перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

We’ll be miserable tramps, roaming from planet to planet

Мы станем жалкими бродягами , блуждающими от планеты к планете!

No more tramps or people who fall asleep on the night bus.

Больше никаких бродяг или людей, которые заснули в ночном автобусе.

We get outside, there was a group of tramps, two of whom she knows by name.

Вышли мы на улицу, а там несколько бомжей, и двоих она знает по имени.

I don’t hear cheaters, tramps or women who break my friend’s heart.

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.

It’s too grungy, the neighbors are freakishly chipper, and it’d be nice to sleep in a place that wasn’t a fond memory for half the tramps in LA. You know what?

Это слишком безобразно иметь по соседству капризного пса, и было бы мило спасть с тобой в доме, который не является светлой памятью для половины бродяг Лос — Анжелеса.

Captain Rotter bred these dogs and experimented with them on tramps, until all the tramps began to avoid the district of Kladno.

Ротмистр Роттер дрессировал собак и тренировал их на бродягах до тех пор, пока все бродяги не стали обходить Кладненский район стороной.

He walked with just such a limp as I have seen in footsore tramps.

Так хромают бродяги , когда натрут ноги.

In the little harbour came tramps from Spain and the Levant, ships of small tonnage; and now and then a windjammer was borne in by the winds of romance.

В маленький порт заходили торговые суда из Испании и Леванта, но время от времени ветры романтики заносили сюда и парусный корабль.

Even the tramps are less shabby.

Даже бомжи выглядят не такими потрепанными.

The traffic of the house took place through a side-door, and there was a back door as well for the gardener and for beggars and tramps.

Обычно же в дом входили через боковую дверь. Был тут и черный ход — для садовника, нищих и бродяг .

But they weren’t about tramps, lockouts, sweatshops, people eating garbage in alleys and living in piano boxes and ash cans.

Но в них не было ничего о бродягах , кризисах, эксплуататорах.. ..людей, питающихся отбросами в переулках и живущих в коробках из под пианино и мусорных контейнерах и…

Surprised the tramps weren’t giving you donations when you did that soup run.

Удивлён, что бродяги не давали тебе подношений, когда ты пробегала мимо.

His saloons harbored the largest floating element that was to be found in the city-longshoremen, railroad hands, stevedores, tramps, thugs, thieves, pimps, rounders, detectives, and the like.

Портовые грузчики, сезонные рабочие, бездомные бродяги , воры, хулиганы, жулики, шпики стекались со всех концов города в пивные мистера Кэригена.

I saw two soldiers who looked like tramps.

Я тут встретил двух солдат, ну чисто оборванцы.

The quick brutality of police and prisoners frightened him and drove him away from the gatherings of tramps.

Лютость скорых на расправу полицейских и соседей по камере напугала его и отбила охоту участвовать в сборищах бродяг .

We approved of everything: spiritualism, lynch-law, revolvers, tramps.

Мы всё хвалили: спиритизм, закон Линча, револьверы, бродяг .

The gathering of tramps, scratching, yawning, working out their accustomed dislocations, were getting into their places.

Босячня, почесываясь, позевывая, разминая свои привычные вывихи, становилась по местам.

All tramps are to be interrogated.

Всех бродяг забирают на допрос.

The satin of your dark skin is not made for tramps

Атлас твоей смуглой кожи — Не для босяков…

Daughter-in-law Irina, I didn’t like tramps even when I was young.

Ирина — ты жена моего сына, а я даже по молодости не блудил.

And, if I went back now, when I’m broke and he just inherited a farm, I’d be one of those gold-digging tramps you read about that try to bag a farmer.

И, если я вернусь теперь, когда я на мели, а он только что унаследовал ферму, я покажусь одной из тех бродяг — золотоискателей, о которых вы читали что пытаются соблазнять фермеров.

Technically we’re rubber tramps.

Вот мы, технически, резиновые бродяги .

Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat.

Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы.

It don’t apply to tramps like you.

К таким бродягам как ты это не относиться.

I started off early on one of my usual tramps.

Сегодня утром я ушел очень рано на одну из тех длинных прогулок, которые я обычно совершаю.

We’ll be miserable tramps, roaming from planet to planet

Мы станем жалкими бродягами , блуждающими от планеты к планете!

Save for the expression of the faces, London seemed a city of tramps.

Если бы не это выражение глаз, лондонцев можно было бы принять за толпу бродяг .

There is no more than tramps and drunks.

Здесь не место бродягам и пьяницам.

Do you know what can tramps and marauders sentenced to?

Вы знаете, что ждёт бродяг и мародёров?

Roma can not be here, you are — tramps.

Цыганам сюда нельзя, вы же — бродяги .

One day, we’ll all leave here like tramps.

Что однажды нас всех отсюда погонят.

Look at the tramps how they run!

Гляньте, как бегут бородачи!

The chopper was epoxy painted by Raja, owner of Chopper Specialties in Orange County, California and assembled by Two Broke Tramps.

Вертолет был покрашен эпоксидной краской Раджой, владельцем Chopper Specialities в округе Ориндж, штат Калифорния, и собран двумя разорившимися бродягами .

In their introduction, they were described as two tramps who played their last coins in a slot machine.

В своем предисловии они были описаны как два бродяги , которые играли свои последние монеты в игровом автомате.

The first was by Lord Finesse and the other members of DITC on March 6, 1999 at the Tramps.

Первый был сделан Лордом Финессом и другими членами DITC 6 марта 1999 года в The Tramps.

In the same park, which hosted his last robbery, a child’s body is discovered soon after by two tramps.

В том же парке, где произошло его последнее ограбление, вскоре после этого двое бродяг обнаружили тело ребенка.

Prime examples of this type of clown are the circus tramps Otto Griebling and Emmett Kelly.

Яркими примерами этого типа клоунов являются цирковые бродяги Отто гриб и Эммет Келли.

They are never referred to as tramps in the text, though are often performed in such costumes on stage.

Они никогда не упоминаются в тексте как бродяги , хотя часто выступают в таких костюмах на сцене.

The popular image of Roma as tramps and thieves unfit for work contributed to their widespread persecution.

Популярное представление о цыганах как о бродягах и ворах, непригодных для работы, способствовало их повсеместному преследованию.

This would serve to enlighten the humble traveller as he tramps through the un-air-conditioned Bangkok Museum.

Это послужило бы для того, чтобы просветить скромного путешественника, когда он бродит по бангкокскому музею без кондиционера.

Especially vulnerable, it is argued, were Protestants, ex-soldiers and tramps.

Особенно уязвимыми, как утверждается, были протестанты, бывшие солдаты и бродяги .

Gypsys, tramps & thieves — Cher

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Gypsys, tramps & thieves

Цыгане, бродяги и воры

I was born in the wagon of a travellin’ show
My mama used to dance for the money they’d throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel,
Sell a couple bottles of Doctor Good

Gypsys, tramps and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us gypsys, tramps, and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down

Picked up a boy just south of Mobile
Gave him a ride, filled him with a hot meal
I was sixteen, he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he’d done

I never had schoolin’ but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later I’m a gal in trouble
And I haven’t seen him for a while, uh-huh
I haven’t seen him for a while, uh-huh

She was born in the wagon of a travellin’ show
Her mama had to dance for the money they’d throw
Grandpa’d do whatever he could
Preach a little gospel,
Sell a couple bottles of Doctor Good

Я родилась в фургоне бродячих артистов.
Моя мама частенько танцевала за денежки, что ей бросали.
Папа чего только не делал:
Мог спеть небольшой госпел
Или продать пару бутылочек каких-нибудь снадобий.1

«Цыгане, бродяги и воры» ―
Слышали мы от городских жителей.
Они называли нас «цыганами, бродягами и ворами».
Но каждую ночь эти люди приходили к нам
И бросали свои денежки.

Мы подобрали одного парня южнее Мобила, 2
Согласились подвезти его, накормили горячей едой.
Мне было шестнадцать, ему двадцать один.
Он доехал с нами до Мемфиса,
И папа пристрелил бы его, если б узнал, что он сделал.

Я никогда не ходила в школу, но он хорошо меня обучил
В галантном духе южан.
Три месяца спустя у меня появились проблемы,
И я не видела его какое-то время, ох.
Я не видела его какое-то время, ох-ох.

Она родилась в фургоне бродячих артистов.
Ее маме приходилось танцевать за денежки, что ей бросали.
Дедуля чего только не делал:
Мог спеть небольшой госпел
Или продать пару бутылочек каких-нибудь снадобий.



Автор перевода — Double Happy
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Gypsys, tramps & thieves — Cher



Рейтинг: 5 / 5   
8 мнений






Вам могут понравиться

Wait and bleed
Slipknot

The dying song (time to sing)
Slipknot

Giftig
Rammstein

First love / Late spring
Mitski

Psychosocial
Slipknot

La Seine
Un monstre à Paris

My heart will go on
Titanic

The red means I love you
Madds Buckley

Vermilion
Slipknot














Gypsys, tramps and thieves

Cher

Треклист (4)

  • The way of love

  • Gypsys, tramps & thieves

  • I hate to sleep alone

  • One honest man















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Mary on a cross
Ghost

6.


Sonne
Rammstein

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







бродяга — Перевод на английский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Pensaba que se llamaba « бродяга бродяга».

Я думаю, это называется штамп бродяги .

Hoy en día, los modernos Detectes de Metales siguen utilizando Esta configuración para la detección de бродяга металла.

Сегодня современные металлоискатели продолжают использовать эту конфигурацию для обнаружения бродяг металлов.

Это международная версия передатчика видео бродяга .

Это международная версия видеопередатчика Tramp .

Buena separación del « бродяга нефть».

Хорошее разделение « трамп масло».

Hace 2 años 80% Грудастая бродяга скачет на члене чувака …

2 года назад 80% Грудастая бродяга скачет на члене чувака. ..

Por todo ello, el Reglamento 4056/86 excluye los servicios de бродяга de su ámbito de aplicación.

Ввиду вышеизложенного, Регламент 4056/86 предусматривает, что трамп услуги по доставке являются видами деятельности, к которым он не применяется.

В общем, сектор услуг бродяга está muy fragmentado4.

В целом рынок услуг бродяг сильно фрагментирован4.

Cabotaje y servicios internacionales de бродяга (votación)

Каботажные и международные трамповые услуги (голосование)

111,6 км — Muy difícil — велоспорт бродяга

69,34 мили — Очень сложно — на велосипеде бродяга

Neerlandesa бродяга продает su cuerpo a italiana turista

Голландская бродяга продает свое тело итальянскому туристу

Ya hay ejemplos de casos Similares в секторе бродяга в отношении acuerdos consorciales.

Примеры таких случаев уже есть в секторе трамп в отношении договоров о пуле.

Дада-ла-фалта-де-quejas у де прецеденты юридические ан-эль-сектор дель бродяга , се necesita más información sobre су funcionamiento у сус acuerdos.

В связи с отсутствием жалоб и судебных прецедентов в бродяга сектор , потребуется дополнительная информация о его работе и соглашениях.

Excelente separación de « бродяга масло»

Отличное отделение « трамп масло»

Excelente separación del « бродяга нефть».

Хорошее разделение « бродяга масло»

Transporte бродяга № 9, 17 desde la estacion

Транспорт трамвай № 9, 17 от вокзала

Esta Ruta является основным enfocada buques аль бродяга y mercancías типо biomasa, минералы и макаронные изделия де papel.

Этот маршрут в основном нацелен на бродяга судов и товаров, таких как биомасса, полезные ископаемые и бумажная масса.

Amatory бродяга ударяет duro por su lover en flop mientras sleepi

Amatory бродяга сильно бьет своего любовника на флопе во время сна

La actividad de Weco Agencia Mar tima se caracteriza por of recer un amplio abanico de servicios: Regulares, бродяга и escalas a medida.

Weco Agencia Maritima отличается широким спектром услуг: регулярные, бродячие и индивидуальные портовые заходы.

Además, los pequeños y medianos transportistas actúan tanto en el transporte de línea como en elector del бродяга .

Более того, малые и средние перевозчики являются игроками как в лайнере, так и в бродяга сектор.

Нормы компетенции — Морские перевозки — Каботахе и бродяга

Правила соревнований — морской транспорт — каботаж и трамповый

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Бродяга — перевод на английском языке

ТАМП

Бродяг

Морский и внутренний транспорт водного пути. 0173 бродяга мышей путем ингибирования передачи сигналов выживания

В дополнение к нашим предыдущим исследованиям, демонстрирующим мощную противоопухолевую активность синтетических тритерпеноидов олеаноловой кислоты в отношении клеточных линий рака предстательной железы, мы изучили эффективность 2-циано-3,12-диоксоолеана-1, 9(11)-диен-28-овая кислота (CDDO) в предотвращении развития и/или прогрессирования рака предстательной железы при трансгенной аденокарциноме предстательной железы мыши ( TRAMP ), модель…

… Далее, Akt , NF-κB и NF-κB, регулируемые Bcl-2, Bcl-xL, сурвивин и cIAP1, по-видимому, являются молекулярными мишенями CDDO для ингибирования прогрессирования рака предстательной железы в TRAMP мыши…

общие — core.ac.uk — PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Способ поддержания конкурентоспособности судов на местном рынке фрахта в период ремонта период. .. В рамках данного исследования необходимо рассмотреть несколько вопросов: проблема оптимизации процесса ремонта судов с использованием экономико-математических моделей, обеспечивающих судоремонтное предприятие в условиях свободного рынка, и полная либерализация трамповый корабль пинг устойчивая позиция на соответствующем местном рынке фрахта, которая будет способствовать получению максимально возможной прибыли за счет удержания определенной грузовой базы и постоянных клиентов

морской и внутренний водный транспорт / транспортная политика / организация транспорта — core.ac .uk — PDF: doaj.org

трамповый корабль

морской и внутренний водный транспорт — iate.europa.eu

Burrellow0173 трамповый корабль пинговая фирма, 1861-1930A Анализ отношения судно между азиатским стальным индексом и балтийским Азиатским стальным индексом (ASI) и балтийским индексом опрокидывания (BCI) являются важными показателями бродяжной -пинговой отрасли, где индекс BCI показывает как текущий бродяга стоимость морского транспорта и рыночный статус, в то время как индекс ASI является составным индексом, определяемым торговыми ценами на сталь. ..

Сети и рынки в Клайде корабль пинг: Дональдсоны и Хогарты, 1870-1939… Он фокусируется на двух базирующихся в Глазго группах — одна, Дональдсон Групп, занимается линейными перевозками, а другая — Хогарт Групп , занимается главным образом трамповым судном профессиями, которые представляют Clyde судно ping в целом…

трамповый пароход

морской и внутренний водный транспорт — iate.europa.eu

4

40004

Врачи рассказали, как бороться с гриппом; Служба общественного здравоохранения выпускает бюллетень для борьбы с распространением испанской болезни…• Также бродячий пароход в Ньюпорт-Ньюсе, весь экипаж которого болен…

От Тристана до Дон Хуана: романтика и куртуазная любовь в художественной литературе трех испано-американских авторов. В основу диссертации положены роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Любовь ко времени» и повесть Альваро Мутиса «Последняя эскалация 9». 0173 Tramp Steamer и роман Хуана Рульфо «Педро Парамо…»

От тристана до дона Хуана: романтика и куртуазная любовь в художественной литературе трех испано-американских авторов. Новелла Альваро Мутиса La última escala del Tramp Steamer и роман Хуана Рульфо Педро Парамо… рак, трансгенный аденокарциноген простаты мыши ( TRAMP ) модель была использована…

общая – core.ac.uk – PDF: core.ac.uk

Комплекс Tramp усиливает деградацию РНК ядерным экзосомным компонентом rrp6*. .. In vivo комплекс TRAMP усиливает способность ядерной экзосомы разрушать некоторые аберрантные РНК…

Экспрессия Nrf2 регулируется эпигенетическими механизмами при раке предстательной железы бродяга мышей… В настоящем исследовании мы обнаружили, что экспрессия Nrf2 была подавлена ​​в опухоли простаты трансгенной аденокарциномы мышиной простаты ( TRAMP ) мышей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *