Перевод деловых документов

My mom tells us that we are the best children in the whole world.

Моя мама говорит нам, что мы являемся самыми лучшими детьми в целом мире.

I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me.

Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня.

Ironically, the city, with its population density, is not always the best for that.

Иронично то, что город с большой плотностью населения не лучшее место для этого.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life-support systems.

Поэтому, когда речь идёт о том, зачем нам изучать физику, вот лучшая причина, которая приходит в голову: я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

A survey of recent Best Picture nominations found that only 12 percent of speaking or named characters were age 60 and up, and many of them were portrayed as impaired.

Обзор номинаций на лучший фильм сообщает, что только 12% персонажей с текстом и именем старше 60 лет и многие из них изображены как неполноценные.

The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back.

Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует.

Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence.

Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта.

All that’s changed is your brain’s best guess of the causes of that sensory information.

Изменилось только самое вероятное предположение мозга об источнике этой сенсорной информации.

And the idea is that the congruence between seeing touch and feeling touch on an object that looks like hand and is roughly where a hand should be, is enough evidence for the brain to make its best guess that the fake hand is in fact part of the body.

То есть ощущение касания и его зрительное восприятие в отношении объекта, похожего на руку, находящегося примерно там, где должна быть рука, достаточно мозгу для предположения, что фальшивая рука на самом деле является частью тела.

This means that even experiences of what our body is is a kind of best guessing — a kind of controlled hallucination by the brain.

Это значит, что даже наше восприятие собственного тела является вероятным предположением, своего рода контролируемой галлюцинацией мозга.

As a reporter and as a foreigner, I’ve learned that neutrality, silence and fear aren’t the best options — not in journalism, nor in life.

Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни.

And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it’s the people not like us that make us grow.

И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту.

Now, maybe it’s because they want to — this is authentically how they feel best — but maybe — and I bet — a part of them felt like they had to in order to reach the level of success that they have attained today.

И вот, может, им просто так нравится, и это — тот образ, который им ближе всего, а может быть — и могу поспорить, что это так, — некоторые из них поняли, что им необходимо выглядеть так, чтобы достичь своего нынешнего уровня успеха.

We’re creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices.

Мы создаём набор инструментов, который позволит другим так же построить станции, которые будут соответствовать техническим требованиям и всем нормативным предписаниям.

And the tool I’ve found which has proven to be the most reliable safety net for emotional free fall is actually the same tool that has helped me to make my best business decisions.

Я обнаружил, что самой надёжной страховкой в случае эмоционального спада служит то же средство, которому я обязан принятием лучших деловых решений.

Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world’s best chess-playing machines in Hamburg, Germany.

В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии.

What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology, and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity.

Я на собственном опыте убедился, что страхам надо смотреть в глаза, если мы хотим извлечь максимум из того, на что способны технологии, и что надо побеждать эти страхи, если мы хотим сохранить всё самое лучшее, на что способно человечество.

The best advice from hospitals and doctors, the best medications from pharmaceutical companies to treat the congestive heart failure of my grandmother didn’t work because they didn’t acknowledge the systemic racism that she had dealt with since birth.

Лучшие советы врачей и больниц, лучшие лекарства от фармацевтических компаний от застойной сердечной недостаточности не помогли моей бабушке, потому что они не признали системный расизм, от которого она страдала с рождения.

Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax.

Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа.

Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values.

Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям.

I sell dreams, and I peddle love to millions of people back home in India who assume that I’m the best lover in the world.

Я торгую мечтами и продаю любовь миллионам соотечественников в Индии, которые полагают, что я лучший любовник в мире.

So I did that, and I felt that to be the best, and if you want to be the best, you have to hang around people and you have to look at people that are the best, because you’re not going to be the best if you’re looking at someone that’s not at the top level.

Я чувствовала: чтобы быть лучшей, и если ты хочешь быть лучшей, ты должна держаться рядом с такими людьми, ты должна равняться на таких людей, потому что ты не станешь лучшей, если будешь в окружении тех, кто не занимает верхние строчки.

These are the sorts of questions that make me confident that the person I’m talking with really has my best interests at heart and wants to get to know me.

Это те вопросы, которые убеждают в том, что собеседник искренен в своих лучших намерениях и хочет узнать тебя.

My mind was flooded with reflections of my own infection that I had to struggle with for a year past childbirth despite having access to the best medical care.

Я сразу вспомнила о своей собственной инфекции, с которой мне пришлось бороться в течение целого года после родов, несмотря на то, что у меня был доступ к лучшему медицинскому обслуживанию.

One of America’s best-kept secrets is how residential segregation is the secret source that creates racial inequality in the United States.

Строго охраняемая тайна Америки — так это то, как сегрегация по жительству бесшумно и непреклонно порождает расовое неравенство в США.

But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he’s got to confront, that a lot of what he’s doing is offering security.

Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность.

And if in order to do the best thing for your own people, you screw over everybody else on the planet, that’s even better.

И если ты в попытке сделать для своих что — то хорошее подставляешь всех остальных на планете, ещё лучше.

If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.

Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что — то более интересное, более продуктивное, чем когда — либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету.

My best guess is that Americans, with our positive can-do attitude hold the expectation that our medical care system will fix it, even though it may be a childhood illness for which there is no cure.

Думаю, что мы, американцы, с нашей верой, что нет ничего невозможного, считаем, что наша система здравоохранения в итоге справится даже с неизлечимыми болезнями детей.

At the end of the evening this year, one of our young, delightful teenaged girls, Caitlin, said to her mom, That was the best night of my whole life.

В этом году в конце выпускного одна очаровательная девочка — подросток, Кейтлин, сказала маме: Это был самый лучший вечер за всю мою жизнь.

And that’s just the point, to capture the best days and nights, to abolish limitations, to have your default answer be yes and your default question be, Why not?

В этом наша цель — дать им лучшие дни и ночи, убрать ограничения, на все вопросы отвечать Да и спрашивать А почему нет?.

The simplest one, the best one that I can say in short, is the test of suffering.

Самый простой тест, о котором можно вкратце рассказать, это тест страдания.

And then a couple of weeks ago, DeepMind’s AlphaGo beats the world’s best human at Go, which is the most difficult game that we have.

Затем, пару недель назад программа AlphaGo компании DeepMind обыгрывает мирового чемпиона по Gо — самой сложной из современных игр.

That is very different from what we do when we’re in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute.

Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше.

That way, we gain clarity about what success is, when, and how to best support one another.

Так мы сможем получить более чёткое определение успеха, поймём, когда и как поддержать друг друга.

And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better?

Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее?

So I decided that the best thing to do would be to convert my garage into a laboratory.

Я посчитала, что будет лучше сделать из моего гаража лабораторию.

He kept saying that even with the best education, I was not going to get a fair shake.

Он часто говорил, что даже с лучшим образованием у меня не будет равных возможностей с другими.

And the best way to do that is to open up and share data on what’s happening.

И лучший способ сделать это — открыться и поделиться данными о том, что происходит.

And then they used genetic testing, and they predicted that that little tiny embryo, Jenna’s embryo, would be the best of the bunch.

Затем на них провели генетический тест, который показал, что этот крошечный эмбрион, эмбрион Дженны, будет самым подходящим.

So I’m beginning to suspect that our specialization is beginning to impede our progress at best, and at worst, is leading us astray.

Так что я начинаю подозревать, что наша столь узкая специализация, в лучшем случае, помешает прогрессу, а в худшем — приведёт к неверным выводам.

This jump up in energy in 2015 represented the best chance that we as a species had ever had of discovering new particles — new answers to these long-standing questions, because it was almost twice as much energy as we used when we discovered the Higgs boson.

Этот энергетический скачок в 2015 году предоставил лучшую в истории человечества возможность для открытия новых частиц — это новый ответ на давние вопросы, потому что нынешняя мощность почти в два раза больше той, на которой был открыт бозон Хиггса.

Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind — except for gravity, which is absent from the Standard Model.

Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели.

And I did all of this because I wanted my students to know that everyone around them was supporting them to be their best self.

Я делала всё это, потому что я хотела, чтобы мои ученики знали, что все окружающие их люди делают всё, чтобы они стали лучше, оставаясь сами собой.

But actually, it turns out that today, the best chess champion in the world is not an AI.

Но как оказалось, лучший в мире шахматист — это не ИИ.

There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine.

Среди всех когда — либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине.

After that best year of my sister’s life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do.

После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать.

It seemed like an amusement at best, not useful in any serious way, but it turned out to be the beginning of a tech revolution that would change the world.

То, что казалось в лучшем случае забавой, не пригодной ни для чего серьёзного, оказалось началом технологической революции, изменившей мир.

Now as it turns out, the best treatments for PTSD use many of the very same training principles that the military uses in preparing its trainees for war.

Как выяснилось, лучшие способы лечения ПТСР включают много таких же методов, какие военные используют в подготовке к войне.

I feel incredibly lucky to be from a country that’s generally considered to be the best place in the world to be a woman.

Я невероятно счастлива родиться в стране, которая признана лучшим местом в мире для того, чтобы быть женщиной.

No one can argue that we make the best choices.

Никто не станет спорить, что мы выбираем лучшее.

Do you think you’re the best judge of that?

Вы полагаете, что способны адекватно оценить убедительность его доказательств?

As for a rest we think that a good talk is the best recreation.

Что касается отдыха, мы придерживаемся тогомнения,что хорошая беседа — лучший отдых.

It’s a painting that my best friend did for our family because she’s an artist by profession.

Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии.

In my opinion, that’s the best way to meet her fans.

На мой взгляд, это лучший способ познакомиться с поклонниками.

And if you’re going sort of east, just try and stay up, just try and fight the jet lag, that’s the best way.

И если вы направляетесь на восток, просто попробуйте не ложиться спать, просто попробуйте побороть сбой биоритмов, это самый лучший способ.

That’s why the best place for relaxation is the one where you have never been before.

Поэтому лучшее место для отдыха — там , где вы еще никогда не были .

The Scout Promise is: On my honour I promise that I will do my best To do my duty to God and to the Queen To help other people and to keep the Scout Law.

Клятва скаута : Я торжественно обещаю , что приложу все силы для того , Чтобы выполнить свой долг перед Богом и Королевой , помогать людям и выполнять Закон скаутов.

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life.

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра — ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб­лю комедии и романтические драмы, потому что такие филь­мы веселые и оптимистичные.

I thought this way some years ago, but now I understand that all these ages I have spent in my school — the best ages in my life.

Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, — лучший возраст в моей жизни.

Geo gr fic amen te somos el mejor mer ca do e his

0 tricamente [. ..]

nuestras empresas han tenido muy buenas relaciones.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Она также указала, что при равенстве в процессе

[…]

не зависит от вашего уровня образования,

[…]
но что в паре nt s , мы лучшие t h gs которые произошли в […]

нашим детям.

ffcmh.org

ffcmh.org

Ella tambin seal que al seriguales en el

[…]

proceso no depende de nuestro nivel acadmico sino

[…]
que, c om o pad res , somos l o mejor q ue les ha o […]

nuestros hijos.

ffcmh.org

ffcmh.org

Мы лучшие h o pe для человечества, и сейчас наше время.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Somos la main esper an za de la humanidad , y […]

ha llegado nuestro momento.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Теперь мы работаем как

[…]
national team to make sur e w e are a l l the best we c a n be.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Ahora trabajamos como un equipo nacional para

[…]
ASEGU RA R QUE T ODOS ACTUAMOS LO MEJOR Q E PO DE MOS ».

We are d o i n g the best we c a n for this transaction to go as smooth насколько это возможно.

petrutech.de

petrutech.de

Estamos hacie ndo l o mejor q ue po demos p ara esta transaccin para i r lo m s fcil […]

возможно.

petrutech.de

petrutech.de

Потому что мы хотим t o b e лучшие , мы a l wa ys ищем лучших людей.

3metas.com

3metas.com

Porque que re mos ser los mejores, s iempre estamos e n b us ca de las mejores p erson as .

3metas.com

3metas.com

Bu t w e are f a ci ng a global threat, a n d the best we c a n показать [. ..]

глобальное лидерство собственным примером и продемонстрировать это

[…]

экономика и общество могут процветать, борясь за ограничение изменения климата.

europa.eu

europa.eu

Pero nos hallamos frente a una

[…]

изменение размера

[…]
Mundiales Y NUESTRA MEJOR VA D E ACTUA CI N ES TU AR NO 9 SA CAB TU AR NO 9 SA CAB AR0060 ez а де эста […]

инициатива и демонстрация

[…]

que la economa y la sociedad pueden prosperar de forma paralela a la lucha contra el cambio climtico.

europa.eu

europa.eu

Десятилетия холодной войны — когда, по общему признанию, благодаря

[. ..]
остаток ф шт р , мы H A D Global Peace, но не Securi TY — .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Лос-десениос-де-ла-герра-фра-кабе

[…]

reconocer, gracias al equilibrio del miedo,

[…]
tuvimos paz mundial, pero no s EG URIDA D- SON LA MEJOR PR UEB A D E QUE ES O ES C ITO.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

W E — Y O UR Адвокаты A N D N D N D N0059 WE W I LL D O Лучший WE C A. .

вам нужно маневрировать и получить

[…]

услуги, которые вам нужны в нашей больной системе здравоохранения.

brianblaischmd.com

brianblaischmd.com

Эстамос сус

[…]
aboga do s y nosotros har emos l o mejor q ue pod emos dar que los recu rs os que [… ]

necesita a travs de maniobra y obtener

[…]

los servicios que necesitan de nuestra atencin de la salud en кризисная система.

brianblaischmd.com

brianblaischmd.com

Мы знаем, что, установив передовой опыт в

[…]

все, что мы делаем, используя

[. ..]
dedicated individuals, and by adapting as requi re d , we are best p l ac ed to o ff e r b e st для наших клиентов.

омикрон.ат

омикрон.ат

Sabemos que mediante la aplicacin de la «mejor prctica» posible en todo lo que hasemos, un personal

[…]

компетентный номер

[…]
Адаптаци n a los re qu isitos del cliente, estam os en l a mejor p osici n para ofr ec er lo mejor en nue st ros clientes.

омикрон.ат

омикрон.ат

Reading in the telegraph wh a t we a l re ady knew: wars and space r ac e s являются лучшими m o ti стремление продвигать [. ..]

вперед.

artefactoblog.com

artefactoblog.com

Leyend o en el te le graph l o que y a sabamos: guerras y la carrera es pacia l son l e mejor me ch a пункт […]

hacernos crecer technolgicamente.

artefactoblog.com

artefactoblog.com

Для Apache 1.2 мы попытались заставить сервер хотя бы продолжить загрузку в случае сбоя DNS,

[…]
но он может быть лучшим, что мы делаем.

yamada-kensetu.com

yamada-kensetu.com

En Apache 1.2 se намерение hacer

[…]

que el servidor al menos se iniciara a pesar de que falla ra la b squeda DNS, pero

[…]
puede qu e esa no se l a mejor s olucin .

yamada-kensetu.com

yamada-kensetu.com

я f we g i ve th e m the p r in ciples of fair, accurate, их сбалансированное покрытие и разумная деловая практика, они создадут принципы работы

America.gov

America.gov

S I LES DAMO S LOS P RINC IPIO S DE UNA COBERTURA JUSTA, Equilibrada y Buenas Practios. ms le s convengan.

America.gov

America.gov

WE O F TE N Отсутствует достаточная фактическая информация о таких проблемах и считайте, что ответы на эти MOT IO N S . BES e ft t o the c o un попробовать, страны […]

или пострадавших регионов.

data.iucn.org

data.iucn.org

Con fr ecuencia carecemos

[…]
de la informacin fctica acerca de esos asuntos y creem os que es mejor de jar las r esp uesta s a esas mocione s al p асов, пассатов или регионов.

data.iucn.org

data.iucn.org

Казалось бы, однако, th a t лучшие мы l i ke ly […]

увеличение до 8%.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

№ ob stante, parece

[. ..]
Que lo mximo qu e vamos a cons eg uir es un au me nt o has ta el 8 % .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Щ оо л с аре р а рт 9 d 9059 n g лучшее мы c a n для предотвращения […]

как минимум задержать каждого человека от болезни.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

E n las es c uel as debemos ha cer l o mejor q ue pod emos p ara prevenir […]

o al menos retrasar que cada persona se enferme.

womenshealth. gov

womenshealth.gov

We r e co mmend that you te s t the p r od ucts to see w привет c h лучшие f o r ваши пациенты.

лико.се

лико.се

Recomendamos qu e pru ebe los pro ducto s para com pr obar cu l es e l mejor p ara su s pac т.е. нтес.

лико.се

лико.се

At Turismo Ch il e , we are w o rk ing wi t h the p r es s, привлечение сюда туроператоров и общение g a s лучшие мы c a n что Чили [. ..]

снова в норме.

businesschile.cl

businesschile.cl

En Turismo C hile, estamos traba ja ndo c on la pr ensa, t rayendo a operadores tursticos aqu y comunican do lo mejor que p odemos […]

que Chile volvi a la normalidad.

businesschile.cl

businesschile.cl

W h a t are the c h al lenges f o r the F U TU RE и как C A N WE BEST W O W O W O W . O .

europa.eu

europa.eu

Cu le s son l os ret os para el fut ur o y cmo podemos c ol abora r d e l a mejor m ane ra para ha cerles frente?

europa.eu

europa.eu

Три региональных штаб-квартиры (объединенные научно-исследовательские и технические центры),

[…]

шестнадцать

[…]
Техцентры и семнадцать производственных предприятий означают th a t мы лучшие s i tu ated to o ff e r the f a st est and most efficient support to all our customers [ . ..]

по всему миру.

atotech.com

atotech.com

Las tres oficinas Centrales Regionales, los 13 TechCenters y las 17 plantas de

[…]

индийский продукт

[…]
que est am os perfectamente si tu ados para ofrecer a todos nuestros clientes el apoy o ms r pido y eficiente en t odos los rinc on эс дель мундо.

atotech.com

atotech.com

К этому бывшему te n t we are best e q ui pped f o r the f u tu re, including the […]

период после вступления в силу соглашения об избежании двойного налогообложения с Германией.

sarasin.de

sarasin.de

P или р лот и , estamos perfectamente preparados para el futuro, включая […]

пункт el momento de entrada en vigor del convenio

[…]

de doble imposicin con Alemania.

sarasin.de

sarasin.de

Вы получите

[…]
услуги th a t мы лучшие мы c a n обеспечивают […]

клинически здоровы.

cmhamm.org

cmhamm.org

U s ted r eci ba los mejores ser vici

I t ‘ s the best we h a ve b u t we are n o t способен обучать [. ..]

как бы мы дрались.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Es l o mejor q ue ten emos, per o no p od emos entrenar […]

como deberemos pelear

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Господин Президент, хотя я поддерживаю многое из

[…]

формулировка настоящего постановления,

[…]
Интересно, где -й е r we are best p l ac ed to lecture Belarus a bo u t the i n ad equacies of это […]

демократия. Мы жалуемся

[…]

что в Беларуси слабый штампованный парламент, но оглянитесь вокруг.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Seor Presidente, aunque apoyo mucha parte del texto de

[…]

эста резолюцин, я

[…]
pregunt o si somos los m s adecuados para ensear a Bela r s sob re las de ficie nc ias de […]

su democracia, Nos quejamos

[…]

de que Belars tiene un dbil parlamento con valor meramente refrendador, pero miren a su alrededor.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

С нашим

[…]
weaknesse s i n the h a nd s of Je su s , we are best s u it ed to proc la i m ч о pe [. ..]

жаждет.

pmministries.com

pmministries.com

Si co lo camos nuestras debili da des e n las m anos de ten a Jess.

pmministries.com

pmministries.com

Но здесь AG AI N , . р е рф и т. д. […]

под которым начинать такие

[…]

работы, или действительно ли нам будет лучше, если мы просто начнем работу и посмотрим, куда в конечном итоге приведет нас динамика переговоров и какой продукт мы сможем произвести?

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Y me p re gunto si es con veniente q ue discutamos ha st a la s ac iedad cules s er an los aus pi cios мс [. ..]

idneos para empezar la

[…]

Labor, o si no sera quizs ms apropiado (Sr. Meyer, Канада)

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

We are best u n de rtaken and an experienced tour operator providing professional guides and bicycle equipment as wel l a s the n e ce ssary для поддержки полноприводных автомобилей.

peruboliviaexpeditions.com

peruboliviaexpeditions.com

Somos LO S MEJORES P ERS ONAS EX PERIMTADAS Y TENEMOS ON ONPERADO R DE VARADO DOOM ip o de bicicleta a s c omo los veh icul os не требуется.

peruboliviaexpeditions.com

peruboliviaexpeditions.com

Они видят

[…]
those as issues th a t are best d e al t wit h b y the p e op ле в их […]

собственная страна.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

C R EEEN Q UE SON CU ESTIO NE S QUEEDEN RESOL VE R MEJOR E N PARESES.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Как все теперь знают вл s , we are e n ga ged in a very tough battle to do o u r best t O M ITIGATE Global Simping, A N D Мы D I SC USSING AISING AISING A]

законодательный пакет который должен

[. ..]

позволяют нам сделать важный шаг к этой цели.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Como todos ustedes sa ben, estamos libr an d o una d ura batalla para mitigar el calentamiento del planeta, y estamos d ebatiend o ацерка […]

законодательного пакета

[…]

debera Permitirnos avanzar hacia la consecucin de dicha meta.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы тесно связаны WI T H G O VE RNMENT и другие партнеры по ООН », — сказал г -н HOSSANI,« Мы продолжаем RNMENT и другие партнеры ООН », — по словам мышления.0059 it o r the f l oo d conditions and determine h o w we are best a b le для помощи тем, чьи дома были затоплены.