произносится как в мужском, так и в женском роде (fière) форм.

Non, ne le jugez pas

Эта строка переводится как «Нет, не суди его». «le» — это местоимение прямого объекта, означающее «он». «Le» также означает «the» в мужской форме. Это называется прямой статьей, о которой мы подробно расскажем на этой странице.

Vous qui ne connaissez pas

Эта строка переводится как «Ты, кто не знает». Во французском языке есть два глагола, означающие «знать»: Connaître и savoir . Первый используется для людей, а второй — для фактов. На этой странице нашего сайта подробно рассказывается о connaître и savoir .

Les vertiges et le labeur

Эта строка переводится как «Высоты и труд». «Vertige» на французском языке переводится как «головокружение» и «страх высоты». Таким образом, мы просто перевели его на «высоты» в нашем переводе текстов. «Labeur» связано с английским словом «труд» и означает труд, тяжёлый труд или тяжелую работу.

Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Эта строка переводится как «Вы ложно счастливы, вы меняете свои ценности». Прилагательное faux/fausse означает ложный или фальшивый. Родственное наречие faussement переводится как ложно, ошибочно, неправомерно. Глагол troquer означает обменивать, обменивать или переключать.

Lui, il est tout mon monde, et bien plus que ça

Эта строка переводится как «Он — весь мой мир и даже больше». Слово «lui» — это ударное местоимение, которое переводится к нему. В этой строке оно предшествует подлежащему местоимению «ил» (он), чтобы подчеркнуть подлежащее. Страница на нашем сайте подробно описывает «lui» , а эта страница охватывает ударные местоимения.

Seule je crie son nom quand vient le désarroi

Эта строка переводится как «Я кричу только его имя, когда приходит неразбериха». Глагол «crier» означает «кричать». Похоже на английское слово «плакать». Однако «pleurer» по-французски означает «плакать». Французское существительное «désarroi» переводится как беспорядок, замешательство и ужас.

Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là

Эта строка переводится как «И все рушится, когда его больше нет». Глагол «s’effondrer» имеет множество переводов, в том числе «падать», «рушиться» и «разламываться». Слово «плюс» — это особая форма отрицания, используемая для обозначения «больше». Эта страница нашего сайта подробно описывает французские правила отрицания. Слово «là» может вызвать некоторую путаницу, так как означает и «здесь», и «там». «Ici» также означает «здесь».

J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas

Эта строка переводится как «Я так много хочу ему сказать, но не осмеливаюсь». «J’aimerais» переводится как «Я хотел бы». Это условная (временная) форма от «прицелиться» (нравиться). На этой странице нашего сайта подробно рассматривается условное время. Глагол «oser» означает «отважиться».

Lui qui me fait

Мы перевели эту строку как «Он делает меня». «Луи» — ударное местоимение, означающее «он». Другим вольным переводом этой строки может быть «Он тот, кто делает меня».

Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?

Эта строка переводится как «Кто может сказать мне, что случилось?». «Ce qui» — неопределенное относительное местоимение, означающее «что». На этой странице нашего сайта подробно рассматриваются относительные местоимения. В дополнение к «прибыть» французский глагол «прибытие» также означает «произойти» или «произойти».

Frenchtoday.com Распродажа «Черная пятница» — скидка 40% на все аудиокурсы

Моя подруга Камилла на сайте Frenchtoday.com предлагает ВСЕ свои аудиокурсы со скидкой 40% до 29 сентября. Курсы Камиллы — отличный способ развлечься. начните изучение французского во время курортного сезона. Нажмите здесь, чтобы узнать больше!

Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever

Эта строка переводится как «С тех пор как его нет, я не могу встать на ноги». Глагол «partir» (уходить) использует «être» в качестве вспомогательного очень в passé composé (французское прошедшее время), подробно описанном на этой странице. Возвратный глагол «se relever» означает встать на ноги.

Ce n’est plus qu’un сувенир, une larme du passé

Эта строка переводится как «Это просто воспоминание, слеза из прошлого». Фраза «ce n’est plus que» буквально переводится как «Это просто больше». Французские отрицания могут быть очень сложными. «Ne + глагол + плюс» означает «больше», а «ne + глагол + que» означает «только». Страница на нашем сайте подробно описывает французские правила отрицания.

Coincée dans mes yeux qui ne veut plus s’en aller

Эта строка переводится как «Застрял в моих глазах и не хочет уходить». Прилагательное « coincé » переводится как застрявший, застрявший или натянутый. Возвратный глагол «s’en aller» означает «уходить». На этой странице нашего сайта подробно рассматриваются возвратные глаголы.

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

Эта строка переводится как «Они поверхностны, они ничего не знают о сердце». Французский глагол «игнорировать» означает как «ничего не знать», так и «игнорировать».

J’espère le revoir là, pas dans l’au-delà

Мы перевели эту строку как «Я надеюсь увидеть его снова здесь, а не на небесах». «Au-delà» переводится как «за» или «по ту сторону». «Ло-делла» переводится как «загробная жизнь». Таким образом, наш вольный перевод был «небеса».

Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

Эта строка переводится как «Знаешь ли ты, любовь моя, мой прекрасный солдат». Слово «бел» на самом деле означает «красавчик» (красивый). Пишется как «бел» , чтобы образовать особое liaison (соединение двух слов).

Tourner Dans Le Vide Французский текст и английский перевод

Il était brun, le teint basané
Le était timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre, fils d’ouvier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non, ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui, il est tout mon monde, et bien plus que qué ça je crie
vient le désarroi
Et puis tout s’effondre quand il n’est plus la
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas

Он был шатен и смуглый
С робким взглядом и поврежденными руками
Он резал камень, сын рабочего
Он был горд, почему ты смеешься?
Нет, не судите его
Вы, кто не знает
Высоты и труд
Вы лживо счастливы, вы меняете ценности
Он весь мой мир, и даже более того
Я кричу только его имя, когда приходит смятение
И все рушится, когда его больше нет
Я так много хотел бы ему сказать, но не решаюсь смотри, смотри, смотри
Tourner, Tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait Tourner
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner 1 78 le vide le vide
турнер в le vide

Он заставляет меня
Крутиться в пустоте, пустоте
Крутиться в пустоте, пустоте
Крутиться в пустоте, он заставляет меня кружиться
В пустоте, пустоте, пустоте пустота, он заставляет меня кружиться
В пустоте
В пустоте
В пустоте
В пустоте
В пустоте
В пустоте
В пустоте

Qui peu bien me dire ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
Ce n’est plus qu’un сувенир, une larme du passé
Coincée dans mes yeux qui ne veut plus s’en aller
Oh non, ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui, c’était tout mon monde et bien plus que ça
J’espere le revoir là, pas dans l’au- delà
Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

Кто может сказать мне, что случилось?
С тех пор, как его нет, я не могу встать на ноги
Это просто воспоминание, слеза из прошлого
Засела в глазах, не хочет уходить
О нет, не смейся
Ты, кто не знает
Высоты и боль
Они поверхностны, они ничего не знают о сердце
Он был всем моим миром и даже больше того
Я надеюсь увидеть его снова здесь, а не на небесах
Помоги мне , все рушится, так как его больше нет
Знаешь ли ты, любовь моя, мой прекрасный солдат смотри
Tourner, Tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait Tourner
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide 7 90 10 3 Tourner
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide

Что ты заставляешь меня
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте, ты заставляешь меня кружиться
В пустоте, пустоте, пустоте
Вращаться в пустоте, он заставляет меня кружиться
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте
Вращение в пустоте
Вращение в пустоте
Вращение в пустоте

Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide 9 Tourner dans le vide 7 le vide1778 Tourner Dans Le Vide

Спин в пустоте
Спин в пустоте
Спин в пустоте
Спин в пустоте
Спин в пустоте
Спин в пустоте
Spin in Emptense

.
Spin in Emptense

. Dptainty
Spin in omptence

9159 29. Dptainty
. le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner
Tourner dans le vide

Он заставляет меня кружиться в пустоте
Вращаться в пустоте

Вращаться в пустоте
Он заставляет меня вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте
Вращаться в пустоте

Послушайте Tourner Dans Le Vide

Официальное видео Индилы Tourner Dans Le Vide набрало более 260 миллионов просмотров на YouTube.