When you told me you loved me — Jessica Simpson



























When you told me you loved me

Когда ты признался мне в любви

Once
Doesn’t mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can’t I just leave it all behind
I… felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I’m in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can’t erase
My heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Один раз
Ничего для меня не значит,
Приди
И покажи мне значение всего.
Где
Наша любовь сбилась с дороги?
Когда-то мы были такими сильными,
Как мне теперь жить дальше?

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.

Почему
Я не могу просто оставить это позади?
Моя страсть была такой яркой, что я была ослеплена.
А потом
Что-то сделало меня слабой,
Я разговариваю во сне.
Милый, я так люблю тебя, и, знаешь, я верила…

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.

Твои губы,
Твое лицо
Это то, что время не сотрет никогда.
Мое сердце
Разобьется
Снова

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.



Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни When you told me you loved me — Jessica Simpson



Рейтинг: 5 / 5   
29 мнений






Вам могут понравиться

To fall in love again
Jessica Simpson

90
Pompeya

Me muero
Carlos Rivera

Acompáñame a estar solo
Ricardo Arjona

Te quiero a morir
Dvicio

Mi mente
Dvicio

Me gustas tú
Manu Chao

A miragem
O clone

Entre dos mundos
Violetta














Irresistible

Jessica Simpson

Треклист (12)

  • Irresistible

  • A little bit goes a long way

  • Forever in your eyes

  • There you were

  • What’s it gonna be

  • When you told me you loved me

  • Hot like fire

  • Imagination

  • To fall in love again

  • For your love

  • I never

  • His eye is on the sparrow















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado





Текст песни Jessica Simpson — When You Told Me You Loved M перевод, слова песни, видео, клип





Once

Doesn’t mean anything to me

Come

Show me the meaning of complete

Where

Did our love go wrong

Once we were so strong

How can I go on?

Chorus:

When you told me you loved me

Did you know it would take me

the rest of my life

to get over the feeling of knowing

A dream didn’t turn out right

When you let me believe that

you weren’t complete

Without me by your side

How could I know

That you would go

That you would run

Baby, I thought you were

the one

Why

Can’t I just leave it all behind

I

Felt passion so bright that I was blind

Then

Something made me weak

Talking in my sleep

Baby, I’m in so deep and you know I believed

Chorus:

Your lips

Your face

Something that time

just can’t erase

Find my heart

Could break

All over again

Chorus:

Когда ты говорил, что любишь меня

© Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet. gu.se)

Один раз

Для меня ничего не значит,

Вернись,

Дай мне почувствовать себя счастливой.

Где

Наша любовь дала трещину?

Когда-то мы были так сильны,

Как мне жить дальше?

Припев:

Когда ты говорил, что любишь меня,

Знал ли ты, что

остаток моей жизни

Будет посвящен борьбе с чувством

Разбитой мечты.

Когда ты сказал,

что был так одинок,

Без меня,

Откуда было мне знать,

Что ты уйдешь,

Что ты убежишь,

Дорогой, я думала, что ты —

мой единственный.

Почему

Я не могу все это забыть,

Я

Была ослеплена страстью,

Но однажды

Ночью, во сне,

Тихий голос поведал мне всё,

Дорогой, я так подавлена, я так верила тебе…

Припев:

Твои губы,

Твое лицо,

Время не сможет этого стереть

из моей памяти,

Возьми моё сердце.

Можешь его

Снова разбить.

Припев:




Один раз

Это не значит, что-нибудь для меня

Приехать

Покажите мне смысл полная

Где

Разве наша любовь пойти не так

После того, как мы были настолько сильны,

Как я могу идти дальше?

Припев:

Когда ты сказал мне, что любишь меня

Знаете ли вы, что мне потребуется

Остальные моей жизни

чтобы преодолеть чувство, зная,

Мечта не получилось право

Когда вы позволите мне поверить, что

Вы не были завершены

Без меня на вашей стороне

Как я мог знать,

Что бы вы идете

Что бы вы работать

Детка, я думал, что вы были

один

Почему

Разве я не могу просто оставить все это позади

Я

Войлок страсти так ярко, что я был слеп

Затем

Что-то заставило меня слабым

Говоря во сне

Детка, я так глубоко, и вы знаете, я верил,

Припев:

Твои губы

Ваше лицо

Что-то, что время

просто не может стереть

Найти мое сердце

Может привести к поломке

Все снова и снова

Припев:

Когда ты говорил, что любишь меня

© Михаил Dozmorov (dozmorov@mednet. gu.se)

Один раз

Для меня ничего не значит,

Вернись,

Дай мне почувствовать себя счастливой.

Где

Наша любовь дала трещину?

Когда-то мы были так сильны,

Как мне жить дальше?

Припев:

Когда ты говорил, что любишь меня,

Знал ли ты, что

остаток моей жизни

Будет посвящен борьбе с чувством

Разбитой мечты.

Когда ты сказал,

что был так одинок,

Без меня,

Откуда было мне знать,

Что ты уйдешь,

Что ты убежишь,

Дорогой, я думала, что ты —

мой единственный.

Почему

Я не могу все это забыть,

Я

Была ослеплена страстью,

Но однажды

Ночью, во сне,

Тихий голос поведал мне всё,

Дорогой, я так подавлена, я так верила тебе …

Припев:

Твои губы,

Твое лицо,

Время не сможет этого стереть

из моей памяти,

Возьми моё сердце.

Можешь его

Снова разбить.

Припев:

Смотрите также:

  • Jessica Simpson — When You Told Me
  • Jessica Simpson — These Boots Are Made For Walking
  • Jessica Simpson — To Fall in Love Again
  • Jessica Simpson — What Christmas Means To Me
  • Jessica Simpson — Baby, I thought you were the one..

Jessica Simpson When You Told Me You Loved Me текст и перевод песни
Новые переводы

  • Бьенвеню

    Аполлон и Скрисс

    0

  • Баталья де Бадр 0624 [Вступление]

    Эстраньо

    0

  • Дерзкий генерал

    Раймонд Вонг

    0

  • Дод Манн

    Стенцбёль Банден

    0

  • Божественная комедия

    Пурпре

    0

  • Par les руины

    Радио Элвис

    0

  • Кровавая любовь

    Алекс Лазарини

    0

  • Ю То Бем (Ао Виво)

    Луис Линс

    0

ты сказал мне, что любишь меня — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Ты сказал мне, что тоже любишь меня .

Me dijist que también me querías .

Ты сказал мне, что любишь меня .

Я у меня есть dicho que me quieres .

Ты сказал мне, что любишь меня .

El otro día me dijo que había amado .

Ты сказал мне, что любишь меня .

Me habias dicho que me amabas .

Вы были бессвязны, и ты сказал мне, что любишь меня .

Estabas divagando, y me dijiste que me querías .

Забавно, ты не беспокоился о моногамии на днях, когда ты сказал мне, что любишь меня .

Es gracioso, no estabas preocupado por la monogamia el otro día cuando me dijiste que estabas enamorado de mí .

Ты сказал мне, что любишь меня в тот день в Двенадцати дубах.

En Twelve Oaks dijiste que me amas .

ХИЛЛАРИ: В третьем письме ты сказал, что любишь меня .

En tu tercera carta me dijiste que me amabas .

Что ж, Шарлотта , ты сказала мне, что любишь меня , правда.

Bueno, Charlotte, me dijiste que me amabas de verdad

Прости, что я ничего не сказал, когда ты сказал мне, что любишь меня .

Siento no haber dicho nada cuando dijiste que me querías .

Ты сказал мне, что любишь меня .

También me dijiste que me amabas .

И ты сказал мне, что любишь меня .

Y tú dijiste que me querías .

Ты сказал мне, что тоже любишь меня .

me dijiste que me amabas también.

Скажи Фрейзеру , что ты говорил мне, что любишь меня .

Dígale que usted me dijo Frasier que me querías .

Когда ты сказал мне, что любишь меня , для меня это было откровением.

Куандо меня dijiste Que меня amabas , fue уна revelacion para mí.

С тех пор, как в первый день ты сказал мне, что любишь меня , я с трудом мог в это поверить.

Desde el primer día que me dijiste que me amabas , casi no podía creerlo.

Когда ты подарил это мне, , ты сказал, что любишь меня .

Cuando me diste esto, dijiste que me querías .

«Тогда ты забыл, что ты сказал мне, что любишь меня ?» — спросил он.

Entonces, ¿has olvidado que dijiste que me amabas ? -Exigio.

Когда ты сказал мне, что любишь меня -и взял обратно, когда на самом деле — Нет. Собственно, это я и имел в виду.

Cuando me dijo que me quería y luego lo retiro, y en realidad…

Ты сказал мне, что любишь меня , до того, как попытался вставить это.

Me dijiste que me querías антес де интэр метрела.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *