Перевод деловых документов

Johnny, tu n’es pas un ange — Vaya Con Dios

What’s a woman — Vaya Con Dios

What’s a woman

Что такое женщина

What’s a woman when a man
Don’t stand by her side?
What’s a woman when a man
Has secrets to hide?

She’ll be weak
She’ll be strong
Struggle hard
For so long

What’s a woman when a man
(What’s a man without a woman?)
Don’t go by the rule?
What’s a woman when a man
(What’s a man without a woman?)
Makes her feel like a fool?

When right
Turns to wrong
She will try
To hold on to the ghosts of the past
When love was to last
Dreams from the past
Faded so fast

All alone
In the dark
She will swear
He’ll never mislead her again

All those dreams from the past
Faded so fast
Ghosts of the past
When love was to last

All alone
In the dark
She will swear cross her heart
Never again

Cross my heart
Never again

(What’s a man without a woman?)
Cross my heart
(What’s a woman without a man?)
Never again

(What’s a man without a woman?)
Cross my heart
(What’s a woman without a man?)
Never again

(What’s a man without a woman?)
Cross my heart
(What’s a woman without a man?)
Never again

(What’s a man without a woman?)
Cross my heart
(What’s a woman without a man?)
Never again

Что такое женщина, когда мужчина
Не поддерживает ее?
Что такое женщина, когда мужчина
Что-то скрывает?

Она будет слабой
Она будет сильной
Борьба тяжела
Так давно

Что такое женщина, когда мужчина
( что такое мужчина без женщины?)
Не следует правилам?
Что такое женщина, когда мужчина
( что такое мужчина без женщины?)
Заставляет ее чувствовать себя дурой?

Когда жизнь
Пошла наперекосяк
Она попытается
Держаться за призраки прошлого
Когда любовь завершилась
Мечты прошлого
Так быстро блекнут

Совсем одна
В темноте
Она клянется
Он никогда не обманет ее снова

Все те мечты из прошлого
Так быстро блекнут
Призраки прошлого
Когда любви пришел конец

Совсем одна
В темноте
Она поклянется, положа руку на сердце,
Что больше никогда

Честное слово,
Больше никогда!

(что такое мужчина без женщины?)
Клянусь сердцем
(что такое женщина без мужчины?)
Больше никогда

(что такое мужчина без женщины?)
Клянусь сердцем
(что такое женщина без мужчины?)
Больше никогда

(что такое мужчина без женщины?)
Клянусь сердцем
(что такое женщина без мужчины?)
Больше никогда

(что такое мужчина без женщины?)
Клянусь сердцем
(что такое женщина без мужчины?)
Больше никогда!

Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни What’s a woman — Vaya Con Dios



Рейтинг: 5 / 5   
18 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

Bella, ciao
Thomas Fersen

Before he cheats
Carrie Underwood

Mon amour, mon ami
Marie Laforêt

Where’s my love
SYML

Time flies
Vaya Con Dios

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Take on me
A-ha

Something in the way
Nirvana

Night owls

Vaya Con Dios

Треклист (3)

• Nah neh nah




• I don’t want to know




• What’s a woman

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Adieu
Rammstein

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Last Christmas
George Michael

8.

Premier amour
Nour

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Let it snow
Frank Sinatra

Vio Con Dios | с испанского на английский |

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с испанского на английский

Английский перевод: Бог с тобой

Глоссарий вход (получен из вопроса ниже)
Испанский термин или фраза: Vaya Con Dios . 19:00 12 августа 2002 г. 9 90 Испанский или фраза0030 Vio Con Dios Перевод терминов с испанского на английский [не PRO] Хорошие пожелания, Прощай Боже Бэм (больше литерала) / Farewell (это может быть сказано в схоже на обстоятельствах. Объяснение: Правильный способ сказать «ve con Dios» (знакомый) или «vaya con Dios» (вежливый) Выбранный ответ из: Hazel Whiteley Local time: 01:02 Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 5 +16 Бог с тобой (более буквально) / прощай (это можно было бы сказать в подобных обстоятельствах) Хейзел Уайтли 5 +1 It’s probably ‘Vé con Dios’ mónica alfonso 5 Good-bye, farewell Marion Burns 5 God be with you Swami 4 мин. Доверие: Соглашение со стороны сверстников (net): +16 Боже, будьте с вами (больше лишь лифта). ) Объяснение: Правильно говорить «ve con Dios» (фамильярно) или «vaya con Dios» (вежливо)     местный White0031 Местное время: 01:02 Нативный динамик: английский, испанский Pro PT в Паре: 548 VAYA CON DIAIIOS. с испанского на английский | Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ. com. Настройки файлов cookie Топ KudoZ™ с испанского на английский English translation: May god be with you GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: vaya con dios English translation: May бог с тобой Автор: Кэтрин Мэтлз 18:34. Dios Vaya Con Dios
.0046 Думаю, по-английски будет звучать более по-английски «Да пребудет с тобой Бог». Носитель языка ————————————————————— —- Примечание добавлено 18 марта 2002 г. в 18:38:53 (GMT) ————— ———————- Вот хороший пример! Вая Кон Диос (Да пребудет с тобой Бог) Вая Кон Диос (Да пребудет с тобой Бог). Слова и музыка Ларри Рассела, Бадди Пеппера и … home.istar.ca/~townsend/pop_standards/vaya_con_dios.htm — 14k — Кэшировано — Похожие страницы May God Be With You	Выбранный ответ от: Кэтрин Мэтлз Испания Локальное время: 02:02