Un’altra te — Eros Ramazzotti



























Un’altra te

Другая, как ты

Un’altra te
dove la trovo io
un’altra che
sorprenda me

Un’altra te
un guaio simile..
chissà se c’è
un’altra te

con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un po’

con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

un’altra come te
ma ne nemmeno se la invento c’e’
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente…

E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche
se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
che sono rimasti li
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro
che un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più preoccupante

Ma un’altra te
non credo. .

Другую, как ты,
где ее найти?
другую, чтобы
удивила меня.

Другую, как ты,
такое же несчастье,
кто знает, существует ли оно?
Другая, как ты…

С такими же разговорами,
с такими же эмоциями, которые
на другом лице я не смогу найти.

Этот всегда внимательный взгляд
за моими передвижениями,
когда я выхожу из твоего поля зрения.

С такой же фантазией,
с умением
подстраиваться под бешеный ритм
моего настроения.

Другая, как ты,
даже если я ее придумаю, ее все равно нет.
Мне кажется ясным, что
я ещё погряз в тебе,
и это всё
очевидней…

И мне не хватает каждый вечер
твоей ревности,
даже если потом ты была еще больше моей,
и мне не хватает моих глаз,
которые остались там,
где я их оставил,
на тебе…

Я вижу ясно:
другую, как ты,
даже если я ее придумаю, ее все равно нет,
мне кажется ясным, что я еще погряз в тебе,
и это всё тревожней. ..

Но в то, что есть другая, как ты,
я не верю…



Автор перевода — Belcatya

Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Otra como tú  

Понравился перевод?



Перевод песни Un’altra te — Eros Ramazzotti



Рейтинг: 5 / 5   
56 мнений






Вам могут понравиться

Self control
Laura Branigan

Dark red
Steve Lacy

Volevo te
Giusy Ferreri

Let me in your heart again
Queen

L’italiano
Toto Cutugno

Cuenta pendiente
Paty Cantú

Bigmouth strikes again
Smiths, the

Cosa sei
Ricchi e Poveri

Flames of love
Fancy














Tutte storie

Eros Ramazzotti

Треклист (6)

  • Cose della vita

  • A mezza via

  • Un’altra te

  • Memorie

  • Favola

  • Silver e Missie















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







044. Eros Ramazzotti — Un’ altra te

  • Тексты песен
  • 044. Eros Ramazzotti
  • Un’ altra te

Un’ altra te
dove la trovo io
un’altra che
sorprenda me

Un’ altra te
un guaio simile..
chissà se c’è
un’altra te

con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un pò

con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

un’altra come te
ma ne nemmeno se la invento c’e’
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente…

E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche
se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
che sono rimasti li
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro
che un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più preoccupante

Ma un’altra te
non credo. .

Другую как ты
где ее найти?
другую, чтобы
удивила меня

Другую как ты
такое же несчастье
кто знает, существует ли оно
другую как ты

С такими разговорами
с такими эмоциями которые
на другом лице я не смогу найти

Этот всегда внимательный взгляд
за моими передвижениями
когда я выхожу немного из твоего поля

С такой же фантазией
с умением
подстраиваться под бешеный ритм
моих настроений

Другая как ты
даже если я ее придумаю, ее все равно нет
мне кажется ясным что
я еще запутался с тобой
и это всегда
еще очевидней…

И мне не хватает каждый вечер
твоей ревности
даже если потом ты была еще больше моей
и мне не хватает моих глаз,
которые остались там
где я их оставил
на тебе

Я вижу ясно
другую как ты
даже если я ее придумаю, ее все равно нет
мне кажется ясным что я еще запутался с тобой
и это всегда тревожно…
очевидно тревожней…

Но в то, что есть другая, как ты
я не верю. ..

Еще 044. Eros Ramazzotti

Другие названия этого текста

  • Eros Ramazzotti — Un’ altra te Церемония (0)
  • 044. Eros Ramazzotti — Un’ altra te (0)

Популярное сейчас

  • Автомеханик — Песня про автомехаников
  • Радиопомехи — Алиса
  • Жили у бабуси — два весёлых гуся
  • DJ SMASH — Волна (при участии Fast Food, Людмилы Соколовой и Павла Воли)
  • Вахид Аюбов — Я родился ночью под забором
  • Людмила Сенчина — 3 ноября
  • Dos Mukasan — Той жыры
  • Реклама — mersi
  • Тұңғышбай Жаманқұлов Әл-Тарази — Өнер адамы
  • Лариса Долина — Благодарю тебя
  • Третий крест — Ведёт эту битву Господь
  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Куба — Вставай Донбасс
  • Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
  • — — С чего начинается Родина

Эрос Рамазотти – Un’ altra te

Перейти к содержимому , chissà se c’è)
chissà se c’è (un guaio simile)
un’altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli mi sguardi 90 0 attenti spostamenti
quando dal tuo spazio me ne
uscivo un po’
con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che 90 conrato impant ancora
ed è semper più
очевидный…
e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti lì
dove 0 0 di 9 su 0 appoggiati ми сембра чиаро
un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è semper più
preoccupante…
очевидный
Ma un’altra 9006
non 0credo. Английский перевод

Другой ты

Другой ты
Где мне найти
Другой, который
Удивляет меня )
Кто знает (такая каша)
Другой ты
С теми же рассуждениями
Твои выражения
Которые я не могу найти ни на одном другом лице
Эти взгляды, которые так внимательно следили за моими движениями
Когда я ненадолго сбежал из твоего пространства
С то же воображение,
Твоя способность
Не отставать от бешеного темпа
Моего настроения
Другого тебя не найти
Даже если бы я попытался придумать один
Для меня очевидно
Что я до сих пор догнал тебя
И это еще больше
Очевидно…
И я скучаю по твоей ревности каждую ночь
Даже если, может быть, это была больше я, чем ты
И я скучаю по своим глазам
Там, где я положил их
На тебя
Другого тебя не найти
Даже если бы я попытался выдумать одну
Мне очевидно
Что я до сих пор догоняю тебя
И все больше тревожит
Очевидно
Но в другую ты
Я не верю…

Друга ти

Drugu tebe
Gde bih našao
Drugu koja
Zadivljuje me
Drugu tebe (ovakvu zbrku)
Ovakvu zbrku (ko zna, ko zna da li postoji takva)
Ko zna (ovakva zbrka)
Druga ti
Što kao ti razmiШLJA
ISTE IZRAZE IMA
TAKVE JA NE NALAZIM NA NA JEDNOM DROUMOM LICU
TE POGLEDE ШТО TAKO PAžLJIVO PRATILI SU MOJE POKRETE
KADA BIH NA KRATKO IZ PROSTORA IZMAO
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777. 0007 Mojih Raspoloženja
Drade ti ne bi postojala
ni da probam da je izmislim
jasno mi je
da mi ostajeШ Само,
I to je sve
očigheje…
I -vomaera,
, а -джора. bila više moja nego tvoja
I nedostaju mi ​​moje oči
Kojima gledao sam
Tebe
Druga ti ne bi postojala
Ni da probam da je izmislim
Jasno mi je
Da mi ostaješ samo ti
I to me sve više zabrinjava
Očito
Али да постой друг као ти
ja ne mogu verovati…

Метки: Эрос Рамазотти, итальянский

Изучайте итальянский с текстами песен — Un’altra te

Canzone — Песни

EROS RAMAZZOTTI — Un’altra te

Нажмите здесь, чтобы посмотреть видео

 

Тексты песен на итальянском и английском языках Перевод

Un’ altra te
Dove la trovo io?
Un’altra che
Пожаловаться на меня.

Un’ altra te,
Un guaio simile,
Chiss se c’
Un’altra te?

Con gli stessi tuoi discorsi,
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso
Cogliere non so.

Quegli sguardi semper attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio
Me ne uscivo un po’.

Con la stessa fantasia,
La capacit di tenere
I ritmi indiavolati
Degli umori miei.

Un’altra come te
Ma nemmeno se la invento c’.
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te.
Ed всегда очевиден.

E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse pi la mia.
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti l,
Dove io li avevo appoggiati,
Quindi su di te.

Mi sembra chiaro
Che un’altra come te
Ma nemmeno se la invento c’.
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te.
Ed всегда занят.
Очевидное беспокойство.
Ma un’altra te, non credo.

Другой ты
Где его найти?
Еще что
Меня удивляет.

Другой ты,
Аналогичная проблема,
Кто знает, есть ли
Другой ты?

С твоими же разговорами,
Твои выражения
То, что на другом лице
Я не могу понять.

Эти взгляды, всегда настороже
Для моих движений
Когда из твоего пространства
Я бы пришел немного.

С такими же мечтами,
Способность иметь
Яростные ритмы
Настроений моих.

Еще такой же как ты,
Нет никого, даже если бы я это придумал.
Мне ясно, что
Я все еще застрял с тобой.
И это становится все более очевидным.

И я скучаю по твоей ревности каждую ночь
Даже если бы тогда моя была больше.
И я скучаю по своим глазам
Что остались там,
Там, где я их оставил,
По тебе.

Мне ясно
Что другого, как ты
Нет никого, даже если бы я это придумал.
Мне ясно, что
Я все еще застрял с тобой.
И это все больше и больше беспокоит.
Очевидно, беспокоит.
Но другой ты, я не верю.

Еще песни Эроса Рамазотти:

— Cose della vita
— Il tempo tra di noi
— Un’emozione per semper
— Pi bella cosa
— Non siamo soli

<<<< Вернуться к списку песен

Авторские права на песни, тексты и видео принадлежат их правообладателям.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *