Перевод деловых документов

Перевод, транскрипция слова there, фразы и предложения со словом there.

Фразы, словосочетания со словом there:

all there / not all there — все дома / не все дома

there is no telling — невозможно рассказать, описать, сосчитать

here and there — там и сям

there is no denying it — Глупо отрицать это

there is no use to do it / there is no sense in doing it — Нет смысла это делать

there is no hurry — Спешить некуда

there and then, then and there — здесь и сейчас

there is a great press of work — много неотложной работы

there will be hell to pay — хлопот не оберёшься

there is life in the old dog yet — есть ещё порох в пороховницах

there is a screw loose somewhere — что-то не в порядке

there was food in plenty — запасов пищи было достаточно

there is a rumour abroad — ходит слух

Предложения со словом there:

Look up to the sky, there is a rainbow.

Посмотри на небо, там радуга.

look, sky, there, rainbow

There is no other way to do it.

Это нельзя сделать иначе.

there, no, other, way, do, it

There is little of the woman in her.

Ей не хватает женственности.

there, little, woman, her

There is not a moment to lose.

Каждая минута дорога.

there, not, moment, lose

There was a guy panhandling near the church.

Какой-то парень просил милостыню около церкви.

there, was, guy, panhandling, near, church

Near the river there is a small house.

Около реки есть небольшой дом.

near, river, there, small, house

While there is life there is hope.

Пока живу, надеюсь.

while, there, life, hope

Show this gentleman how to get there.

Покажите этому джентльмену, как туда пройти.

show, this, gentleman, how, get, there

There is a show of reason in it.

В этом есть какой-то смысл.

there, show, reason, it

There is no smoke without fire.

Нет дыма без огня.

there, no, smoke, without, fire

There is no smoke without a fire.

Нет дыма без огня.

there, no, smoke, without, fire

God willing, there will be rain next week.

Бог даст, на следующей неделе пойдет дождь.

god, willing, there, will, be, rain, next, week

There was a great castle built right on the sea.

Прямо на берегу моря стоял величественный замок.

there, was, great, castle, built, right, sea, build

How many children are there in your family?

Сколько у вас детей?

how, many, children, there, your, family

There are so many police out today.

Сегодня на улицах много полицейских.

there, so, many, police, out, today

He stood there with his mouth wide open.

Он стоял там, широко разинув рот.

he, stood, there, with, his, mouth, wide, open

There were close on a hundred people present.

Присутствовало почти сто человек.

there, were, close, hundred, people, present

There was little change in his condition.

Его состояние почти не изменилось.

there, was, little, change, his, condition

Comfort is neither here nor there to a real sailor.

Для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения.

comfort, neither, here, nor, there, real, sailor

There was a dead pause.

Наступило гробовое молчание.

there, was, dead, pause

Over there: перевод, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Англо-русский онлайн-переводчик

• OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
• Толковый словарь
• Политика конфиденциальности
• Значение
• Синонимы
• Антонимы
• Произношение
• Транскрипция
• Примеры предложений

RU

• opentran.net» data-lang=»af»> AF
• AM
• AR
• AZ
• BE
• BG
• BN
• BS
• CA
• CEB
• CN
• CO
• CS
• CY
• DA
• DE
• EL
• EN
• EO
• ES
• opentran.net» data-lang=»et»> ET
• EU
• FA
• FI
• FR
• FY
• GA
• GD
• GL
• GU
• HA
• HAW
• HI
• HMN
• HR
• HT
• HU
• HY
• ID
• IG
• opentran.net» data-lang=»is»> IS
• IT
• IW
• JA
• JW
• KA
• KK
• KM
• KN
• KO
• KU
• KY
• LA
• LB
• LO
• LT
• LV
• MG
• MI
• MK
• opentran.net» data-lang=»ml»> ML
• MN
• MR
• MS
• MT
• MY
• NE
• NL
• NO
• NY
• OR
• PA
• PL
• PS
• PT
• RO
• RU
• RW
• SD
• SI
• opentran.net» data-lang=»sk»> SK
• SL
• SM
• SN
• SO
• SQ
• SR
• ST
• SU
• SV
• SW
• TA
• TE
• TG
• TH
• TK
• TL
• TR
• TT
• UK
• opentran.net» data-lang=»ur»> UR
• UZ
• VI
• XH
• YI
• YO
• ZU

over there

over there

Translate

GB

Похожие слова: over there

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: over there
Will I get something from over there ?	Получу ли я что-нибудь оттуда?
It might be the acoustics, but from over there it sounded as if you two were barking.	Может быть, дело в акустике, но оттуда это звучало так, как будто вы двое лаяли.
First just stand over there .	Сначала просто встань вон там.
That blonde girl over there was totally flirting with you.	Вон та блондинка явно флиртовала с тобой.
Unfortunately, with space at a premium, there is little room for manoeuvre, and they must make their maiden flights over water.	К сожалению, с большим пространством, там мало места для маневра, и они должны сделать свои первые полеты над водой.
Although, in my mind, when we had this conversation, that skirt was right over there on that table.	Хотя, на мой взгляд, когда у нас был этот разговор, эта юбка была прямо там, на том столе.
Do you see that tree over there ?	Вы видите это дерево вон там?
What makes you think there are settlements over there ?	С чего вы взяли, что там есть поселения?
I saw you over there by the audio cassettes.	Я видел тебя там у аудиокассет.
What’s the nationality of that cameraman over there ?	Какой национальности у того оператора?
Who’s that woman standing over there ?	Кто эта женщина там стоит?
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty — five.	В настоящее время в мире насчитывается около 31 миллиона американцев старше шестидесяти пяти лет.
I would like to take a seat over there .	Я бы хотел сесть там.
Do you know the girl waving at us over there ?	Вы знаете девушку, которая машет нам вон там?
The girl running over there is my sister.	Девушка, бегущая туда, — моя сестра.
The man reading a book over there is my father.	Мужчина, читающий там книгу, — мой отец.
The girl sitting over there is Nancy.	Девушка, сидящая вон там, — это Нэнси.
Do you know the girl over there ?	Ты знаешь ту девушку?
The boy over there is his brother.	Мальчик вон там его брат.
The man you see over there is a famous writer.	Человек, которого вы видите там, — известный писатель.
The man you see over there is my uncle.	Человек, которого вы видите там, — мой дядя.
The woman sitting over there is his present wife.	Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой.
We can see a big mountain over there .	Вон там видна большая гора.
You can see a white tower over there .	Вы можете увидеть там белую башню.
The girl standing over there is my sister Sue.	Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью.

Copyright© OpenTran

Туда и обратно: скоординированная транскрипция, трансляция и транспорт при выживании и регенерации аксонов

Статьи, представляющие особый интерес, опубликованные в течение рассматриваемого периода, отмечены как:

*представляющие особый интерес

**представляющие исключительный интерес

1. Мадей С., Двенадцать деревьев А.Е., Мугамян А.Дж., Хольцбаур Э.Ф. Аксональный транспорт: специфические для груза механизмы подвижности и регуляции. Нейрон. 2014; 84: 292–309. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

2. Перлсон Э., Мадей С., Фу М.М., Мугамян А.Дж., Хольцбаур Э.Ф. Ретроградный аксональный транспорт: пути к гибели клеток? Тенденции в нейронауках. 2010;33:335–344. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

3. Harrington AW, Ginty DD. Передача сигналов ретроградного нейротрофического фактора на большие расстояния в нейронах. Нат Рев Нейроски. 2013; 14:177–187. [PubMed] [Google Scholar]

4. Чоудари П.Д., Че Д.Л., Цуй Б. Передача сигналов нейротрофина через транспорт аксонов на большие расстояния. Annu Rev Phys Chem. 2012; 63: 571–594. [PubMed] [Google Scholar]

5. Коскер К.Е., Сегал Р.А. Нейрональная передача сигналов через эндоцитоз. Перспективы Колд-Спринг-Харбор в биологии. 2014; 6: а020669–а020669. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

6. Howe CL, Mobley WC. Ретроградная нейротрофическая передача сигналов на большие расстояния. Текущее мнение в нейробиологии. 2005; 15:40–48. [PubMed] [Google Scholar]

7. Ibáñez CF. Сообщение в бутылке: дальнодействующая ретроградная передача сигналов в нервной системе. Тенденции в клеточной биологии. 2007;17:519–528. [PubMed] [Google Scholar]

8. Riccio A, Pierchala BA, Ciarallo CL, Ginty DD. Опосредованный NGF-TrkA ретроградный сигнал к фактору транскрипции CREB в симпатических нейронах. Наука. 1997; 277:1097–1100. [PubMed] [Google Scholar]

9. Zweifel LS, Kuruvilla R, Ginty DD. Функции и механизмы ретроградной передачи сигналов нейротрофинов. Нат Рев Нейроски. 2005; 6: 615–625. [PubMed] [Google Scholar]

10. Watson FL, Heerssen HM, Moheban DB, Lin MZ, Sauvageot CM, Bhattacharyya A, Pomeroy SL, Segal RA. Быстрые ядерные ответы на нейротрофины мишени требуют ретроградного транспорта комплекса лиганд-рецептор. Журнал неврологии. 1999;19:7889–7900. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

11. Пазира-Мерфи М.Ф., Ханс А., Курчесн С.Л., Карч С., Коскер К.Е., Хирсен Х.М., Уотсон Ф.Л., Ким Т., Гринберг М.Е., Сегал Р.А. Ретроградная реакция выживания нейронов: нейротрофины целевого происхождения регулируют MEF2D и bcl-w. Журнал неврологии. 2009;29:6700–6709. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

12. Heerssen HM, Pazyra MF, Segal RA. Моторы Dynein транспортируют активированные Trks, чтобы способствовать выживанию зависимых от мишеней нейронов. Неврология природы. 2004;7:596–604. [PubMed] [Google Scholar]

13. Schmieg N, Menendez G, Schiavo G, Terenzio M. Сигнальные эндосомы в аксональном транспорте: Путешествия по молекулярному шоссе. Семинары по клеточной биологии и биологии развития. 2014; 27:32–43. [PubMed] [Google Scholar]

14** Cho Y, Sloutsky R, Naegle KM, Cavalli V. Экспорт ядер HDAC5, вызванный повреждением, необходим для регенерации аксонов. Клетка. 2013; 155:894–908. Это исследование показывает, что аксотомия индуцирует обратно распространяющуюся кальциевую волну, которая движется к соме, что приводит к ядерному экспорту HDAC5. HDAC5 транспортируется к месту повреждения и деацетилирует аксональный тубулин, снижая стабильность микротрубочек и тем самым усиливая регенерацию. Одновременно ядерный экспорт HDAC5 усиливает ацетилирование гистона h4 и тем самым изменяет транскрипцию. Индуцированный повреждением ядерный экспорт HDAC5 не происходит при повреждении центральной нервной системы. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

15. Валле Р.Б., МакКенни Р.Дж., Ори-МакКенни К.М. Множественные способы регуляции цитоплазматического динеина. Природа клеточной биологии. 2012 г.: 10.1038/ncb2420. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

16. Cox LJ, Hengst U, Gurskaya NG, Lukyanov KA, Jaffrey SR. Внутриаксональная трансляция и ретроградный транспорт CREB способствуют выживанию нейронов. Природа клеточной биологии. 2008; 10: 149–159. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

17. Andreassi C, Zimmermann C, Mitter R, Fusco S, De Vita S, Devita S, Saiardi A, Riccio A. NGF-чувствительный элемент нацелен на мио-инозитол мРНК монофосфатазы-1 к аксонам симпатических нейронов. Неврология природы. 2010;13:291–301. [PubMed] [Google Scholar]

18. Taylor AM, Berchtold NC, Perreau VM, Tu CH, Li Jeon N, Cotman CW. Аксональная мРНК в неповрежденных и регенерирующих кортикальных аксонах млекопитающих. Журнал неврологии. 2009; 29: 4697–4707. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

19. Zivraj KH, Tung YCL, Piper M, Gumy L, Fawcett JW, Yeo GSH, Holt CE. Субклеточное профилирование выявляет особый и регулируемый в процессе развития репертуар мРНК конусов роста. Журнал неврологии. 2010;30:15464–15478. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

20. Бодмер Д., Аскано М., Курувилла Р. Изоформ-специфическое дефосфорилирование Dynamin1 с помощью кальциневрина связывает эндоцитоз нейротрофиновых рецепторов с ростом аксонов. Нейрон. 2011;70:1085–1099. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

21** Патель А., Ямасита Н., Аскано М., Бодмер Д., Бем Э., Бодкин-Кларк С., Рю Ю.К., Курувилла Р. RCAN1 связывает нарушенный транспорт нейротрофинов с аберрантным Развитие симпатической нервной системы при синдроме Дауна. Связь с природой. 2015;6:10119. Это исследование идентифицировало RCAN1, ингибитор кальциневрина, как связь между регуляцией образования сигнальных эндосом и нарушениями развития симпатических нейронов при синдроме Дауна. При синдроме Дауна формирование сигнальных эндосом изменено из-за повышенной экспрессии RCAN1 , гена в критической области синдрома Дауна. Избыток RCAN1 ингибирует дефосфорилирование динамина и эндоцитоз TrkA, тем самым ослабляя ретроградную передачу сигналов in vitro и in vivo и приводит к снижению иннервации тканей-мишеней, что в конечном итоге приводит к потере нейронов. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

22. Hanz S, Perlson E, Willis D, Zheng JQ, Massarwa R, Huerta JJ, Koltzenburg M, Kohler M, van Minnen J, Twiss JL, et al. Аксоплазматические импортины обеспечивают передачу сигналов ретроградного повреждения в поврежденном нерве. Нейрон. 2003;40:1095–1104. [PubMed] [Google Scholar]

23. Perry RB-T, Doron-Mandel E, Iavnilovitch E, Rishal I, Dagan SY, Tsoory M, Coppola G, McDonald MK, Gomes C, Geschwind DH, et al. Субклеточный нокаут importin β1 нарушает ретроградную передачу сигналов аксонов. Нейрон. 2012;75:294–305. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

24. Юдин Д., Ханц С., Ю С., Иавнилович Э., Уиллис Д., Градус Т., Вуппаланчи Д., Сегал-Рудер Ю., Бен-Яаков К., Хиеда М., и другие. Локализованная регуляция аксональной RanGTPase контролирует передачу сигналов ретроградного повреждения в периферическом нерве. Нейрон. 2008; 59: 241–252. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

25. Bareyre FM, Garzorz N, Lang C, Misgeld T, Büning H, Kerschensteiner M. Визуализация in vivo показывает фазоспецифическую роль STAT3 во время центральной и периферической нервной системная регенерация аксонов. Труды Национальной академии наук. 2011;108:6282–6287. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

26. Бен-Яаков К., Даган С.Ю., Сегал-Рудер Ю., Шалем О., Вуппаланчи Д., Уиллис Д.Э., Юдин Д., Ришал И., Ротер Ф., Бадер М. и соавт. Аксональные факторы транскрипции сигнализируют ретроградно в поврежденном периферическом нерве. EMBO J. 2012; 31: 1350–1363. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

27* Ying Z, Misra V, Verge VMK. Восприятие повреждения нерва в аксональном ER: Activated Luman/CREB3 служит новым сигналом ретроградной регенерации, синтезируемым аксонами. Proc Natl Acad Sci USA. 2014;111:16142–16147. Это исследование идентифицировало Luman/CREB3, фактор транскрипции, ассоциированный с эндоплазматическим ретикулумом, как классический груз импортина, который синтезируется локально и необходим для роста аксонов при повреждении. Расщепление N-конца Luman при повреждении делает возможной ассоциацию с Importins и ретроградный транспорт транскрипционно активного белка. Впоследствии [28*] показали, что транскрипционные мишени, регулируемые Luman, являются несколькими компонентами ответа на развернутый белок (UPR) [бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

28 * Ying Z, Zhai R, McLean NA, Johnston JM, Misra V, Verge VMK. Реакция развернутого белка и биосинтез холестерина связывают Luman/CREB3 с регенеративным ростом аксонов в сенсорных нейронах. Журнал неврологии. 2015;35:14557–14570. См. аннотацию к [27*] [бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

29. Perlson E, Hanz S, Ben-Yaakov K, Segal-Ruder Y, Seger R, Fainzilber M. Виментин-зависимая пространственная транслокация активированной MAP-киназы в поврежденном нерве. Нейрон. 2005; 45: 715–726. [PubMed] [Академия Google]

30. Welshhans K, Bassell GJ. Для индуцированного нетрином-1 локального синтеза β-актина и управления конусом роста требуется белок 1, связывающий почтовый код. Journal of Neuroscience. 2011;31:9800–9813. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

31. Yoo S, Kim HH, Kim P, Donnelly CJ, Kalinski AL, Vuppalanchi D, Park M, Lee SJ, Merianda TT, Perrone-Bizzozero NI и др. . Рибонуклеопротеиновый комплекс HuD-ZBP1 локализует мРНК GAP-43 в аксонах через свой 3′-нетранслируемый регион, богатый AU регуляторным элементом. Журнал нейрохимии. 2013;126:792–804. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

32. Zhang HL, Eom T, Oleynikov Y, Shenoy SM, Liebelt DA, Dictenberg JB, Singer RH, Bassell GJ. Нейротрофин-индуцированный транспорт комплекса бета-актина мРНП увеличивает уровни бета-актина и стимулирует подвижность ростовых конусов. Нейрон. 2001; 31: 261–275. [PubMed] [Google Scholar]

33. Sasaki Y, Welshhans K, Wen Z, Yao J, Xu M, Goshima Y, Zheng JQ, Bassell GJ. Фосфорилирование зипкод-связывающего белка 1 необходимо для нейротрофического фактора головного мозга, передающего сигнал о локальном синтезе бета-актина и повороте конуса роста. Журнал неврологии. 2010;30:9349–9358. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

34. Hüttelmaier S, Zenklusen D, Lederer M, Dictenberg J, Lorenz M, Meng X, Bassell GJ, Condeelis J, Singer RH. Пространственная регуляция трансляции β-актина с помощью Src-зависимого фосфорилирования ZBP1. Природа. 2005; 438: 512–515. [PubMed] [Google Scholar]

35. Ceci M, Welshhans K, Ciotti MT, Brandi R, Parisi C, Paoletti F, Pistillo L, Bassell GJ, Cattaneo A. RACK1 представляет собой каркасный белок рибосомы для мРНК β-актина/ Комплекс ZBP1. ПЛОС ОДИН. 2012;7:e35034–11. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

36. Jung H, Yoon BC, Holt CE. Локализация мРНК аксонов и локальный синтез белка в сборке, поддержании и восстановлении нервной системы. Нат Рев Нейроски. 2012;13:308–324. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

37. Aschrafi A, Natera-Naranjo O, Gioio AE, Kaplan BB. Регуляция аксонального транспорта мРНК цитохром с оксидазы IV. Мол Селл Нейроски. 2010;43:422–430. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

38. Yoon BC, Jung H, Dwivedy A, O’Hare CM, Zivraj KH, Holt CE. Локальная трансляция внеядерного ламина B способствует поддержанию аксонов. Клетка. 2012; 148: 752–764. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

39. Коскер К.Е., Пазира-Мерфи М.Ф., Фенстермахер С.Дж., Сегал Р.А. Нейротрофины целевого происхождения координируют транскрипцию и транспорт Bclw для предотвращения дегенерации аксонов. Журнал неврологии. 2013;33:5195–5207. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

40** Cosker KE, Fenstermacher SJ, Pazyra-Murphy MF, Elliott HL, Segal RA. РНК-связывающий белок SFPQ управляет регулоном РНК для обеспечения жизнеспособности аксонов. Неврология природы. Предварительная онлайн-публикация 2016 г. SP — EP. В этом исследовании SFPQ (фактор сплайсинга, богатый полиглутамином) идентифицирован как РНК-связывающий белок, который связывает и координирует экспрессию функционально родственных аксональных мРНК. В частности, SFPQ координирует стимулированный нейротрофинами антероградный транспорт обоих bclw и мРНК laminb2 в нейронах ганглиев задних корешков. SFPQ требуется для совместной сборки bclw и laminb2 в одни и те же транспортные гранулы РНК. SFPQ-зависимый РНК-регулон управляет локализацией и экспрессией аксональных мРНК, чтобы обеспечить жизнеспособность нейротрофин-зависимых аксонов. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

41. Darnell JC, Van Driesche SJ, Zhang C, Hung KYS, Mele A, Fraser CE, Stone EF, Chen C, Fak JJ, Chi SW, et al. FMRP останавливает транслокацию рибосом на мРНК, связанную с синаптической функцией и аутизмом. Клетка. 2011; 146: 247–261. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

42** Wang B, Pan L, Wei M, Wang Q, Liu W-W, Wang N, Jiang X-Y, Zhang X, Bao L. FMRP-опосредованная доставка аксонов miR-181d регулирует удлинение аксонов путем локального нацеливания на Map1b и Calm1 . Сотовые отчеты. 2015;13:2794–2807. Это исследование показывает, что FMRP вместе с обогащенной аксонами miR181-d регулирует рост аксонов путем нацеливания мРНК , map1b, и ,call1, , на аксоны нейронов DRG. miR181-d связывает и ингибирует трансляцию map1b и спокойствия 1 . FMRP способствует аксональной доставке miR181-d и мРНК map1b и штиль1 в подавленном виде. Локальный NGF запускает высвобождение мРНК-мишеней из комплекса FMRP-miR181-d, тем самым прекращая ингибирование трансляции. [PubMed] [Google Scholar]

43** Zhang P, Abdelmohsen K, Liu Y, Tominaga-Yamanaka K, Yoon J-H, Ioannis G, Martindale JL, Zhang Y, Becker KG, Yang IH, et al. Новый РНК- и FMRP-связывающий белок TRF2-S регулирует аксональный транспорт мРНК и пресинаптическую пластичность. Связь с природой. 2015;6:8888. Это исследование идентифицирует TRF2-S как новый RBP, который необходим для аксональной доставки его мРНК-мишеней, включая rab3a и applp1 . FMRP ингибирует образование комплекса TRF2-S-мРНК, занимая сайт связывания мРНК на TRF2-S. TRF2-S и FMRP оказывают противоположное влияние на аксональную транслокацию мРНК-мишеней и на рост аксонов; TRF2-S способствует, тогда как FMRP блокирует транслокацию мРНК-мишеней и рост аксонов. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

44. Donnelly CJ, Willis DE, Xu M, Tep C, Jiang C, Yoo S, Schanen NC, Kirn-Safran CB, van Minnen J, English A, et др. Ограниченная доступность ZBP1 ограничивает локализацию мРНК аксонов и способность к регенерации нервов. EMBO J. 2011; 30: 4665–4677. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

45. Мерианда Т.Т., Коулман Дж., Ким Х. Х., Кумар Саху П., Гомес С., Брито-Варгас П., Раувала Х., Блеш А., Ю С., Твисс Дж.Л. Аксональная мРНК амфотерина регулируется трансляционным контролем и усиливает рост аксонов. Журнал неврологии. 2015; 35: 5693–5706. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

46. Merianda TT, Vuppalanchi D, Yoo S, Blesch A, Twiss JL. Аксональный транспорт мРНК белка нервной мембраны 35 увеличивает рост аксонов. Журнал клеточной науки. 2013; 126:90–102. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

47. Cho Y, Cavalli V. HDAC5 представляет собой новую тубулиндеацетилазу, регулируемую повреждением, контролирующую регенерацию аксонов. EMBO J. 2012; 31:3063–3078. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

Разница между транскрипцией и переводом!

ByOla El-Laithy

Перевод и транскрипция звучат похоже, но означают две разные вещи.

В этой статье вы поймете разницу между транскрипцией и переводом в языковых службах.

Что такое транскрипция?

Транскрипция — это письменная форма прослушанного аудиоконтента. Это делается, когда слушатель напрямую записывает все содержимое аудиофайла словами на том же языке, на котором говорит говорящий.

Что такое перевод?

Это процесс преобразования письменного текста одного языка (источника) и передачи его в письменный текст другого языка (целевой).

Что уникального в транскрипции:

— Источником языка может быть язык жестов, записанная речь или фильм.

– В академической лингвистике транскрипция важна для технологии речи, социолингвистики, диалектологии, анализа разговоров и фонетики.

– Специалист по транскрипции (транскрибатор) должен хорошо знать разговорные выражения.

— Расшифровщик работает только с одним языком, поэтому владение этим языком не является проблемой.

— Для расшифровки требуются два разных формата. Он начинается со звукового формата, но заканчивается письменным.

В чем уникальность перевода:

. Перевод требует работы с двумя разными языками: исходным и целевым.

– Перевод часто включает письменный контент, такой как корпоративные отчеты, маркетинговые материалы, инструкции по эксплуатации. и т. д.

– Перевод требует высоких навыков творческого письма, чтобы точно передать предполагаемое сообщение исходного языка.

– Из-за глобализации и мультикультурализма перевод стал необходим для облегчения взаимопонимания и общения между людьми, говорящими на разных языках.

– Технологии перевода всегда развиваются, чтобы использовать старые переведенные материалы, что пока невозможно в транскрипции.

– Перевод занимается многими категориями, литературными и нелитературными. Как мы знаем, художественный перевод включает в себя стихи, рассказы и романы, а для нехудожественного перевода существуют юридические, научные и технические приложения.

Сходства между транскрипцией и переводом:

Несмотря на различие между транскрипцией и переводом в их определениях, между ними также есть некоторые сходства.

– Перевод аудио/видеофайлов может включать перевод речи в письменную форму, что аналогично процессу транскрипции.

— Оба требуют лингвиста, если требуется качественная работа. Лингвисты уже знают нюансы языков.

-Транскрипция и перевод работают вместе, когда переводчики также могут переводить транскрипцию, чтобы охватить больше аудитории по всему миру.

— Оба используют технологию для оптимизации рабочего процесса.

Заключение

Когда речь идет о лингвистических услугах, перевод и расшифровка — это две разные услуги и области. Они имеют много общего, но требуют разных навыков. Обычно перевод нужен для маркетинговых целей, а расшифровка — для информационных целей. В любом случае лингвисты — лучший ресурс для перевода и транскрипции.