Rear view — Zayn | Перевод и текст песни



























Rear view

Зеркало заднего вида

Can your heart be mine in search
Cause I have no time to help you find
All the words
Melodies and memories
Stories that sound absurd
I will tell no lies

As long as you look me in the eyes
I’ll go wherever you are
I’ll follow behind

Heard about all the things you done
And all the walls you’ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you’ve gone
Just to start again
Heard about all the things you’ve been through
It sounds like you need a friend, a friend

Please don’t wait
I’m not coming home tonight
I wanna love you but I can’t

As long as you look me in the eyes
I’ll go wherever you are
I’ll follow behind

Heard about all the things you done
And all the walls you’ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you’ve gone
Just to start again
Heard about all the things you’ve been through
It sounds like you need a friend, a friend

I never doubted myself
But I doubted you
I’m tired of looking by myself
And not with you

Heard about all the things you done
And all the walls you’ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you’ve
Just to start again
Heard about all the things you’ve been through
It sounds like you need a friend, a friend

Может ли твоё сердце стать моим, пока ты находишься в поиске «второй половинки»?
Ведь у меня нет времени, чтобы помочь тебе найти того самого.
Все слова, что тебе говорили,
И эти мелодии и воспоминания,
Истории — все они звучат нелепо;
А я никогда не солгу тебе.

Пока ты смотришь мне в глаза,
Я буду с тобой, где бы ты ни была;
Я буду прямо за твоей спиной.

Я слышал о всех тех вещах, что ты сделала,
И всех тех стенах, в которых ты была заключена.
Я слышал о любви, которую ты потеряла,
Но всё это было до того, как начались наши отношения.
Я слышал о том, сколько ты прошла,
Чтобы просто начать заново.
Я знаю, через что ты прошла:
Теперь мне кажется, что тебе просто нужен друг…

Пожалуйста, не стоит меня ждать;
Я не приеду к тебе этой ночью.
Я хочу полюбить тебя, но я не могу.

Пока ты смотришь мне в глаза,
Я буду с тобой, где бы ты ни была;
Я буду прямо за твоей спиной.

Я слышал о всех тех вещах, что ты сделала,
И всех тех стенах, в которых ты была заключена.
Я слышал о любви, которую ты потеряла,
Но всё это было до того, как начались наши отношения.
Я слышал о том, сколько ты прошла,
Чтобы просто начать заново.
Я знаю, через что ты прошла:
Теперь мне кажется, что тебе просто нужен друг…..

Я никогда не сомневался в себе,
Но с тобой всё совершенно наоборот.
Я устал искать сам,
Но не с тобой.

Я слышал о всех тех вещах, что ты сделала,
И всех тех стенах, в которых ты была заключена.
Я слышал о любви, которую ты потеряла,
Но всё это было до того, как начались наши отношения.
Я слышал о том, сколько ты прошла,
Чтобы просто начать заново.
Я знаю, через что ты прошла:
Теперь мне кажется, что тебе просто нужен друг…



Автор перевода — Viol
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Rear view — Zayn



Рейтинг: 5 / 5   
25 мнений






Вам могут понравиться

Broken
Palaye Royale

There you are
Zayn

Do something good
Zayn

Natural
Zayn

BoRdErZ
Zayn

Common
Zayn

No candle no light
Zayn

Nostalgie
Julio Iglesias

Until I wake up
Dishwalla














Mind of mine

Zayn

Треклист (18)

  • Mind of Mindd (INTRO)

  • Pillow talk

  • iT’s YoU

  • BeFoUr

  • She

  • Drunk

  • Rear view

  • Wrong

  • Fool for you

  • BoRdErZ

  • tRuTh

  • Lucozade

  • Tio

  • Blue

  • Bright

  • Like I would

  • She don’t love me

  • Do something good















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Adieu
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Bloody Mary
Lady Gaga

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Premier amour
Nour

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Last Christmas
George Michael




Событие

Вчера

06.12.(1976) День рождения потрясающего певца Paolo Meneguzzi





Тексты и переводы песен

Error 404: Sorry, this page isn’t available. The link you followed may be broken, or the page may have been removed.












ИсполнительПесняРейтинг

Грибы

Тает Лёд


ESTRADARADA

Вите Надо Выйти


Наргиз

Вдвоём (feat. Максим Фадеев)


Джиган

Дни и Ночи


Зомб

Она Моя Мания


Sean Paul

No Lie (ft. Dua Lipa) 18+


Artik & Asti

Мы будем вместе


Артем Пивоваров

Кислород


Lana Del Rey

Your Girl


Artik & Asti

Таких не бывает









ИсполнительПесняРейтинг

Наргиз

Вдвоём (feat. Максим Фадеев)


Грибы

Тает Лёд


ESTRADARADA

Вите Надо Выйти


Зомб

Она Моя Мания


Ани Лорак

Сопрано (ft. Мот)


Jennifer Lopez

Ain’t Your Mama


Tatarka

U Can Take (ft. Little Big)


Наргиз
Грибы
Alekseev
ESTRADARADA
Зомб
Ани Лорак
Jennifer Lopez
Егор Крид
Zayn Malik
The Weeknd
Tatarka
Ed Sheeran
The Last Shadow Puppets
Sean Paul
Нюша
Nick Jonas
Alan Walker
Birdy
Rag’n’Bone Man

Тексты песен Zayn «Задний вид» могут быть примерно в одном направлении, если вы прочитаете между линиями — слушайте

Entertainment

к Emily Lackey

Mark Ralston/AFP/Getty. Images

В пятницу некий бывший сотрудник One Direction выпустил в массы свой первый сольный альбом, а альбом Зейна Mind of Mine чуть не взорвал Интернет. Потому что мало того, что все песни потрясающие, в них так много вещей, от которых можно разобрать и сходить с ума. Как лирика. Так что не думайте ни на минуту, что я слушал этот альбом и не спрашивал себя все время: «Боже, это песня о One Direction?» Определенно есть некоторые, которые, кажется, относятся к чему-то в прошлом певца, что либо вдохновило его на этот альбом, либо на его недавнюю независимую полосу. И, поверьте мне, «REAR VIEW» определенно относится к One Direction.

Конечно, вся песня как бы прикрыта и облечена в песню о любви. Песня, исполненная таинственному «тебе», в основном о доверии этому человеку и следовании за ним в то, что на первый взгляд кажется романтическими отношениями. Но когда я разобрал текст этой песни, я перестал видеть в ней песню о любви и начал видеть ее больше как песню, которую Малик поет про себя. Я имею в виду, просто посмотрите на некоторые из этих текстов, которые ясно указывают на некоторые ключевые моменты в прошлом Малика.

В первом куплете он поет о том, что у него нет времени, чтобы помочь «найти все слова, мелодии и воспоминания». Хм, для меня это не звучит как песня о любви. Это больше похоже на слова расстроенного автора песен, особенно того, кто утверждает, что ему творчески помешало участие в One Direction.

А потом появляются ссылки на то, что этот таинственный «ты» начинает все сначала. Он поет: «Слышал обо всех милях, которые ты проехал, чтобы начать все сначала». Хммм, звучит так, будто Малик мог напеть себе под нос. После всего того времени и прогресса, которого он добился с One Direction, этот сольный альбом действительно является его попыткой начать все заново. Должно быть, страшно начинать все сначала после такой успешной карьеры, и эта фраза определенно намекает на некоторые из тех чувств, которые, должно быть, испытывает Малик.

Но это еще более красноречиво, потому что в бридже Малик начинает лирику, которая, кажется, больше относится к One Direction, чем к чему-либо еще. Он поет: «Я никогда не сомневался в себе, но я сомневался в тебе», и песня быстро переходит от милой голубки к чему-то немного более тревожному. Именно в этот момент песня, кажется, смещается от любовного интереса к его бывшим товарищам по группе. Он как бы говорит, что никогда не сомневался в себе как в художнике, но он всегда, казалось, сомневался в них. Учитывая, что артист открыто говорил о том, что никогда не чувствовал, что он вписывается в One Direction, с творческой точки зрения, эта строчка, кажется, поется прямо о его бывших друзьях и товарищах по группе.

Возможно ли, что я делаю все о Mind of Mine о One Direction? Определенно. Но я думаю, что в этой песне достаточно прямых ссылок, чтобы предположить одномерную связь. Проверьте песню ниже.

Image: Giphy (2)

Zayn — Rear View текст песни
Вид сзади

[Стих 1]

Может ли твое сердце быть моим в поисках

Потому что у меня нет времени помочь тебе найти

Все слова

Мелодии и воспоминания

Истории, которые звучат абсурдно Припев]

Пока ты смотришь мне в глаза

Я пойду, где бы ты ни был

Я пойду за тобой

 

[Припев]

Слышал обо всем, что ты сделал

И все войны, которые вы были в

Слышал обо всей любви, которую вы потеряли

Она закончилась, не успев начаться

Слышала о всех милях, которые вы прошли

Просто чтобы начать снова

Слышала обо всем, через что вы прошли

И это звучит как будто тебе нужен друг, друг Припев]

Пока ты смотришь мне в глаза

Я пойду, где бы ты ни был

Я пойду за тобой

 

[Припев]

Слышал обо всем, что ты сделал

И обо всех войнах, в которых ты участвовал

Слышал о вся любовь, которую вы потеряли

Она закончилась, не успев начаться

Слышала обо всех милях, которые вы прошли

Просто чтобы начать снова

Слышала обо всем, через что вы прошли

друг, друг

 

[Мост]

Я никогда не сомневался в себе

Но я сомневался в тебе

Я устал смотреть на себя

В мой вид сзади ve done

И обо всех войнах, в которых ты участвовал

Слышал обо всей любви, которую ты потерял

Она закончилась, не успев начаться

Слышала обо всех милях, которые ты прошел

Просто чтобы начать снова

Слышал обо всем, через что ты прошел

И похоже, тебе нужен друг, друг

 

Спасибо!

, представленная на 2016-03-25

Последнее отредактирование на 2020-05-17

Copyright:

Writer (S): Zain Javadd, Harlork Spen Райан Хо, Джеймс Райан Вуйхун Хо0002 Болгарский
Kickster

Хорватский
Кейт Шоу

немецкий
оттенки посредственности

греческий
Smelly_Cat

Венгерский
БастиФантасти

Итальянский
Дивека

Румынский
Мелания0708

Сербский
оливия д.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *