Could I have this kiss forever — Whitney Houston









В исполнении: Whitney Houston, Enrique Iglesias.


















Could I have this kiss forever

Могу ли я сделать так, чтобы этот поцелуй длился вечно

Over and over
I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night
Would never end
I need to know

Could I hold you
for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night
To share this night together
Could I hold you
close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have
this kiss forever
Could I could I have
This kiss forever, forever

Over and over
I`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and
touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss
Could never end
Oh baby please

Could I hold you
For a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night
To share this night together
Could I hold you
close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have
This kiss forever
Could I could I have
This kiss forever, forever

I don’t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Снова и снова
Я гляжу в твои глаза.
Ты все, чего я желаю,
Ты захватила меня.
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть рядом с тобой,
Я никогда не хочу отпускать
Я хочу, чтобы эта ночь
Никогда не закончилась.
Мне нужно знать,

Могу ли я обнимать тебя
Всю жизнь,
Могу ли я смотреть в твои глаза,
Могу ли я эту ночь
Разделить вместе с тобой,
Могу ли я обнять тебя
рядом с собой,
Могу ли я задержать тебя навсегда,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно, вечно.

Снова и снова
Я мечтаю об этой ночи,
Сейчас ты здесь, рядом со мной.
Ты рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя,
Касаться тебя, пробовать тебя на вкус.
И сделать так, чтобы ты хотел только меня и никого больше.
Я хочу, чтобы этот поцелуй
Не закончился никогда.
Пожалуйста.

Могу ли я обнимать тебя
Всю жизнь,
Могу ли я смотреть в твои глаза,
Могу ли я эту ночь
Разделить вместе с тобой,
Могу ли я обнять тебя
рядом с собой,
Могу ли я задержать тебя навсегда,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно, вечно.

Я хочу, чтобы ни одна ночь не прошла
Без тебя рядом со мной.
Я просто хочу все свои дни
Провести, находясь рядом с тобой,
Живя, только чтобы любить тебя.
Да, и только так.



Автор перевода — Екатерина Лакатош
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Could I have this kiss forever — Whitney Houston



Рейтинг: 5 / 5   
96 мнений






Вам могут понравиться

Not the same dreams anymore
Oscar Benton

Je t’aime
Lara Fabian

Twist in my sobriety
Tanita Tikaram

Woman in love
Barbra Streisand

Oops!…I did it again
Britney Spears

When you tell me that you love me
Diana Ross

Spanish guitar
Toni Braxton

When tomorrow comes
Scorpions

Run to you
Whitney Houston














Whitney: The Greatest Hits

Whitney Houston

Треклист (3)

  • Same script, different cast

  • Could I have this kiss forever

  • Fine















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Adieu
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Could I Have This Kiss Forever — Перевод текста песни

Могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?

Снова и снова я смотрю в твои глаза –
Ты все, что я желаю. ..
Ты пленила меня…
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть близко к тебе.
Я не хочу отпускать тебя.
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,
Мне нужно знать…

Могу ли я сохранить это поцелуй на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я так часто мечтала об этой ночи,
Теперь ты здесь,
Рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя и касаться, пробовать тебя на вкус,
Хочу, чтобы ты желал только меня
И чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался….
О, малыш, пожалуйста…

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я не хочу, чтобы хоть одна ночь прошла
Без тебя рядом со мной. ..
Я просто хочу все свои дни
Провести с тобой…
Жить лишь для того, чтобы любить тебя,
Малыш, потому что…

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Could I Have This Kiss Forever

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

Over and over I’ve dreamed of this night
Now you’re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

I don’t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

Перевод ? Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда ? Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас

Главная > W > Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас > ? Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда ? >Перевести? Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда ?

Плагин Винамп

Плейлист

Вернуться к ? Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда ? Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас

Из:
—Auto—ИспанскийАнглийскийАрабскийЧешскийДатскийНемецкийЭстонскийФинскийФранцузскийГолландскийГреческийИвритГаитянский КреольскийВенгерскийИндонезийскийИтальянскийЯпонскийКорейскийЛитовскийЛатышскийНорвежскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСловацкийСловенскийШведскийТайскийТурецкийУкраинскийВьетнамскийУпрощенный КитайскийТрадиционный Китайский

Я смотрю в твои глаза снова и снова0015 Ты — все, что я хочу
Ты пленил меня
Я хочу обнять тебя
Я хочу быть рядом с тобой
Я никогда не хочу отпускать
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась
Мне нужно знать

Могу ли я держать тебя на всю жизнь
Могу ли я смотреть в твои глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я держать тебя рядом со мной
Могу ли я держать тебя навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда
Могу ли я Я мог бы иметь этот поцелуй навсегда, навсегда

Снова и снова мне снилась эта ночь
Теперь ты здесь, рядом со мной
Ты рядом со мной
Я хочу обнять тебя, прикоснуться к тебе и попробовать тебя на вкус
И заставить тебя хотеть никого, кроме меня
Я хочу, чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался
О, детка, пожалуйста

Могу ли я обнять тебя на всю жизнь
Могу ли я смотреть в твои глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я обнять тебя рядом со мной
могу ли я продырявить ты на все времена
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда
Могу ли я поцеловать меня навсегда, навсегда? детка, о, кстати

Могу ли я обнять тебя на всю жизнь
Могу ли я смотреть в твои глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я обнять тебя рядом со мной
Могу ли я обнять тебя навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда
Могу ли я получить этот поцелуй навсегда, навсегда

Перевести на:
—Select—SpanishEnglishArabicCzechDanishGermanEstonianFinnishFrenchDutchGreekHebrewHaitian CreoleHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLithuanianLatvianNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSlovakSloveneSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseSimplified ChineseTraditional Chinese

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
Я хочу обнять тебя
Я хочу быть рядом с тобой
Я никогда не хочу отпускать
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась
Мне нужно знать

Могу ли я обнять тебя на всю жизнь
Могу ли я заглянуть в твою глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я обнять тебя рядом со мной
Могу ли я обнять тебя навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда, навсегда

Снова и снова я мечтал об этой ночи
Теперь ты здесь, рядом со мной
Ты рядом со мной
Я хочу обнять тебя, прикоснуться к тебе и попробовать на вкус
И заставить тебя желать никого, кроме меня
Я хочу, чтобы этот поцелуй никогда не закончился
О, детка, пожалуйста

Могу ли я обнимать тебя всю жизнь
Могу ли я смотреть в твои глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я обнять тебя рядом со мной
Могу ли я продырявить тебя навсегда
Могу ли я получить этот поцелуй навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда, навсегда

Я не хочу, чтобы ночь проходила
Без тебя рядом со мной
Я просто хочу, чтобы все мои дни
Проводить рядом с тобой
Жил, просто любя тебя
И, детка, о, кстати

Могу ли я держать тебя на всю жизнь
Могу ли я смотреть в твои глаза
Могу ли я провести эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе
Могу ли я обнять тебя рядом со мной
Могу ли я обнять тебя навсегда
Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда
Могу ли я Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда, навсегда

Уитни Хьюстон с участием.

Энрике Иглесиас — Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (оригинальная версия) tus ojos

Ты был всем, чего я желал

Que tu eres todo lo que yo deseo

Ты захватил меня

Меня захватило

Я хочу обнять тебя

Quiero abrazarte

Я хочу быть рядом с тобой

Quiero estar cerca de ti

Я никогда не хочу отпускать

Nunca quiero dejarte ir

Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась Мне нужно знать

Necesito saber

Могу ли я удержать тебя на всю жизнь?

¿Podría durar este beso toda la vida?

Могу я посмотреть тебе в глаза?

¿Podría mirar en tus ojos?

Могу ли я провести эту ночь вместе?

Podría guardar esta noche, y compartirla juntos

Могу я прижать вас к себе?

Podrias abrazarme cerca tuyo?

Могу ли я обнять тебя навсегда?

Podrías abrazarme para siempre?

Могу ли я, могу ли я иметь этот поцелуй навсегда?

Могу ли я, могу ли я иметь этот поцелуй навсегда?

Могу ли я, могу ли я иметь этот поцелуй навсегда? Навсегда

Могу ли я, могу ли я иметь этот поцелуй навсегда? Навсегда

Снова и снова я мечтал об этой ночи

Снова и снова я мечтал об этой ночи

Теперь ты рядом со мной

Ahora estás aquí a mi lado

Ты рядом со мной

Tu estás junto a mi

Я хочу обнять you

Quiero abrazarte

И коснуться тебя и попробовать тебя

И коснуться тебя и попробовать тебя

И заставить тебя хотеть никого, кроме меня

Y hacer que me quieras a mi y a nadie más

Я желаю, чтобы этот поцелуй никогда не может закончиться, нет нет

Desearía que este beso nunca terminara

«Могу ли я обнять тебя на всю жизнь? — Уитни Хьюстон подвиг.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *