Перевод will you be there michael jackson: Перевод песни Michael Jackson Will you be there

Содержание

Will you be there — Michael Jackson (Майкл Джексон)

Will you be there

Будешь ли ты здесь

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I’m only human

Everyone’s taking control of me
Seems that the world’s
Got a role for me
I’m so confused
Will you show to me
You’ll be there for me
And care enough to bear me

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)

(Lead me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(Carry)
(Carry me boldly)
(Lift me up slowly)
(Carry me there)

(Save me)
(Heal me and bathe me)
(Softly you say to me)
(I will be there)

(Lift me)
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
(Show me you care)

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)

(Need me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(Spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I’ll never let you part
For you’re always in my heart.

Обними меня,
Как река Иордан,
И я скажу тебе, что
Ты мой друг

Поддержи меня,
Словно ты мой брат,
Полюби меня словно мать,
Будешь ли ты здесь?

Уставший
Скажи что обнимешь меня
Когда я буду не прав, будешь ли ты меня ругать?
Когда потеряюсь, найдешь ли ты меня?

Но они говорят мне
Человек должен верить
И продолжать идти, когда не может
И бороться до конца
Но я только человек

Все контролируют меня
Кажется что у мира
Есть роль для меня
Я так растерян
Покажешь ли ты мне
Будешь ли ты здесь для меня
И будешь ли заботиться достаточно, чтобы быть мне опорой

(Обними меня)
(Наклони голову ниже)
(Мягко, а затем смело)
(Отведи меня туда)

(Руководи мной)
(Люби и корми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(Я почувствую себя счастливым)

(Веди)
(Веди меня смелее)
(Воодушевляй меня постепенно)
(Веди меня туда)

(Спаси меня)
(Вылечи и искупай меня)
(Тихо ты скажешь мне)
(Я буду здесь)

(Воодушеви меня)
(Воодушевляй меня постепенно)
(Веди меня смелее)
(Покажи мне, что тебе не все равно)

(Обними меня)
(Наклони голову ниже)
(Мягко, а затем смело)
(Отведи меня туда)

(Нуждайся во мне)
(Люби и корми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(Я почувствую себя счастливым)

(говорит)
В наш самый безнадежный час
В час моего глубокого отчаяния
Не будет ли тебе все равно?
Будешь ли ты здесь?
В моих испытаниях
И в моем горе,
Преодолевая наши сомнения
И разочарования,
В моей жестокости,
В моей неистовости,
Преодолевая мой страх
И мои признания,
В моей тоске и моей боли,
Сквозь мою радость и мою печаль,
Обещая другое завтра,
Я никогда не отпущу тебя
Ты навсегда в моем сердце

Автор перевода — Marietta
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Will you be there — Michael Jackson

Рейтинг: 5 / 5
88 мнений

Вам могут понравиться

Scream
Michael Jackson

Billie Jean
Michael Jackson

The happiest girl
BLACKPINK

Carousel
Michael Jackson

Dans mon Paris
ZAZ

Passerà
Il Divo

Dangerous

Michael Jackson

Треклист (14)

Why you wanna trip on me?

In the сloset

She drives me wild

Remember the time

Can’t let her get away

Heal the world

Black or white

Who is it?

Give in to me

Will you be there

Keep the faith

Gone too soon

Dangerous

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Michael Jackson — Will You Be There текст и перевод песни

org/ListItem»>Главная
Michael Jackson
Will You Be There

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Will You Be There» из альбома «Immortal» группы Michael Jackson.

Текст песни

Hold Me Like The River Jordan
And I will then say to Thee
You are my friend
Carry me Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?
Weary
Tell me will you hold me When wrong, will you scold me When lost will you find me?
But they told me A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I’m only human
Everyone’s taking control of me Seems that the world’s
Got a role for me
I’m so confused
Will you show to me You’ll be there for me And care enough to bear me
(Hold Me) show me
(Lay Your Head Lowly)
Told me
(Softly Then Boldly)
Yeah
(Carry Me There)
I’m only human
(Lead Me)
Hold me
(Love Me And Feed Me)
Yeah yeah
(Kiss Me And Free Me)
Yeah
(I Will Feel Blessed)
I’m Only Human
(Carry)
Carry
(Carry Me Boldly)
Carry yeah
(Lift Me Up Slowly)
Yeah
(Carry Me There)
I’m Only Human
(Save Me)
Lead me
(Heal Me And Bathe Me)
Lift me up, lift me up
(Softly You Say To Me)
(I Will Be There)
I will be there
(Lift Me)
Told me yeah
(Lift Me Up Slowly)
(Carry Me Boldly)
Yeah
(Show Me You Care)
Will you be there
(Hold Me)
Whoooo
(Lay Your Head Lowly)
I get lonely some times
(Softly Then Boldly)
I get lonely yeah yeah
(Carry Me There)
Will you be there
(Lead me)
Whoo
(love me and feed me)
Lift me up Hold me up (Kiss me and free me)
lift me up sometimes
oh sometimes
(I will feel blessed)
Yeah
In our darkest hour,
In my deepest despair,
Will you still care?
Will you be there?
In my trials,
And my tribulations;
Through our doubts,
And frustrations;
In my violence,
In my Turbulence,
Through my fear,
And my Confessions;
In my anguish and my pain,
Through my joy and my sorrow,
In the promise of another tomorrow,
I’ll never let you part —
For You’re Always In My Heart.

Перевод песни

Держи меня, как река Иордан
И я скажу Тебе
Ты мой друг
Нести меня, Как ты мой брат
Люби меня как мать
Ты будешь там?
утомленный
Скажи мне, будешь ли ты держать меня. Когда ты ошибаешься, ты ругаешь меня. Когда потеряешься, ты найдешь меня?
Но они сказали мне, что человек должен быть верным
И ходить, когда не умеешь
И сражаться до конца
Но я всего лишь человек
Все берут под контроль меня. Кажется, что мир
Мне нужна роль
Я весьма озадачен
Ты покажешь мне, ты будешь там для меня И заботьтесь, чтобы меня нести
(Держи меня) покажи мне
(Положите голову низко)
Скажи мне
(Мягко тогда смело)
Да
(Переведите меня туда)
Я всего лишь человек
(Веди меня)
Держи меня
(Люби меня и корми меня)
Ага-ага
(Поцелуй меня и освободи меня)
Да
(Я буду чувствовать себя благословленным)
Я всего лишь человек
(Нести)
Нести
(Переносите меня смело)
Нести
(Поднимите меня медленно)
Да
(Переведите меня туда)
Я всего лишь человек
(Спаси меня)
Веди меня
(Исцели меня и купай меня)
Поднимите меня, поднимите меня
(Мягко вы говорите мне)
(Я буду там)
Я буду там
(Подними меня)
Сказал мне да
(Поднимите меня медленно)
(Переносите меня смело)
Да
(Покажи мне свою заботу)
Будете ли вы там
(Держи меня)
Whoooo
(Положите голову низко)
Мне становится одиноко несколько раз
(Мягко тогда смело)
Мне одиноко да, да
(Переведите меня туда)
Будете ли вы там
(Веди меня)
Охайте
(Люби меня и кормите меня)
Подними меня. Держи меня (поцелуй меня и освободи меня)
Иногда поднимайте меня
ой иногда
(Я буду чувствовать себя благословленным)
Да
В наш самый темный час,
В моем глубочайшем отчаянии,
Вы все еще будете заботиться?
Ты будешь там?
В моих исследованиях,
И мои страдания;
Через наши сомнения,
И фрустрации;
В моей семье,
В моей Турбулентность,
Через мой страх,
И мои Исповеди;
В моей тоске и моей боли,
Благодаря моей радости и моей горе,
В обещании другого завтра,
Я никогда не позволю тебе расстаться —
Потому что ты всегда в моем сердце.

Видеоклип на песню Will You Be There (Michael Jackson)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Майкл Джексон подвиг. Cleveland Orchestra — Will You Be There перевод на испанский

Обними меня

Tomame

Как река Иордан

Cómo el río Jordán

И тогда я скажу тебе

мой друг

Que eres mi amigo

Неси меня

Cargame

Как будто ты мой брат

Como si fueras mi hermano

Люби меня как мать

Ámame como una madre

Ты будешь там?

¿Va a estar allí?

Усталый, скажи, ты меня поддержишь?

Si te cansas, ¿dime si me sostendrás?

Когда неправ, будешь меня ругать?

Cuándo меня двусмысленно, меня regañarás?

Когда потеряешься, найдешь ли ты меня?

Cuando esté perdido, ¿me encontraras?

Но мне сказали

Pero ellos me dijeron

Мужчина должен быть верным

Un hombre debe ser fiel

И ходить, когда не в состоянии

Y caminar cuando no puede

И бороться до конца, но я всего лишь человек

Все берут контроль надо мной

Все берут меня под контроль

Кажется, у мира есть роль для меня

Parece que el mundo tiene un rol para mí

Я так запутался, покажешь мне это

Estoy tan confundido, me lo Mostrarás

Ты будешь рядом со мной

И достаточно заботлив, чтобы нести меня

Y cuidarme lo suficiente para aguantarme

Обними меня (покажи мне)

(Tómame) Muestrame

Положи мне голову низко)

(Baja la cabeza) Me dijo

Мягко, затем смело (да)

(Suave y luego audazmente) (Si!)

«Неси меня туда (я всего лишь человек) — Майкл Джексон feat. Cleveland Orchestra

Неси меня туда (я всего лишь человек)

Веди меня (обними меня)

(Dirigeme) Tómame

Люби меня и накорми меня (веди снова)

(Amame y aliméntame) Dirige otra vez

Поцелуй меня и освободи меня (yeah)

libérame) ¡Sí!

Я буду чувствовать себя благословленным (я всего лишь человек)

(Me sentiré Bendecido) (soy solo humano)

Carry (carry)

(Llevar) Llevar

Неси меня смело (неси, да)

( Llévame audazmente) Lleva sí

Подними меня медленно (да)

(Levántame lentamente) ¡Sí!

Неси меня туда (я всего лишь человек)

Спаси меня (подними меня)

(Sálvame) Levantame

Исцели меня и омой меня (подними меня, подними меня)

(Cúrame y báñame) Levántame, levántame

Мягко скажи мне

(Suavemente dime)

Я буду там (Я буду там)

(Estaré allí) Estaré allí

Lift3 9000 мне (сказал мне, да)

(Левантаме) Димело ¡Sí!

Медленно подними меня

(Levántame lentamente)

Неси меня смело (да)

(Llévame audazmente) ¡Sí!

Покажите мне, что вы заботитесь (вы будете там?)

(Muéstrame que te importa) ¿Estarás allí?

Держи меня (Ву)

(Абразаме) ¡Вуу!

Положи голову смиренно (иногда одиноко)

(Baja la cabeza) A veces te sientes solo

Мягко, а затем смело (Мне становится одиноко, да, да)

(Suavemente luego audazmente) Me siento solo, sí, sí

Отнеси меня туда (ты будешь там?)

(Llévame allí) ¿Estarás allí?

Я нужен (ууу)

(Я нужен) ¡Ууу!

Люби меня и корми меня (подними меня, подними)

(Ámame y aliéntame) Levántame, abrázame

Поцелуй меня и освободи меня (иногда подними меня, иногда подними)

(Bésame y libérame) Levántame a veces, a veces

Я буду чувствовать себя благословенным (о да)

(Me sentiré Bendecido) Oh-sí

Майкл Джексон с участием.

Cleveland Orchestra — Will You Be There перевод на французском

Обними меня

Tiens moi

Как река Иордан

Comme la rivière de Jordanie

И тогда я скажу тебе

Et jeors te 900 0al 3 мой друг

Tu es mon ami

Неси меня

Porte moi

Как будто ты мой брат

Comme tu es mon frere

Люби меня как мать

Aime moi comme une mère

Ты будешь там?

Серас ты ла ?

Усталый, скажи, ты меня поддержишь?

Quand je serai abattuT Raconte-moi comment tu me tenais

Когда ты ошибаешься, ты будешь ругать меня?

Quand j’aurai Tort, me le reprocheras-tu

Когда потеряешься, найдешь ли ты меня?

Quand je serai perdu, me retrouvera tu ?

Но мне сказали

Mais il m’ont dit

Мужчина должен быть верным

Un homme doit être fidèle

И ходить, когда не способен

Et marcher quand il n’en est pas способный

И сражаться до конца, но я всего лишь человек

И борись до конца, но я всего лишь человек

Все берут меня под контроль

Кажется, мир нашел для меня роль

Il paraît que le monde a un rôle pour moi

Я так запутался, ты покажешь мне это

Je suis si déconcerté me le montreras-tu

Ты будешь рядом со мной

И достаточно заботлив, чтобы нести меня

Et assez d’effort pour me supporter

Hold мне (покажи мне)

(Tiens moi) montre moi

Склони свою голову смиренно (сказал мне)