Sonnet — Verve, the | Перевод и текст песни



























Sonnet

My friend and me
Looking through her red box of memories
Faded I’m sure
But love seems to stick in her veins you know

Yes, there’s love if you want it
Don’t sound like no sonnet, my lord
Yes, there’s love if you want it
Don’t sound like no sonnet, my lord
My lord

Why can’t you see
That nature has its way of warning me
Eyes open wide
Looking at the heavens with a tear in my eye

Yes, there’s love if you want it
Don’t sound like no sonnet, my lord
Yes, there’s love if you want it
Don’t sound like no sonnet, my lord
My lord

Sinking faster than a boat without a hull
My lord
Dreaming about the day when I can see you there
My side
By my side

Here we go again and my head is gone, my lord
I stop to say hello
‘Cause I think you should know, by now
By now
By now
By now. ..

Мы с подругой
Просматриваем ее красную коробку воспоминаний1
Выцветших, я уверен
Но, знаешь, любовь как будто застыла в ее крови2

Да, любовь есть, если тебе ее хочется
Господи, она не похожа на сонет
Да, любовь есть, если тебе ее хочется
Она не звучит, как сонет
О, Господи

Почему же ты не замечаешь,
Что природа тем или иным образом предупреждает меня
С широко отрытыми глазами
Смотрю на небеса, а в глазах стоят слезы3

Да, любовь есть, если тебе ее хочется
Господи, она не похожа на сонет
Да, любовь есть, если тебе ее хочется
Она не звучит, как сонет
О, Господи

Тону быстрее, чем пробитая лодка4
Боже мой
Мечтаю о дне, когда я смогу увидеть тебя здесь
Со мной
Рядом со мной

Ну вот опять все то же5, и я снова потерял голову, о, Господи
Я останавливаюсь, чтоб поздороваться,
Потому что, думаю, к этому времени ты уже должна знать
К этому времени,
К этому времени,
К этому времени. ..



Автор перевода — Мира

Понравился перевод?



Перевод песни Sonnet — Verve, the



Рейтинг: 5 / 5   
12 мнений






Вам могут понравиться

The scientist
Coldplay

Fix you
Coldplay

Was wollen wir trinken
Rabauken

Sad but true
Metallica

White America
Eminem

Harleys in Hawaii
Katy Perry

Mary on a cross
Ghost














Urban hymns

Verve, the

Треклист (5)

  • Bittersweet symphony

  • Sonnet

  • The drugs don’t work

  • Space and time

  • Lucky man













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Перевод песни | The Verve

Перевод песни | The Verve — Sonnet

My friend and meМы с подругой
Looking through her red box of memoriesОкунаемся в её воспоминания о прошлом,
Faded I’m sureКоторые, я уверен, уже стерлись
But love seems to stick in her veins you knowНо любовь все еще струится по её венам.
  
Yes, there’s love if you want itДа, если хочешь, любовь есть,
Don’t sound like no sonnet, my lordНе похожая на сонет, о, Господи!
Yes, there’s love if you want itДа, если хочешь, любовь есть,
Don’t sound like no sonnet, my lordНе похожая на сонет, о, Господи,
My lordО, Господи!
  
Why can’t you seeПочему же ты не видишь,
That nature has its way of warning meЧто природа сама меня предупреждает.
Eyes open wideГлаза Широко раскрыв глаза,
Looking at the heavens with a tear in my eyeЯ гляжу со слезами в небеса…
  
Yes, there’s love if you want itДа, если хочешь, любовь есть,
Don’t sound like no sonnet, my lordНе похожая на сонет, о, Господи!
Yes, there’s love if you want itДа, если хочешь, любовь есть,
Don’t sound like no sonnet, my lordНе похожая на сонет, о, Господи!
My lordО, Господи!
  
Sinking fast within a boat without a hullБыстро тону в лодке без бортов
My lordО, Господи!
Dreaming about the day when I can see you thereМечтаю о дне, когда смогу увидеть тебя здесь,
My sideРядом со мной,
By my sideРядом со мной
  
Here we go again and my head is gone, my lordВот мы снова вместе, и моя голова идет кругом,
I stop to say helloЯ останавливаюсь, чтобы сказать «Привет»,
‘Cause I think you should know by nowПотому что считаю, что сейчас ты уже должна знать,
By nowУже
By nowУже
By nowУже
By nowУже
By nowУже
Oh, by nowДа, Уже
Oh, by nowДа, Уже
Oh, by nowДа, Уже
Oh, by nowДа, Уже