Dancing in the moonlight — Toploader




















Dancing in the moonlight

Танцуя в лунном свете

We get it on most every night
When that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody’s dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight
They don’t bark and they don’t bite
They keep things loose they keep it tight
Everybody’s dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody’s feeling warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight
You can’t dance and stay uptight
It’s a supernatural delight
Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody’s feeling warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancing in the moonlight

We get it on most every night
And when that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody’s dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody’s feeling warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancing in the moonlight

Мы получаем его каждую ночь.
Когда луна большая и яркая —
это сверхъестественное великолепие.
Все танцуют в лунном свете.

Каждый здесь вне поля зрения.
Никто не ворчит и не ругается,
держа вещи свободно, а что-то и плотно.
Все танцуют в лунном свете.

Танцуя в лунном свете,
каждый ощущает тепло, чувствуя себя ярким.
Это зрелище так прекрасно и естественно.
Все танцуют в лунном свете.

Нам нравится наше веселье и мы никогда не ссоримся.
Ты можешь танцевать и стоять рядом.
Это неописуемый восторг.
Все танцуют в лунном свете.

Танцуя в лунном свете,
каждый ощущает тепло, чувствуя себя ярким.
Это зрелище так прекрасно и естественно.
Все танцуют в лунном свете.

Мы делаем это почти каждую ночь.
Когда луна большая и яркая —
это сверхъестественное великолепие.
Все танцуют в лунном свете.

Танцуя в лунном свете,
каждый ощущает тепло, чувствуя себя ярким.
Это зрелище так прекрасно и естественно.
Все танцуют в лунном свете.



Автор перевода — Melomany

Понравился перевод?



Перевод песни Dancing in the moonlight — Toploader



Рейтинг: 5 / 5   
19 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Santé
Stromae

Tennessee whiskey
Chris Stapleton

Un amor
Gipsy Kings

Stirb nicht vor mir
Rammstein

Con te partirò
Andrea Bocelli

Him & I
G-Eazy

The kill
30 Seconds to Mars

Devil town
Cavetown















Onka’s big moka

Toploader

Треклист (1)

  • Dancing in the moonlight













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


Face it alone
Queen

9.


90
Pompeya

10.


The loneliest
Måneskin




Событие

Сегодня

27.10.(1984) День рождения Loredana Errore





Текст и перевод песни Toploader

Популярные песни

  • You Keep Me Hanging On
  • Higher State
  • High Flying Bird
  • Hero Underground
  • Following The Sun
  • Floating Away (In The Bathtub)
  • Floating Away
  • Don’t Push Me Too Far
  • Do You Know What Your Future Will Be
  • Dancing in the moonlight
  • Colour Me In
  • Cloud 9
  • Breathe
  • Тексты песен
  • Toploader
  • Dancing in the moonlight

Текст

We get it almost every night
When that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody’s dancin’ in the moonlight
Everybody here is out of sight
They don’t bark and they don’t bite
They keep things loose, they keep ’em light
Everybody’s dancin’ in the moonlight

Dancin’ in the moonlight
Everybody’s feelin’ warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancin’ in the moonlight

We like our fun and we never fight
You can’t dance and stay uptight
It’s a supernatural delight
Everybody was dancin’ in the moonlight

Dancin’ in the moonlight
Everybody’s feelin’ warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancin’ in the moonlight

We get it almost every night
When that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody’s dancin’ in the moonlight
Everybody here is out of sight
They don’t bark and they don’t bite
They keep things loose, they keep ’em light
Everybody’s dancin’ in the moonlight

Dancin’ in the moonlight
Everybody’s feelin’ warm and bright
It’s such a fine and natural sight
Everybody’s dancin’ in the moonlight

Перевод

Мы получаем его почти каждую ночь
При том, что Луна является большим и ярким
Это сверхъестественная радость
Dancin ‘ Everybody в лунном свете
Все здесь находится вне поля зрения
Они не лают , и они не кусаются
Они держат вещи свободно, они держат им, свет
Dancin ‘ Everybody в лунном свете

Dancin ‘ в лунном свете
Все это чувствую тепло и светло
Это такой прекрасный и естественный вид
Dancin ‘ Everybody в лунном свете

Мы любим свою удовольствие , и мы никогда не воевать
Вы не можете танцевать и остаться встревоженный
Это сверхъестественная радость
Все были танцевать » в лунном свете

Dancin ‘ в лунном свете
Все это чувствую тепло и светло
Это такой прекрасный и естественный вид
Dancin ‘ Everybody в лунном свете

Мы получаем его почти каждую ночь
При том, что Луна является большим и ярким
Это сверхъестественная радость
Dancin ‘ Everybody в лунном свете
Все здесь находится вне поля зрения
Они не лают , и они не кусаются
Они держат вещи свободно, они держат им, свет
Dancin ‘ Everybody в лунном свете

Dancin ‘ в лунном свете
Все это чувствую тепло и светло
Это такой прекрасный и естественный вид
Dancin ‘ Everybody в лунном свете

Исполнитель: Toploader

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Toploader — Dancing In the Moonlight перевод на испанский

Мы получаем это почти каждую ночь

Lo conseguimos casi cada noche

Когда луна большая и яркая

Cuando esa luna es grande y brillante

Это сверхъестественное наслаждение !

Это сверхъестественное наслаждение!

Все танцуют в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

Все здесь вне поля зрения

Todos aquí están fuera de seña

Они не лают и не дерутся

Они не лают и не дерутся

Они держат вещи свободными, они держат их крепко в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Всем тепло и светло

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Все танцуют в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

Мы любим веселиться и никогда не ссоримся

Nos gusta nuestra diversión y nunca nos peleamos

Вы не можете танцевать и оставаться в напряжении, Это сверхъестественное наслаждение

Вы не можете танцевать и оставаться в напряжении, Это сверхъестественное наслаждение

Все танцевали в лунном свете

Todos bailaban а-ля луз-де-ла-луна.

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Всем тепло и светло

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Es una vista tan bonita y natural

Все танцуют под луной

Все танцуют под луной

Мы получаем это почти каждую ночь

Lo conseguimos casi cada noche

«Всем тепло и светло — Toploader

И когда луна большая и яркая

Y cuando la luna es grande y brillante

Это сверхъестественное наслаждение

Todos están bailando en la luz de luna

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Всем тепло и светло

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Все танцуют в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Всем тепло и светло

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Es una vista tan bonita y natural

Все танцуют в лунном свете

Все танцуют в лунном свете

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и ярко

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Все танцуют в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Todos se sienten cálidos y luminosos

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Все танцуют в лунном свете

Все’ s танцы в лунном свете

Танцы в лунном свете

Bailando a la luz de luna

Всем тепло и светло

Todos se sienten cálidos y luminosos

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Это такое прекрасное и естественное зрелище

Все танцуют в лунном свете

Todos están bailando en la luz de luna

История.

.. ‘Танцы в лунном свете’ от Toploader

История.. , «Танцы в лунном свете» от Toploader — Smooth

28 июля 2020, 17:06

Топлоадер 2001 года.

Картина:
Гетти

Том Имс

«Танцы в лунном свете» пережили одно из самых захватывающих путешествий и историй, начиная с первой хитовой версии King Harvest, заканчивая самой известной обложкой Toploader и современным обновлением Jubel.

Кажется, каждые несколько десятилетий «Танцы в лунном свете» обретают новую жизнь.

Но кто написал эту песню и что ее вдохновило? Вот все факты, связанные со знаменитым треком…

  1. Кто написал «Танцы при лунном свете» и что на это повлияло?

    Песня была написана в 1969 году музыкантом Шерманом Келли.

    Оправляясь от нападения банды, он «представил альтернативную реальность, мечту о мирном и радостном празднике жизни».

    Затем он записал его со своей группой Boffalongo, исполнив вокал.

  2. Когда King Harvest записал это?

    Брат Шермана Келли Уэллс Келли затем представил песню своей группе King Harvest, в которой он был барабанщиком. Бывший участник Boffalongo Дэйв «Док» Робинсон также был солистом, басистом и клавишником.

    Затем King Harvest записали и выпустили сингл «Dancing in the Moonlight».

    Через шесть месяцев пути группы разошлись, а сингл был выпущен только через год на Perception Records, хотя и не стал хитом в Великобритании.

  3. Когда Toploader покрыл это?

    В 1999 году английская группа Toploader записала кавер на эту песню.

    Это был третий сингл с их дебютного студийного альбома Onka’s Big Moka, , который достиг 19 строчки.в Великобритании впервые.

    Затем он был переиздан в ноябре того же года с добавлением продукции известной команды Stargate (после интенсивного использования в рекламной кампании Sainsbury), и на этот раз он достиг 7-го места. Однако он оставался на рынке в течение многих недель. , и был дважды сертифицирован Британской фонографической индустрией за продажи более 1 200 000 копий.

  4. Кто еще покрывал?


    В 2018 году шведский электронный дуэт

    Jubel записал танцевальный кавер с вокалом своего товарища из Швеции Нейми.

    В то время он достиг 9-го места в Швеции, а два года спустя стал вирусным в Великобритании. На момент написания она достигла 21-го места в 2020 году.

    «Очень рад отклику на нашу версию этой настоящей классики», — сказал Джубель о песне. «Эта песня была большой частью нашей молодежи и, надеюсь, наша версия может принести немного солнечного света новой публике.»

    Были также версии:

    — Baha Men (да, действительно)

    — Liza Minnelli

    — Aswad

    — Моя утренняя куртка

Подробнее Больше историй о…

История… «Клянусь» All-4-One

История… «Иисус ребенку» Джорджа Майкла

История… «Perfect» Эда Ширана

История… «Tiny Dancer» Элтона Джона

История… «Вопреки всему» Фила Коллинза

История… «Ревнивого парня» Джона Леннона

История.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *