Перевод деловых документов

Переводчик по фото: обзор сервисов и приложений

@cpalike|12.12.202212.12.2022

Фото переводчики не новы в наши дни. К примеру гугл добавил переводчик с фото в своё мобильное приложение ещё в 2015 году. Что странно, при удобстве и компактности — технология не пользуется большой популярностью. В этой статье мы подробно поговорим о технологии перевода текста с фото и рассмотрим возможные для использования веб-сервисы и приложения.

Содержание:

• О технологии перевода по фотографии
• Сервисы для перевода по фото
  • Яндекс — переводчик с фото
    • Как работает Яндекс переводчик
  • Гугл — переводчик по фото
    • Возможности онлайн сервиса гугл
    • Возможности мобильного приложения гугл
• Приложения для перевода по фото
  • EVOLLY.APP
  • Переводчик + сканнер
  • Фото переводчик
• Вывод

О технологии перевода по фотографии

Для справки, история технологии оптического распознавания текста начинается аж в 1929 году. Но мы поговорим о сегодняшних реалиях.

OCR (optical character recognition) – технология, которая идентифицирует рукописные/печатные текстовые символы и преобразовывает их в электронную форму, посредством перевода распознанных символов в код.

ICR (intelligent character recognition) – следующей вехой в истории этой технологии стал искусственный интеллект . В 2022 году большинство переводчиков по фото онлайн используют нейронные сети для более точной работы сервисов в перспективе. Обучаясь, ИИ может не только переводить вывески с необычными шрифтами, но и понимать стили написания отдельных людей.

Сервисы для перевода по фото

Популярные десктоп сервисы для перевода по фото онлайн. Все представленные сервисы перевода полностью бесплатные.

Яндекс — переводчик с фото

Сервис поддерживает многие доступные форматы фотографии: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF. Если возникают сложности с качеством фото или размером букв — пользователь может увеличить фото и сфокусироваться на нужном фрагменте текста.

Как работает Яндекс переводчик

• Откройте сайт Яндекс.Переводчик
• Установите режим «Картинки»
• Перетащите или загрузите нужное фото в переводчик
• Выберите язык
• Нажмите кнопку «Открыть в переводчике»
• В левой части экрана вы увидите привычный переведённый текст.

В арсенале переводчика по фото Яндекс есть 100 различных языков. С течением времени появились самые сложные пары для перевода:

• Переводчик по фото с китайского на русский
• Переводчик по фото с арабского на русский
• Переводчик по фото с японского на русский

Кроме переводов вывесок и меню ресторанов у фото переводчика Яндекс есть и деловое применение он может распознавать и переводить на другой язык документы pdf формата. Этим пользуются компании, ведущие международное сотрудничество.

Скачать Яндекс.Переводчик на Android

Скачать Яндекс.Переводчик на iOS

Гугл — переводчик по фото

Имеет аналогичный функционал онлайн переводчика фото. Приложение и десктоп сервис полностью бесплатны. Перевод специализированных текстов бывает неточен, поэтому чаще используется в быту. Особенность гугла — он может переводить редкие диалекты, например: перевод с английского на русский по фото, перевод с китайского на русский по фото. Эти языки имеют больше всего диалектов.

Возможности онлайн сервиса гугл

• Перевод текста онлайн
• Прослушивание переводов в аудиоформате на любом доступном языке
• Чтение транскрипций слов и предложений
• Онлайн перевод документов, файлов, веб-страниц в форматах TXT, DOC, PDF, PTT, XLS или RTF
• Возможность вводить символы, которых нет на раскладке клавиатуры
• Вывод транслитерации на латинице

Возможности мобильного приложения гугл

• Перевод вывесок, рукописных текстов с помощью камеры телефона
• Использование фото переводчика по назначению — работа с сохранёнными фото
• Аудио перевод текста на другой язык в реальном времени
• Перевод смс сообщений (Только на андроид)
• Набор текста с помощью виртуальной клавиатуры

Скачать Google Translate на Android

Скачать Google Translate на iOS

Приложения для перевода по фото

Популярные мобильные приложения для перевода по фото.

EVOLLY.APP

Приложение для перевода основано на нейронной сети (ICR). Поддерживает более 100 языков. Для получения результата нужно сделать фото и перевести его одним нажатием кнопки.

Скачать Переводчик фотографий на Android

Скачать Переводчик фотографий на iOS

Переводчик + сканнер

Приложение поддерживает 80+ языков. Помимо обычного перевода с фото «Переводчик + сканнер» может переводить документы любого формата.

Скачать Переводчик с фото на Android

Скачать Переводчик с фото на iOS

Фото переводчик

Основной функционал приложения бесплатный, но есть и платный контент. Может переводить тексты с фотографий и перевести текст в речь на другой язык. Поддерживает более 100 языков и диалектов, в том числе редкие. Есть возможность переводить иероглифы по фото.

Скачать Фото переводчик на Android

Скачать Фото переводчик на iOS

Какой самый лучший переводчик по фото?

Определённого ответа на этот вопрос нет. Каждый из онлайн переводчиков по фото уникален и имеет свои плюсы и минусы. Как говорилось выше Яндекс хорошо работает со сканом документов, а Гугл используется в быту. Выбор зависит от ваших нужд.

Вывод

• Выбор фото переводчиков широк. Их можно использовать как на ноутбуке/компьютере, так и на мобильных устройствах.
• Точность и скорость перевода фотографии зависит от её качества.
• Перевод может быть неточным, если фотография размыта или сделана при плохом освещении.
• Перевести по фото онлайн можно не только в онлайн режиме, но в и в оффлайне, без доступа к интернету.

РубрикиСервисыМеткипереводчик по фото

Англо-таджикский онлайн переводчик. Переводчик с английского на таджикский язык онлайн бесплатно

/?php include ‘form_contdict.tpl’; ?>

Доступные пары языков для перевода текста:

Азербайджанский — Таджикский

Албанский — Таджикский

Амхарский — Таджикский

Английский — Таджикский

Арабский — Таджикский

Армянский — Таджикский

Африкаанс — Таджикский

Баскский — Таджикский

Башкирский — Таджикский

Белорусский — Таджикский

Бенгальский — Таджикский

Бирманский — Таджикский

Болгарский — Таджикский

Боснийский — Таджикский

Валлийский — Таджикский

Венгерский — Таджикский

Вьетнамский — Таджикский

Гаитянский — Таджикский

Галисийский — Таджикский

Голландский — Таджикский

Греческий — Таджикский

Грузинский — Таджикский

Гуджарати — Таджикский

Датский — Таджикский

Иврит — Таджикский

Идиш — Таджикский

Индонезийский — Таджикский

Ирландский — Таджикский

Исландский — Таджикский

Испанский — Таджикский

Итальянский — Таджикский

Казахский — Таджикский

Каннада — Таджикский

Каталанский — Таджикский

Киргизский — Таджикский

Китайский — Таджикский

Корейский — Таджикский

Коса — Таджикский

Кхмерский — Таджикский

Лаосский — Таджикский

Латынь — Таджикский

Латышский — Таджикский

Литовский — Таджикский

Люксембургский — Таджикский

Македонский — Таджикский

Малагасийский — Таджикский

Малайский — Таджикский

Малаялам — Таджикский

Мальтийский — Таджикский

Маори — Таджикский

Маратхи — Таджикский

Монгольский — Таджикский

Немецкий — Таджикский

Непальский — Таджикский

Норвежский — Таджикский

Пенджабский — Таджикский

Персидский — Таджикский

Польский — Таджикский

Португальский — Таджикский

Румынский — Таджикский

Русский — Таджикский

Сербский — Таджикский

Сингальский — Таджикский

Словацкий — Таджикский

Словенский — Таджикский

Суахили — Таджикский

Сунданский — Таджикский

Тагальский — Таджикский

Тайский — Таджикский

Тамильский — Таджикский

Татарский — Таджикский

Телугу — Таджикский

Турецкий — Таджикский

Узбекский — Таджикский

Украинский — Таджикский

Урду — Таджикский

Финский — Таджикский

Французский — Таджикский

Хинди — Таджикский

Хорватский — Таджикский

Чешский — Таджикский

Шведский — Таджикский

Шотландский — Таджикский

Эсперанто — Таджикский

Эстонский — Таджикский

Яванский — Таджикский

Японский — Таджикский

Азербайджанский — Английский

Албанский — Английский

Амхарский — Английский

Арабский — Английский

Армянский — Английский

Африкаанс — Английский

Баскский — Английский

Башкирский — Английский

Белорусский — Английский

Бенгальский — Английский

Бирманский — Английский

Болгарский — Английский

Боснийский — Английский

Валлийский — Английский

Венгерский — Английский

Вьетнамский — Английский

Гаитянский — Английский

Галисийский — Английский

Голландский — Английский

Греческий — Английский

Грузинский — Английский

Гуджарати — Английский

Датский — Английский

Иврит — Английский

Идиш — Английский

Индонезийский — Английский

Ирландский — Английский

Исландский — Английский

Испанский — Английский

Итальянский — Английский

Казахский — Английский

Каннада — Английский

Каталанский — Английский

Киргизский — Английский

Китайский — Английский

Корейский — Английский

Коса — Английский

Кхмерский — Английский

Лаосский — Английский

Латынь — Английский

Латышский — Английский

Литовский — Английский

Люксембургский — Английский

Македонский — Английский

Малагасийский — Английский

Малайский — Английский

Малаялам — Английский

Мальтийский — Английский

Маори — Английский

Маратхи — Английский

Монгольский — Английский

Немецкий — Английский

Непальский — Английский

Норвежский — Английский

Пенджабский — Английский

Персидский — Английский

Польский — Английский

Португальский — Английский

Румынский — Английский

Русский — Английский

Сербский — Английский

Сингальский — Английский

Словацкий — Английский

Словенский — Английский

Суахили — Английский

Сунданский — Английский

Тагальский — Английский

Таджикский — Английский

Тайский — Английский

Тамильский — Английский

Татарский — Английский

Телугу — Английский

Турецкий — Английский

Узбекский — Английский

Украинский — Английский

Урду — Английский

Финский — Английский

Французский — Английский

Хинди — Английский

Хорватский — Английский

Чешский — Английский

Шведский — Английский

Шотландский — Английский

Эсперанто — Английский

Эстонский — Английский

Яванский — Английский

Японский — Английский

Используйте приложение камеры вашего iPhone для перевода и преобразования единиц измерения в реальном времени « iOS и iPhone :: Гаджеты

• org/Person»> Автор: Бренда Рамирес
• 4/10 2:00
• Производительность и ярлыки
• Советы путешественникам для вашего телефона
• iOS 16
• Камера Apple

Когда вы видите иностранные слова на вывеске, незнакомую валюту в меню ужина или рецепт, использующий другую систему измерения, есть большая вероятность, что вы погуглите его для перевода или преобразования. Приложение «Переводчик» на вашем iPhone пригодится для перевода на языки реального мира, а Siri довольно хорошо справляется с преобразованием измерений, но у каждого на экране блокировки есть приложение, которое может делать и то, и другое: «Камера».

В iOS 16 Live Text стал намного мощнее, особенно в приложении «Камера» по умолчанию. Хотя Live Text был полезен в приложении «Камера» на iOS 15, максимум, что вы могли сделать, — это выбрать, скопировать и произнести идентифицированный им контент. Теперь есть быстрые действия для Live Text, которые превращают Camera в переводчик текста и преобразователь единиц измерения.

Новые возможности приложения «Камера» прекрасно работают во время поездок за границу или изучения иностранного языка, а также всякий раз, когда вам нужно преобразовать единицы измерения из одной системы в другую, например, литры в галлоны или британские фунты в доллары США. Вам даже не нужно снимать фото или видео — достаточно навести камеру на знак, книгу, меню или другой объект в реальном мире, чтобы активировался Live Text.

• Не пропустите: все 350+ новых функций iOS 16 для вашего iPhone

Приложение Live Text in the Camera работает на моделях iPhone с процессором A12 Bionic или новее. Поэтому, если у вас iPhone XS или новее, вы можете использовать новые инструменты Live Text.

Включение обнаружения текста для приложения «Камера»

Обнаружение текста уже должно быть включено для приложения «Камера» вашего iPhone, но вы можете перепроверить, перейдя в «Настройки» -> «Камера» и убедившись, что переключатель «Показать обнаруженный текст» включен.

Использование приложения «Камера» для преобразования единиц измерения

Выберите режим съемки «Фото» в приложении «Камера», затем наведите камеру на единицы измерения, которые необходимо преобразовать. После того, как текст будет окружен желтой рамкой, нажмите кнопку Live Text в правом нижнем углу видоискателя, и Live Text должен отобразить его в увеличенном предварительном просмотре.

Это также работает в iOS 15, но в iOS 16 валюта и единицы измерения будут подчеркнуты, если для Live Text есть конверсии, и вы увидите быстрые действия слева от значка Live Text.

Коснитесь подчеркнутой единицы в предварительном просмотре или кнопки быстрого действия преобразования, и он покажет вам все доступные преобразования. Если вам нужно вставить преобразованное значение из списка, коснитесь преобразования в буфер обмена, а затем вставьте его в нужное место.

Полезно знать: Вы также можете использовать Live Text для преобразования единиц из уже снятого фото или видео в приложении «Фотографии». Преобразования через Live Text также возможны в других приложениях и службах, таких как «Файлы», «Почта», «Сообщения», «Заметки», «Safari» и «Быстрый просмотр».

• Не пропустите: в iOS 16 есть скрытый конвертер единиц измерения температуры, часовых поясов, расстояний и других измерений

Какие единицы измерения поддерживаются?

Можно конвертировать различные единицы измерения, в том числе:

• Валюта (британские фунты, евро и т. д.)
• Температура (градусы Фаренгейта, Цельсия, Кельвина, градусы)
• Расстояние (метры, футы, ярды, мили и т. д.) .)
• Вес (граммы, фунты, унции,
• Объем (чашки, чайные ложки, жидкие унции, галлоны и т. д.)
• Площадь (квадратные футы, акры, гектары и т. д.)
• Углы (градусы, повороты, радианы и т. д.)

Более полный список см. в нашем руководстве по преобразованию единиц измерения в сообщениях. Как ни странно, время в настоящее время не работает в камере, как в сообщениях.

Использование приложения «Камера» для перевода текста

Выберите режим съемки «Фото» в приложении «Камера», затем наведите камеру на иностранный текст, который нужно перевести. После того, как текст будет окружен желтой рамкой, нажмите кнопку Live Text в правом нижнем углу видоискателя, и Live Text должен отобразить его в увеличенном предварительном просмотре.

Это также работает в iOS 15, но в iOS 16 вы увидите быстрое действие «Перевести» слева от значка «Живой текст», если это один из поддерживаемых языков, которые можно преобразовать (см. список внизу этой статьи для всех поддерживаемых языков).

Нажмите кнопку быстрого действия «Перевести», и текст на экране изменится на его переведенную версию. Вы можете коснуться раздела перевода, чтобы получить дополнительные параметры (если они разделены строками). В появившемся меню вы можете прослушать предварительный просмотр произнесенного текста, скопировать перевод, изменить язык перевода, добавить его в избранное в приложении «Переводчик» или открыть его в приложении «Переводчик».

В некоторых случаях Live Text не распознает отображаемый язык и не отображает кнопку быстрого действия «Перевести», но вы можете попробовать другой вариант. Кроме того, если язык поддерживается для перевода, но вы не хотите переводить весь текст, выделенный Live Text, вы можете выбрать перевод определенного текста из выделенного раздела.

После того, как вы нажмете кнопку Live Text, чтобы выделить текст, должно появиться контекстное меню для выделенной области. Если вы хотите перевести весь предварительный просмотр, выберите «Выбрать все» в этом меню. В противном случае коснитесь слова, чтобы выбрать его, а затем используйте точки захвата, чтобы расширить выделение, если это необходимо. В любом случае нажмите «Перевести» в контекстном меню.

Когда вы переводите текст таким образом, текст на экране не изменится на переведенную версию, как указано выше, но вы увидите те же параметры, что и в появившемся меню.

Использование камеры приложения «Переводчик»

Еще один способ перевести иностранный текст вокруг вас — использовать камеру в приложении «Переводчик». Откройте приложение «Переводчик», перейдите на вкладку «Камера», выберите язык оригинала и язык перевода, затем наведите камеру на текст, который хотите перевести. В iOS 15 нет возможности использовать камеру в Translate.

Затем нажмите кнопку «Сделать снимок» (круг) под видоискателем, чтобы сделать предварительный просмотр неподвижного изображения, и вы увидите переведенный текст поверх исходного текста. Если вы коснетесь переведенного текста, откроется меню с аналогичными параметрами, которые вы видите в приложении «Камера». Вы можете прослушать произношение, скопировать перевод или добавить его в избранное.

Вы также можете перевести текст с изображения, сохраненного в приложении «Фотографии», нажав кнопку «Выбрать фото» слева от кнопки «Сделать снимок». После того, как вы выберете свое изображение, оно отобразится со всем текстом, преобразованным в целевой язык, который вы ранее выбрали.

Если вы хотите поделиться переведенным изображением, коснитесь значка «Поделиться» справа от кнопки «Закрыть предварительный просмотр изображения» (X), и появится лист обмена. Чтобы попытаться выполнить новый перевод, коснитесь кнопки «Закрыть предварительный просмотр изображения» (X).

Полезно знать: Приложение «Переводчик» работает только с изображениями и только для переводов, но как переводы, так и преобразования единиц измерения работают с изображениями и видео при открытии из Фото; Чтобы увидеть Live Text на видео, вы должны приостановить видео на нужном кадре. Как и в случае с преобразованиями, переводы с помощью Live Text также возможны в других приложениях и службах, таких как «Файлы», «Почта», «Сообщения», «Заметки», «Safari» и «Быстрый просмотр».

• Не пропустите: Safari только что дал вам 17 веских причин для обновления до iOS 16 на вашем iPhone

Какие языки поддерживаются?

Вы можете выбрать один из следующих языков при переводе из «Камеры», «Переводчика» или другого приложения на iPhone. Для некоторых языков вы можете никогда не увидеть кнопку быстрого действия «Перевести», но вы все равно можете использовать кнопку «Перевести» из контекстного меню.

• Арабский
• Китайский (мандаринский диалект – материковый Китай)
• Китайский (Мандарин — Тайвань)
• Голландский*
• Английский (Великобритания)
• Английский (США)
• Французский (Франция)
• Герман (Германия)
• Индонезийский*
• (Италия)
• Японии

7

• корейский
• Польский*
• Португальский (Бразилия)
• Российский
• Испанский (Испания)
• Thai*
• Turkish*
• Вьетнамцы*

* Не упомянутые для системных переводов на сайте Apple. доступен в опции «Изменить язык» в iOS 16, как показано выше.

Не пропустите: разблокируйте звук питания вашего iPhone, чтобы слышать звуковые сигналы при выключении и загрузке каждый раз, когда вы выключаете и перезагружаете устройство

Обеспечьте безопасность подключения без ежемесячного счета . Получите пожизненную подписку на VPN Unlimited для всех своих устройств, совершив разовую покупку в новом магазине гаджетов, и смотрите Hulu или Netflix без региональных ограничений, повышайте безопасность при просмотре в общедоступных сетях и многое другое.

Купить сейчас (скидка 80%) >

Другие выгодные предложения:

• Скидка 41% на домашний анализатор Wi-Fi
• Скидка 98% на набор для обучения кодированию
• Скидка 59% на редактор видеофонов XSplit VCam

Фото на обложке и скриншоты от Бренды Рамирез/Gadget Hacks

Прокомментируйте первым

• Горячий
• Последние

Как гугл перевести картинку на ПК?

У вас есть изображения с большим количеством текста, и вам нужны эти данные в текстовом виде? Вы не можете просто скопировать и вставить этот текст, потому что изображения не позволяют этого. Итак, вам должно быть интересно, как перевести текст с изображения на ПК или как перевести изображение на ПК?

Не волнуйся; вы пришли в нужное место. Я собираюсь записать несколько простых способов перевода с изображения.

Первый инструмент, который вы можете использовать для перевода текста с изображений, — это Google Translate. Давайте узнаем, как вы можете легко переводить с изображений. Но можем ли мы с помощью Google перевести изображение на компьютер?

• Можете ли вы Google перевести картинку на ПК?
• Как перевести изображение на Win&MacHOT
• Переводчик Microsoft для ПК Скачать

Можете ли вы Google перевести картинку на ПК?

Нет, вы не можете использовать Google Translate Image для ПК. Но вы можете перевести изображение на свой телефон с помощью онлайн-инструмента Google Translate Image.

Ниже приведены шаги, которые вы можете выполнить:

• ШАГ 1: Загрузите и установите приложение Google Translate на свой телефон.
• ШАГ 2: Запустите приложение и выберите два языка для перевода.
• ШАГ 3：Теперь нажмите на значок камеры, который вы видите внизу экрана.
• ШАГ 4：Запустится ваша камера; Вы также можете сделать снимок или выбрать фотографию из галереи.
• ШАГ 5：Вы должны нажать «Приостановить перевод», и он покажет перевод на нужный язык.

Итак, вот как перевести текст с изображений на телефоне.

Перевод с изображения — PDNob Image Translator

Я использовал Google Translator в течение многих лет и столкнулся с проблемой, что google translate image pc не работает. Меня это очень расстраивало, и поэтому я начал искать другой инструмент.

И знаете что, я нашел PDNob Image Translator для ПК, и когда я использовал этот инструмент для перевода своих изображений, он дал мне отличные результаты по сравнению с Google Translator. Итак, это стало моим любимым инструментом для перевода, и всякий раз, когда мне нужно перевести изображение, я использую только PDNob.

Итак, если вы ищете альтернативный инструмент для Google Translator с изображением на компьютере или вам нужно знать, как переводить текст с изображения на компьютер, попробуйте PDNob Image Translator, так как он действительно хорошо работает и дает точные результаты.

Вот как вы можете использовать PDNob для перевода изображений.

Шаг 1

Прежде всего, вам необходимо загрузить PDNob Image Translator на свой компьютер и установить его.

Шаг 2

Теперь откройте любой файл PDF или изображение и нажмите кнопку Command + 1 для MacOS или Ctrl+Alt+Z для ОС Windows; ваш курсор превратится в инструмент выделения, и вам придется обрезать область текста.

Шаг 3

На экране появится всплывающее окно с текстом, который находится на изображении.

Шаг 4

Здесь вам нужно будет выбрать язык, на который вам нужно перевести.

Итак, вот как перевести текст с изображения на компьютер, и этот метод проще, чем все другие инструменты.

Преимущества:

Вот некоторые преимущества PDNob Image Translator, о которых вам нужно знать:

• PDNob Image Translator работает как расширение; вам не нужно запускать инструмент и переводить изображение. Вам просто нужно сделать скриншот любого изображения, и оно автоматически начнет перевод.
• Он поддерживает более 100 языков и обеспечивает точные результаты для всех типов перевода.
• Вы можете перевести любой PDF, изображение, PNG или что-либо, что может быть захвачено на скриншоте.
• Полностью настраиваемый; вы можете установить клавиши, чтобы быстро сделать снимок экрана и перевести текст.

Давайте познакомимся со вторым методом перевода с изображения.

Переводчик Microsoft для ПК Скачать

Microsoft Translator — полезное приложение, позволяющее переводить текст в изображении с одного языка на другой в режиме реального времени. Вы можете использовать Microsoft Translator на ПК или Mac, а также на устройствах iPhone, iPad и Android.

Этот инструмент похож на Google Translate Image для ПК, и вы можете использовать его, выполнив следующие шаги.

• ШАГ 1: Прежде всего, вам необходимо загрузить Microsoft Translator for PC Download.
• ШАГ 2: Теперь запустите приложение и нажмите на вкладку «Перевод», которую вы можете найти в верхнем левом углу.
• ШАГ 3：Здесь вы увидите 2 языковых варианта. Первый — это язык, с которого вы хотите, чтобы инструмент переводил, а второй — это язык, на который вам нужно перевести текст.
• ШАГ 4：Итак, выберите оба языка в соответствии с вашими потребностями.
• ШАГ 5: Теперь нажмите на опцию «Изображение» в правом верхнем углу экрана и загрузите нужное изображение, которое вам нужно перевести.
• ШАГ 5：После загрузки изображения инструмент автоматически переведет текст и покажет вам перевод в правом поле.

Итак, вот как перевести с изображения.

Вы можете использовать Microsoft Translator для ПК для перевода изображений.