Перевод they are nice: CDO — Ошибка

Содержание

they are nice — перевод на русский язык

	Они и, правда очень милые люди. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They are nice.	Очень клёво. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yes, they are nice.	Они замечательны. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
How nice they are!	Какой они вкусный! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They are nice.	Дамы, красивые ожерелья, браслеты… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Они очень хорошие. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Там ситуация меняется, хочу её отследить. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

They are nice and open-minded and accepting.	Они милые, открытые и поддерживающие.
Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.	Быть может, кто — нибудь из городских работников, сокращённых из — за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда.
And they said, well, that’s a nice thought but it’s just not cost-effective.	И нам говорили, что это классная идея, но нерентабельная.
So wouldn’t it be nice if these robots, instead of being like this, made out of plastic, were made out of other materials, which when you throw them out there, they biodegrade to nothing?	Поэтому не было бы лучше, если вместо того, чтобы делать их из пластика, как сейчас, они бы были из другого материала, который, когда выбрасываешь, саморазлагался бы полностью?
Once on land, they may have looked up into the sky and said, It would be nice to go to the clouds.	Оказавшись на суше, они могли взглянуть на небо, подумав: Было бы классно взмыть в облака.
Agreeable people are warm and friendly, they’re nice, they’re polite.	Доброжелательные люди дружелюбны, милы, вежливы.
And then they’ve evolved further to become not just nice to have but essential to have.	Их развитие дошло до того, что теперь они не просто удобны, а необходимы.
They are clever and nice.	Они умные и хорошие.
So, I wouldn’t recommend ever trying oysters, because I found that oysters seemed to be very fatty, and they weren’t very nice to chew, and there was a very bland taste.	Так что я бы не советовала даже пробовать устрицы, мне они показались очень жирными и их было не очень приятно жевать, к тому же у низ пресный вкус.
I couldn’t tell you the difference between a nice wine or cheep wine, they all really taste the same to me.	Я не смогу сказать вам, в чем разница между хорошим вином и дешевым, для меня все они одинаковы на вкус.
Now everybody thinks cows are rather nice creatures and so on but when they’ve got a calf at foot, they are very protective and they can be extremely dangerous.	Теперь все думают, что коровы довольно милые существа и так далее, но когда у них есть теленок на попечении, то защищая его, они могут быть чрезвычайно опасны.
They’re staying at the Villa Belle Mer in Nice.	Они остановились сеичас на Вилле Бель Мэр в Нице
On this day they just have a nice holiday.	Это день просто приятного отдыха.
So if they are tidy and nice the impression will be positive.	Поэтому, если она аккуратная, впечатление будет позитивным.
Why couldn’t they make a car with a nice matte finish?	Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой?
They were all nice, sane, and logical links in a chain.	Все это были хорошие, разумные и логичные звенья в цепи рассуждений.
They kindly escorted their new guests to a rather nice suite of rooms.	Хозяева любезно проводили новых гостей в две очень уютные смежные комнаты.
We hinted to the colony representatives that it would be nice if they could get their kids to show up.	Представителям колоний мы намекнули, что будет хорошо, если они смогут уговорить детвору проявить себя.
When noon came they opened the Fox-King’s basket of luncheon, and found a nice roasted turkey with cranberry sauce and some slices of bread and butter.	Там оказалась превосходная поджаренная индейка с клюквенным соусом и хлеб с маслом.
They hadn’t let me wash the blood off my right hand, and it had dried to a nice tacky substance.	Мне не дали смыть кровь с правой руки, и она застыла липкой коркой.
I should have strung a nice big banner out across that fence so they couldn’t use it.	Мне следовало бы натянуть вдоль заграждения транспарант, чтобы они не смогли его использовать.
They have plenty of stored food on the raft, but the occasional fresh halibut and salmon are nice to eat.	На плоту достаточно консервов, но приятно иногда съесть свежего лосося или палтуса.
They own that boardinghouse over on Mediterranean with the nice rooms for respectable folk.	Они владеют пансионатом в Средиземноморье с отличными комнатами для солидных господ.
It’s always very nice when big celebrities remember the names of the humble public servants that they used along the way.	Всегда приятного, когда большая звезда помнит имя своего скромного служащего, которым она когда — то воспользовалась.
The nice thing about liberals, they love to compromise.	Что хорошо в либералах — они любят компромиссы.
They find a nice cave to hide in while the sun’s up and do their killing when it’s dark.	Они ищут удобную пещеру, чтобы спрятаться, пока светит солнце, и убивают, когда становится темно.
The nice part about Crusades is they’re extremely dangerous.	Хорошо, что военные походы ужасно опасны.
We be nice to them if they be nice to us.	Мы сослужим им пользу, если они будут добры к нам.
This is a carbon fibre racing hull that’s won World Powerboat Championships, and then they’ve put some nice seats and switches… sat nav…	Это — углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты, а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей. .. спутниковую навигацию…
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
This time I recall a very nice, especially as they have since started a strong interest in graphics programming.	На этот раз я помню очень хорошо, особенно с тех пор они начали серьезную заинтересованность в программировании графики.
They’re very nice girls, and so is Amy.	Они очень милые девочки, впрочем, как и Эми.
The wallpaper was coming off the wall, due to damp, and it was black and moldy. The lamps didn’t work, although they did look nice.	Правда, немного тесновато, но идеально для недорогой ночевки, когда большая часть дня уходит на экскурсии и прогулки по городу.
When we get to boldigaya… we’ll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine.	Когда мы приедем в Болгаю… мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего — нибудь похожего на вино.
Although many fled abject poverty, they now have nice jobs in business, government and academia.	И хотя многие из них приехали, спасаясь от крайней бедности, у них теперь хорошая работа в сфере бизнеса, в государственных структурах и в учебных заведениях.
They backed Google into a corner and forced Google to make nice.	Они загнали Google в угол и принудили Google к дружелюбию.
Then they disguise the side effects with nice music, happy people and images that distract you from the severity of the situation.	А потом они скрывают побочные эффекты за красивой музыкой, кадрами счастливых людей и изображениями, отвлекающими тебя от тяжести ситуации.
Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.	Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.
Why? And they’d say, Oh, it feels so natural, or, It’s nice.	Почему? И они отвечали: Это так естественно. или Это приятно.
On the other hand, you’re sending so much business over to the DA’s office that they owe you a thank-you note and a nice bottle.	А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже.
They have selected one man from academia and one from industry, which should be a nice complement for the Committee.	Был выбран один кандидат из академии и один от промышленности, которые обещают стать хорошим приобретением для Комитета.
They do a nice cheesecake in here, I think.	Здесь хорошо делают ватрушки, на мой вкус.
Americans are generally nice to visitors – and uncommonly helpful to journalists – but they used to be far more suspicious of Russians while the Soviet Union was still around.	Американцы в целом благожелательно относятся к визитерам и необычайно услужливы по отношению к журналистам. Но они с гораздо большим подозрением относились к русским во времена Советского Союза.
So it’s a really nice analog for all sorts of environmental issues, where we’re asking people to make a sacrifice and they themselves don’t really benefit from their own sacrifice.	И это отличная аналогия для самых разных проблем с окружающей средой, где мы просим людей пожертвовать чем — либо, и они сами по себе ничего с этой жертвы особенно не имеют.
I love the way that they’ll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner.	Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе и укладывая их в вазу для ужина на День благодарения.
Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.	Когда компания Google оцифровывает книгу, они сохраняют её в очень удобном формате.
You know, they have a really nice bar over at the Olive Garden.	Знаешь, рядом есть отличный бар в Олив Гарден.
They’re having a nice promotion for the maiden voyage, calling it the Diamond Cruise.	Там по случаю первого вояжа проходит рекламная компания Алмазный круиз.
They think it is ‘not quite nice.’	Они считают его не вполне приличным.
She said how nice they looked on the malachite table.	Она упомянула, что они великолепно выглядят на малахитовом столике.
They’re quite nice, if you like hawked up phlegm in sea water.	Они весьма хороши, если вам по вкусу сопли в морской воде.
Nice chaps. They seemed really concerned about you.	— Приятные ребята. Они, действительно, беспокоятся о вас.
They were nice guys, especially Tichener.	Они славные ребята, особенно Тичнер.
I think they’re being very nice.	По — моему, очень симпатичные люди…
Nice, well-established small pharmacy it is. They’re not too keen on Master Banks.	Бэнкс работает в симпатичной маленькой аптеке, но там им не слишком довольны.
They look nice, she said. He’p yaself to pone an’ gravy.	Вон какие стали хорошенькие, — сказала она. — Ешьте лепешки с подливкой.
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac. .. and started their nuclear family.	Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы… И образовали свою ядрёную семейку.
They began with a servant, went on to a courtesan and then to a quite nice woman, very unsuitably mated.	Начав со служанки, он обратил свою страсть сперва на куртизанку, а затем на весьма приличную женщину, которая очень неудачно вышла замуж.
Even the couple of nice teachers on the faculty, they were phonies, too, I said.	Было там несколько хороших учителей, и все равно они тоже притворщики, — говорю.
Your photographs are morbid and trashy, they’re terrible, but at one time you made some nice pictures that still get published.	Ваши фотографии наполнены болезненными и диковатыми образами, они страшные, Однако в свое время вы сделали несколько милых фотографий, которые еще публикуют.

они милые — английский перевод – Linguee

sa es la pregunta analizada por el consultor de negocios y

[…]

эксперт в политике Дэвид Роткопф в новой книге, Superclass: The Global Power Elite

[…]
и W или l d Они M a ki нг.

businesschile.cl

Этот вопрос изучает бизнес-консультант

[…]

и политолог Дэвид Роткопф в своей новой книге Superclass: The

[…]
Global Powe r Elit e и t he W или ld Они […]

Делаем.

businesschile.cl

Posteriormente aparecen Left Wings over Europe (1936), libro en contra de la guerra; Месть за любовь (1937), unanova trgica sobre los

[. ..]

ingenuos compromisos polticos de la izquierda en vsperas de la Guerra Civil espaola;

[…]
Подсчитайте свой D ea d : Они A l iv e!

марш.es

март.es

Издает антивоенную книгу «Левые крылья над Европой» (1936 г.), трагическую книгу «Месть за любовь» (1937 г.)

[…]

роман о наивной политике левых

[…]
обязательства p ri или th e Испанское гражданское […]

Война; Считай своих мертвецов: они живы!

марш.es

Cuando la noticia de la mayor tragedia

[…]

en el pas en la post-guerra alcanz a Lukasz en el aeropuerto

[…]
esperando vol ar a Nice , s e sinti [. ..]

у коммовидо.

es.atpworldtour.com

При известии о самом трагическом событии

[…]

послевоенная история страны дошла до Лукаша в аэропорту,

[…]
жду t o вылет в Ниццу, h e fe lt опустошенный […]

и глубоко тронут.

en.origin.atpworldtour.com

Este programa, conducido por la colaboradora de San Francisco, Chelis Lpez, экзамен algunas de las formas en que las mujeres marcan el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia hacia

[…]

las Mujeres, incluida la ceremonia de curacin comunitaria y

[…]
presentacin artstica titula da , » They Are A l l Our Daughters!

archivosderb. org

archivosderb.org

В этой программе, организованной сотрудником района залива Сан-Франциско Челис Лопес, рассказывается о том, как женщины отмечают Международный день 9-летия.0007

[…]

Ликвидация насилия в отношении женщин, включая

[…]
сообщество h ea ling и arts p erformance entitl ed «Они A re Все наши […]

Дочери!

archivosderb.org

Они и L SO Убийство и вылечивание наших войск в Афганистане, для W HI C H Это Q U Q U .

europarl.europa.eu

Они же убивают в г и м ай мин наших войск в Афганистане, за что их совершенно справедливо ненавидят.

europarl.europa.eu

Esta seccin ofrece un резюме de los cambios ms Importantes, en captulos posteriores se incluye informacin sobre cmo salvar los Problemas Potenciales. 2.3.1. Cambios en los paquetes del ncleo Binary

[…]

прошивки для некоторых драйверов перемещены в несвободные Некоторые драйверы загружают бинарные прошивки

[…]
в де ви с е они s u pp […]

время работы.

debian.org

В этом разделе представлен обзор наиболее важных изменений; информация о том, как обойти потенциальные проблемы, включена в последующие главы. 2.3.1. Изменения в упаковке ядра Binary

[…]

прошивки для некоторых драйверов перемещены в несвободные Некоторые драйверы загружают бинарные прошивки в

[. ..]
устройства они s up porti ng at ru n tim e .

debian.org

Я считаю, что в выводах Совета важно следующее: th a t они v e

3 ry clear

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

Я считаю важным в выводах Совета то, что они очень четкие.

europarl.europa.eu

В основном речь идет о том, чтобы наши права были

[…]
надстроен, -й а т они н о t уменьшенный, […]

и о признании этого в Лиссабоне

[…]

это уже не просто три учреждения, а все учреждения и органы, созданные ими, включая Европейский центральный банк, в некоторых случаях Европейский суд, Европейский инвестиционный банк, Европол и Евроюст.

europarl.europa.eu

В основном речь идет об обеспечении соблюдения прав

[…]

что у нас построено, что они

[…]
не димин есть хэд, и о т признавая […]

, что под Лиссабоном это уже не просто

[…]

три учреждения, но все агентства и созданные ими органы, включая Европейский центральный банк, в некоторых случаях Европейский суд, Европейский инвестиционный банк, Европол и Евроюст.

europarl.europa.eu

Я считаю, что это лучший способ помочь Греции в самой

[…]
сложная ситуация ti o n они n o w […]

условия бюджета и долга.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Я считаю, что это лучший способ помочь Греции в очень сложной ситуации, в которой они сейчас находятся

[…]
перед лицом б бюджета и долга .

europarl.europa.eu

По ряду очень важных вопросов, которые Вы также подняли, г-н

[…]

Кассир, в вашем отчете: я думаю, что есть другие средства, которые

[…]
мы можем использовать e a s они a bi т вне […]

сфера действия настоящего правила.

europarl.europa.eu

По ряду очень важных вопросов, которые Вы также подняли, г-н

[…]

Кассир, в вашем отчете: я думаю, что есть и другие средства, которыми мы

[. ..]
можно использовать как т он у а б это за пределами […]

сфера действия настоящего регламента.

europarl.europa.eu

О чем я прошу с самого начала этого парламента, так это о том, чтобы новая комиссия — я, кстати, не знаю, какая доля бюджета уходит на штатное расписание, но я знаю, что она существенна — требует изучения того, что это персонал

[…]

из трех

[…]
institutions do, to ensure th a t they are b e in g efficient and effective and, above all, th a t они т р запасные и подотчетные […]

они делают.

europarl.europa.eu

О чем я прошу с самого начала этого парламента, так это о том, чтобы новая комиссия — я, кстати, не знаю, какая доля бюджета уходит на штатное расписание, но я знаю, что она существенна — потребовала изучения того, что это такое персонал

[. ..]

из трех

[…]
учреждения делают , по e удостовериться, что они эффективны IE NT и EF FE C TI VE и, BO VE ALL, что они представляют собой Transp AR ENT и ACC OU LE LE LE LE ENT и ACC OU LE ENT и ACC OU ENT и ACC OU ENT и ACC OU ENT и ACC OU ENT и ACC 9003 wh у них есть.

europarl.europa.eu

Имеют право на получение социального […]

и не может приобретать недвижимость.

daccess-ods.un.org

Они не имеют права

[…]
для soci al welf и can не cq uire недвижимость.

daccess-ods.un.org

Наконец, могу я спросить у Президента и Высокого

[…]
Представитель e i f они a w ar e […]

Руководство правительства Великобритании принято на прошлой неделе

[…]

для маркировки продуктов питания, чтобы различать импорт с палестинских территорий и импорт из незаконных израильских поселений, и сообщить нам, какие у них планы по распространению этой рекомендации на европейский уровень.

europarl.europa.eu

Наконец, могу ли я

[…]
спросите P re siden cy и th e Hig h Представитель […]

, если им известно о принятых указаниях правительства Великобритании

[. ..]

на прошлой неделе для маркировки продуктов питания, чтобы различать импорт с палестинских территорий и импорт из незаконных израильских поселений, и рассказать нам, какие у них планы по распространению этой рекомендации на европейский уровень.

europarl.europa.eu

Обеспечить эффективную защиту женщинам, подвергшимся насилию, по номеру

[…]
обеспечение th a t они a b le […]

в полицию, для получения альтернативного жилья и доступа к медицинскому обслуживанию

daccess-ods.un.org

Обеспечить эффективную защиту женщинам, перенесшим

[…]

насилие, убедившись, что они могут обратиться в полицию, чтобы обезопасить

[…]
альтернатива hou si ng и to a доступ к медицинскому обслуживанию

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

La breve retrospectiva de la ria entre los

[…]
obispos en el Concili o d e Nicea r e

3 su

3.

signis.net

Краткое воспоминание о ссоре

[…]
епископы в th e Cou nci l o f Никейский ook s l udicr или с.

signis.net

Мы kn o w они s t ro ng, потому что правительство Израиля немедленно уволило их.

europarl.europa.eu

Мы знаем, что они сильны, потому что израильское правительство немедленно отклонило их.

europarl.europa.eu

Мы сделали это в форме переделки, что означает, что мы думаем основные принципы в

[…]
ti o n are s o

3 90; они O K .

europarl.europa.eu

Мы сделали это в форме переделки, что означает, что мы думаем, что

[…]
основной принцип ip les в этом s регламенте […]

звук; они в порядке.

europarl.europa.eu

El nmero de votos asignado

[…]
a Polonia en el Tratad o d e Низа e r a sumamente ventajoso.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Доля голосов, отданных за Pol an d и er Nice wa s ver y выгодна.

europarl.europa.eu

Esto significa que sabemos que las Reformas tienen

[…]
que proseguir despu s d e Низа .

europarl.europa.eu

Значит, мы знаем, что реформы будут

[…]
продолжаться и должно продолжаться ue ft er Nice .

europarl.europa.eu

Los Jefes de Estado y de Gobierno ratificaron la Agenda de poltica social en la cumbr e d e Niza .

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Программа социальной политики была одобрена главами государств и правительств на саммите в Ницце.

eur-lex.europa.eu

POR SU PARTE, EL ARREGL O D E NIZA N O I MPONE Requisitos En Cuanto A La Descipcin.

oami.europa.eu

Ниццкое соглашение, со своей стороны, не устанавливает никаких условий, касающихся описания услуги.

oami.europa.eu

No resultarn ms fciles, sino ms difciles, de resolver despu s d e Niza .

europarl.europa.eu

После Ниццы их решать не станет легче, они станут сложнее.

europarl.europa.eu

Tras el fracaso a medias de Amsterdam y el

[…]
fracaso tota l d e Niza , p или , […]

han fracasado.

europarl.europa.eu

После частичного провала Амстердама и

[…]
всего f ai приманка из Ницца , т эй ч ав е сейчас, […]

, наконец, не удалось.

europarl.europa.eu

La diferencia main est en la introduccin de dilogos que arrojan algunas dudas sobre la afirmacin de que la divinidad de Jess haya sido una doctrina impuesta por Constantino al Concili o d e Никея .

signis.net

Основное отличие заключается во введении столь многих разделов диалога, которые ставят под сомнение утверждения о божественности Иисуса как доктрины, навязанной Константином на Никейском соборе.

signis.net

Эль Тратад o d e Низа e n tr en vigor el […]

1 февраля 2003 г.

eur-lex.europa.eu

T he Tre aty of Nice ent ere d in до […]

1 февраля 2003 г.

eur-lex.europa.eu

По этой причине тем, кто пытается бороться с терроризмом, трудно доказать, насколько они , говорят, что если бы террористы добились своего, это место давно бы взорвали.

europarl.europa.eu

По этой причине трудно для тех, кто пытается в г к с омбат террористы см к пр Ой, насколько они эффективны, но я думаю, мы могли бы с уверенностью сказать, что, если бы террористы добились своего, это место давно бы взорвали назад.

europarl.europa.eu

(h) Обеспечить одинаковые условия для всех учителей, где им ev e r a f fe cted

daccess-ods.un.org

(h) Обеспечить одинаковые условия для всех учителей, где бы они ни находились.

Они a t i неминуемый риск казни после пыток в предварительном [. ..]

задержание.

daccess-ods.un.org

Th ey are at immi ne nt риск казни после пыток ed in pr электронное судебное […]

содержание под стражей.

daccess-ods.un.org

Одной из стран, о которых мы говорили, была Грузия, и было очень приятно услышать, какой прогресс был достигнут для конкретной группы людей, не имеющих права голоса – детей с ограниченными умственными и физическими возможностями, а также молодых людей

[…]

взрослые — но и глубоко депрессивные

[…]
чтобы узнать, что вовлеченные верят th a t они n o w отброшены назад.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Одной из стран, о которых мы говорили, была Грузия, и было очень приятно услышать, какой прогресс был достигнут для конкретной группы лиц, не имеющих права голоса, — детей с ограниченными умственными и физическими возможностями, а также молодых людей.0007

[…]

взрослые — но и глубоко

[…]
depre ss ing to lea rn что вовлеченные лица считают, что они теперь se t назад по 10 y 4 ea 9001 […]

конфликта.

europarl.europa.eu

они такие милые — перевод на Английский – Язык

sa es la pregunta analizada por el consultor de negocios y

[…]

эксперт в политике Дэвид Роткопф в новой книге, Superclass: The Global Power Elite

[. ..]
и W или l d Они M a ki нг.

businesschile.cl

Этот вопрос изучал бизнес-консультант

[…]

и политолог Дэвид Роткопф в своей новой книге Superclass: The

[…]
Global Powe r Elit e и t he W или ld Они […]

Делаем.

businesschile.cl

Aunque suena como el «piano del cura», Pink Floyd использовали на сингле «It Woul 9″0013 d B e So Nice ‘ ( 19 68).

la.m-audio.com

Звучит как «фортепьяно викария», но Pink Floyd понравилось это в их сингле 1968 года «It Will Be So Nice».

m-audio.ca

Posteriormente aparecen Left Wings over Europe (1936), libro en contra de la guerra; Месть за любовь (1937), una novela trgica sobre los

[…]

ingenuos compromisos polticos de la izquierda en vsperas de la Guerra Civil espaola;

[…]
Подсчитайте свой D ea d : Они A l iv e!

марш.es

Издает «Левые крылья над Европой» (1936), антивоенную книгу «Месть за любовь» (1937), трагический

[…]

роман о наивной политике левых

[…]
обязательства p ri или th e Испанское гражданское […]

Война; Считай своих мертвецов: они живы!

марш.es

Este programa, conducido por la colaboradora de San Francisco, Chelis Lpez, экзамен algunas de las formas en que las mujeres marcan el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia hacia

[. ..]

las Mujeres, incluida la ceremonia de curacin comunitaria y

[…]
presentacin artstica titula da , » They Are A l l Our Daughters!

archivosderb.org

[…]

Ликвидация насилия в отношении женщин, включая

[…]
сообщество h ea ling и arts p erformance entitl ed «Они A re Все наши […]

Дочери!

archivosderb.org

Наконец, если меньше

[…]
развитый счет RI E S N O T Способный соревноваться на цене на мировом сахарном рынке, нет причин Th . they w i ll be able t o d o so o n t мир […]

Рынок биоэтанола

[…]

торговля производится совершенно бесплатно.

eur-lex.europa.eu

Наконец, если наименее развитые страны не ab le to co mp ete по цене на мировом рынке сахара, нет оснований полагать, что они […]

способны сделать это на мировом рынке биоэтанола

[…]

, если торговля производится полностью бесплатно.

eur-lex.europa.eu

They are a l so killing and maiming our troops in Afghanistan, for w hi c h they are q u это e справедливо ненавидят.

europarl.europa.eu

Они же убивают в г и м ай мин наших войск в Афганистане, за что их совершенно справедливо ненавидят.

europarl.europa.eu

Esta seccin ofrece un резюме de los cambios ms Importantes, en captulos posteriores se incluye informacin sobre cmo salvar los Problemas Potenciales. 2.3.1. Cambios en lo paquetes del ncleo Binary

[…]

прошивки для некоторых драйверов перемещены в несвободные Некоторые драйверы загружают бинарные прошивки

[…]
в де vi c e они s u pp […]

время работы.

debian.org

В этом разделе представлен обзор наиболее важных изменений; информация о том, как обойти потенциальные проблемы, включена в последующие главы. 2.3.1.Изменения в упаковке ядра Binary

[…]

прошивки для некоторых драйверов перемещены в несвободные Некоторые драйверы загружают бинарные прошивки в

[…]
устройства они s up porti ng at ru n tim e .

debian.org

Зачем дн ‘ т они — w e так g u ll мы можем оплатить счета!

europarl.europa.eu

Почему бы и нет — мы такие доверчивые, что фактически платим по счетам за оккупационную державу!

europarl.europa.eu

I believe that it is much more effic ie n t so t ha t they c a n work со своими коллегами в соответствующих Советах.

europarl.europa.eu

Я считаю, что гораздо эффективнее, чтобы они могли работать со своими коллегами в соответствующих Советах.

europarl.europa.eu

Так что я бы рекомендовал народам Центральной и Восточной Европы отказаться от этого фатального предписания истеблишмента Европейского Союза, национализировать свои банки,

[…]

положить их под

[…]
демократический кон тр o л со т га т они и н ве ст для людей и для рабочих мест, национализировать или ренационализировать основные отрасли экономики, но на этот раз под контролем рабочих оп E SO T HA T Они C A C A N 40013 C A N 40014.

эконом для людей

[…]

и не оказаться во власти акул, корпоративной Европы и финансовой Европы, которые привели к этой ужасной катастрофе для народов этого региона.

europarl.europa.eu

Так что я бы рекомендовал народам Центральной и Восточной Европы отказаться от этого рокового предписания Европейского Союза

[…]

создание, национализация

[…]
their banks, put t hem under dem oc ratic c on trol so that th ey in ve st for people and for jobs, nationalise or renationalise the основные отрасли экономики, но это ti me un der the con trol of трудящихся […]

чтобы они могли

[. ..]

планировать свою экономику для людей и не отдавать себя на милость акул, корпоративной Европы и финансовой Европы, которые привели к этой ужасной катастрофе для народов этого региона.

europarl.europa.eu

1.7 El Anunciante asegura que no utiliz

[…]
ар апарат о с , so f t w are o

4 […]

pudieran perturbar el funcio namiento co

[…]

rrecto del sistema easyAd o la realiz aci n de actividades en lo s servido res de easyAd o de terceros.

easyad.es

1.7 Рекламодатель обязуется не использовать

[…]
любое устройство ce s, программное обеспечение re или ro utine s , [. ..]

мешать нормальному функционированию

[…]

системы easyAd или действий на серверах easyAd или уполномоченных третьих лиц.

easyad.co.uk

Las condiciones de este contrato estn sujetas a las limitaciones de easyAd en relacin a h ar d w are , so f t w are y tr fico de banda ancha .

easyad.es

Термины ms и co настоящего контракта подлежат ограничениям, наложенным easyAd в отношении оборудования 9.0013 ar e, программное обеспечение и пропускная способность d […]

трафика.

easyad.co.uk

I am very happy th a t they g o t he r e so q u ic кл.

millefleurstapestry.com

Еще раз спасибо за ваш исключительный сервис.

millefleurstapestries.com

millefleurstapestry.com

Я считаю, что в выводах Совета важно следующее: th a t они v e

3 ry clear

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

Я считаю важным в выводах Совета то, что они очень четкие.

europarl.europa.eu

Вопрос, который я хотел бы задать: является ли теперь официальной политикой ЕС предлагать компаниям стимулы для закрытия заводов su c h as T e essi d e so t ha t they c a n outsource свой бизнес в таких странах, как Индия, или здесь на карту поставлен более личный интерес?

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Я хотел бы задать вопрос: является ли официальной политикой ЕС в настоящее время предлагать компаниям стимулы для закрытия таких заводов, как Teesside, чтобы они могли передать свой бизнес в такие страны, как Индия, или здесь на карту поставлен более личный интерес?

europarl.europa.eu

В основном речь идет о том, чтобы наши права были

[…]
застроены, th a t они n o t уменьшены, […]

и о признании этого в Лиссабоне

[…]

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

В основном речь идет об обеспечении соблюдения прав

[…]

что у нас построено, что они

[…]
не димин есть хэд, и о т признавая […]

, что под Лиссабоном это уже не просто

[…]

europarl.europa.eu

Я считаю, что это лучший способ помочь Греции в самой

[…]
сложная ситуация ti o n они n o w […]

условия бюджета и долга.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Я считаю, что это лучший способ помочь Греции в очень сложной ситуации, в которой они сейчас находятся

[…]
перед лицом б бюджета и долга .

europarl.europa.eu

По ряду очень важных вопросов, которые Вы также подняли, г-н

[…]

Кассир, в вашем отчете: я думаю, что есть другие средства, которые

[…]
мы можем использовать e a s они a bi т вне […]

сфера действия настоящего правила.

europarl.europa.eu

По ряду очень важных вопросов, которые Вы также подняли, г-н

[…]

Кассир, в вашем отчете: я думаю, что есть и другие средства, которыми мы

[. ..]
можно использовать как т он у а б это за пределами […]

сфера действия настоящего регламента.

europarl.europa.eu

[…]

из трех

[…]
institutions do, to ensure th a t they are b e in g efficient and effective and, above all, th a t они т р запасные и подотчетные […]

они делают.

europarl.europa.eu

О чем я прошу с самого начала этого парламента, так это о том, чтобы новая комиссия — я, кстати, не знаю, какая доля бюджета уходит на штатное расписание, но я знаю, что она существенна — потребовала изучения того, что это такое персонал

[. ..]

из трех

europarl.europa.eu

Кирпа n i s an a c t of faith w hi c h they m a y not rem ov e , so t h ei r исключение является вопросом религиозной и расовой нетерпимости.

europarl.europa.eu

Кирпан — это акт веры, который они не могут отменить, поэтому их исключение является вопросом религиозной и расовой нетерпимости.

europarl.europa.eu

Имеют право на получение социального […]

и не может приобретать недвижимость.

daccess-ods.un.org

Они не имеют права

[…]
для соц ал велф являются и может не cq uire недвижимость.

daccess-ods.un.org

Наконец, могу ли я спросить у Президента и Высокого

[…]
Представитель e i f они a w ar e [. ..]

Руководство правительства Великобритании принято на прошлой неделе

[…]

europarl.europa.eu

Наконец, могу ли я

[…]
спросите P re siden cy и th e Hig h Представитель […]

, если им известно о принятых указаниях правительства Великобритании

[…]

europarl.europa.eu

Обеспечить эффективную защиту женщинам, подвергшимся насилию, по номеру

[…]
обеспечение th a t они a b le […]

в полицию, для получения альтернативного жилья и доступа к медицинскому обслуживанию

daccess-ods.un.org

Обеспечить эффективную защиту женщинам, перенесшим

[…]

насилие, убедившись, что они могут обратиться в полицию, чтобы обезопасить

[…]
альтернатива hou si ng и to a доступ к медицинскому обслуживанию

daccess-ods.un.org

Мы kn o w они s t ro ng, потому что правительство Израиля немедленно уволило их.

europarl.europa.eu

Мы знаем, что они сильны, потому что израильское правительство немедленно отклонило их.

europarl.europa.eu

No resultarn ms fciles, sino ms difciles, de resolver despu s d e Niza .

europarl.europa.eu

После Ниццы их решать не станет легче, они станут сложнее.

europarl.europa.eu

Con igual claridad digo que no

[…]

ser posible alterar el quilibrio de

[…]
Poder establecid o e n Низа , d e формат соло [… ]

uno o dos Estados paguen el precio de

[…]

ип нуэво мтодо де томар решения.

europarl.europa.eu

Я бы тоже так же четко сказал, что не будет

[…]

можно изменить баланс

[…]
power esta bl ished in Nice, so that j только один […]

или два государства платят цену за новый метод принятия решений.

europarl.europa.eu

Tras el fracaso a medias de Amsterdam y el

[…]
fracaso tota l d e Niza , p или плавник, ахора, […]

han fracasado.

europarl.europa.eu

После частичного провала Амстердама и

[. ..]
всего f ai приманка of Nice , t эй h av e сейчас, […]

, наконец, не удалось.

europarl.europa.eu

De regres o d e Niza , s e […]

нет por lo que han dado por Europa sino por lo que no han dado a Europe.

europarl.europa.eu

Назад ho me fr om Nice , t hey a re гордится […]

себя не на том, что они дали Европе, а на том, что они утаили от Европы.

europarl.europa.eu

Эль-провидор де эспасио

[…]
publicitario s se declara de acuerdo en no evitar lo s headers utiliz ado s po r easyAd para excluir ro bots (tampo co mediante la utiliz aci n de aparat o s , SO F T W — O O O O o O o o QUERIIRIIR.

Перевод деловых документов

they are nice — перевод на русский язык

Популярные направления онлайн-перевода:

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

они милые — английский перевод – Linguee

3 ry clear

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

3 su

3 su

3.

они такие милые — перевод на Английский – Язык

4 […]

3 ry clear

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

Добавить комментарий Отменить ответ

they are nice — перевод на русский язык

Популярные направления онлайн-перевода:

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

они милые — английский перевод – Linguee

3 ry clear

3. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

3 su

3 su

3.

они такие милые — перевод на Английский – Язык

4 […]

3 ry clear

3. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Добавить комментарий Отменить ответ

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

3.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu