Перевод деловых документов

Perfect day — Lou Reed

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Perfect day Прекрасный день Just a perfect day Drink sangria in the park And then later, when it gets dark We go home Just a perfect day Feed animals in the zoo Then later a movie, too And then home Oh, it’s such a perfect day I’m glad I spent it with you Oh, such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on Just a perfect day Problems all left alone Weekenders on our own It’s such fun Just a perfect day You made me forget myself I thought I was someone else Someone good Oh, it’s such a perfect day I’m glad I spent it with you Oh, such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow Просто прекрасный день. Пьём сангрию в парке, А потом, как стемнеет, Идём домой. Просто прекрасный день. Кормим животных в зоопарке, Потом ещё идём в кино, Потом — домой. Какой сегодня прекрасный день! Я счастлив, что провёл его с тобой. Да, такой прекрасный день! Скорее бы увидеть тебя снова, Скорее бы увидеть тебя снова. Просто прекрасный день. Мы забыли обо всех проблемах. Вдвоём проводим выходные, Как же весело! Просто прекрасный день. С тобой я забыл, что я за человек, Мне казалось, я — не я, А кто-то хороший… Какой сегодня прекрасный день! Я счастлив, что провёл его с тобой. Да, такой прекрасный день! Скорее бы увидеть тебя снова, Скорее бы увидеть тебя снова. Что посеешь, то и пожнёшь. Что посеешь, то и пожнёшь. Что посеешь, то и пожнёшь. Что посеешь, то и пожнёшь. Автор перевода — Kayla Понравился перевод? Перевод песни Perfect day — Lou Reed Рейтинг: 5 / 5    21 мнений Вам могут понравиться Devil town Cavetown Love me tender Elvis Presley Space song Beach House Rammstein Rammstein King Herod’s song Jesus Christ Superstar

Transformer Lou Reed Треклист (2) Perfect day Walk on the wild side Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни 1. Face it alone Queen 2. Sonne Rammstein 3. Was wollen wir trinken Rabauken 4. Mary on a cross Ghost 5. 90 Pompeya 6. Deutschland Rammstein 7. The loneliest Måneskin 8. Je veux ZAZ 9. Unholy Sam Smith 10. Bella, ciao! Muslim Magomaev

История песни Perfect Day Лу Рида.

В истории музыки было немало случаев, когда внезапная популярность обрушивалась на композицию через десятилетия после ее написания. Нечто подобное произошло с песней Perfect Day американского рок-музыканта Лу Рида.

Вспомним, как была написана знаменитая композиция.

История создания песни Perfect Day Лу Рида

В 1972 году Рид включил Perfect Day в альбом Transformer. Нельзя сказать, что она осталась незамеченной. И все же настоящим хитом песня стала лишь спустя почти четверть века, когда она стала едва ли не главной темой саунд-трека к фильму Trainspotting (в отечественном прокате – «На игле»).

Позже слава Perfect Day упрочилась, когда песня вышла синглом в исполнении группы звезд. Видеоклип являлся промо-роликом BBC, и его длительное время демонстрировали на различных каналах и в кинотеатрах.

Смысл песни Perfect Day – Lou Reed

Слова композиции незамысловаты. Это грустные воспоминания о прекрасном дне, проведенном, видимо, с любимой женщиной. Существует мнение, что Лу Рид написал ее в период романтических отношений со своей будущей первой женой Бетти Кронштадт.

Но есть и другая точка зрения. Рид долгое время употреблял героин, что всегда было обычным делом в рок-н-ролле. Не исключено, что в Perfect Day он рассказывает именно об этом периоде и в завуалированной форме обращается именно к наркотикам и состоянию, которое они вызывают.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Хотя, скорее всего, подобное мнение распространилось из-за того, что песня используется в картине Trainspotting, рассказывающей о жизни наркоманов. Более того, она звучит в очень яркой сцене, когда главный герой принимает дозу после некоторого воздержания.

Последняя строка призывает слушателей задумываться над тем, что они делают: “You’re going to reap just what you sow” («Ты пожнешь лишь то, что сеешь»). Это почти точная цитата из Библейского Послания к Галатам: «Что посеет человек, то и пожнет». Если Perfect Day – это все же воспоминания Лу Рида о героиновом прошлом, то звучит она особенно эффектно.

Кавер-версии Perfect Day

За годы существования Perfect Day ее исполняли многие музыканты и группы. Известные каверы принадлежат Duran Duran и Сьюзан Бойл. Версию Duran Duran Лу Рид считает более удачной, чем собственную. По его словам, им удалось донести до слушателя именно то, что он задумывал. Предлагаем посмотреть видеоклип.

Интересные факты

• Каждый музыкант, участвовавший в записи сингла Perfect Day, получил от BBC символические двести пятьдесят фунтов.

Текст песни Perfect Day – Lou Reed

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark,
We’ll go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too,
And then home

Oh it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It’s such fun

Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good

You’re going to reap just what you sow x4

Перевод песни Perfect Day – Лу Рид

Просто идеальный день
Мы пьем сангрию в парке
А позже, когда стемнеет,
Мы пойдем домой

Просто идеальный деньМы кормим животных в зоопарке
Затем также сходим в кино,
А потом – домой

О, это просто идеальный деньЯ рад, что провел его с тобой
О, просто идеальный день
Я держусь лишь благодаря тебе,
Я держусь лишь благодаря тебе 

Просто идеальный день
Все проблемы забытыПроводим выходные сами по себе
Это так весело

Просто идеальный день
Благодаря тебе я забываю, кто яЯ думал, я стал кем-то другим,
Кем-то хорошим

Ты пожнешь лишь то, что сеешь х4

Послушайте запоминающееся акустическое демо «Perfect Day» Лу Рида

(Источник: Alamy)

Прелесть демо в том, что они могут выползти из тени старых каталогов ваших любимых исполнителей как совершенно новая песня, как подарок на день рождения, затерявшийся на почте. Более того, когда вы открываете упаковку, вы обнаруживаете что-то новое, предлагая немного больше информации о том, над чем художник работал в то время и как это получилось.

Вы с трудом можете себе представить такую ​​красивую песню, как «Perfect Day», даже если она уже написана, не говоря уже о том, чтобы над ней работали. Это как гимн или «С Днем Рождения», он просто есть, уговоренный эфиром, чтобы все шло по правильному пути. Таково совершенство мелодии; вы представляете, получилось в целом все арифметически, чтобы наполниться уверенностью.

Однако красота этой первой акустической демо-записи шедевра заключается в том, что ее душа — единственное, что полностью сформировалось. Все остальное разбросано, а такие элементы, как ритм и мета стихов, лишь смиренно дают о себе знать.

Звучит ли это все еще как духовный опус только потому, что мы знаем конечный результат, или красота была присуща ему, — это то, о чем даже теолог не осмелился бы догадаться. Но будь я проклят, если в этом нет чего-то навязчиво красивого — даже если он лишен совершенно поразительной средней восьмерки (такой средней восьмерки, которая заставляет вас понять, почему они все равно используются).

Возможно, он был известен своей запутанной игрой слов, в которой интуитивная острота рока сочеталась с битовой литературой, но «Perfect Day» скромен, как детская сказка. Как он сам просто выразился: «Это прекрасная песня. Описание очень простого дела. Как видно из демо, основа мелодии так же проста.

Затем это демо было перенесено в студию, где Дэвид Боуи сделал действительно потрясающий продакшн, а вечно недооцененный Мик Ронсон появился с одной из самых красивых аранжировок, когда-либо написанных. И все это поддерживалось скромнейшим бормотанием пропитанного душой гитарного бренчания.

Теперь это трансцендентная опора культуры. Эту мелодию вы знаете, даже если думаете, что The Velvet Underground — это подземный стриптиз-клуб. Еще раз, трудно понять, можете ли вы представить, что в случае с этим древним артефактом демо, или ему всегда суждено было подняться до грохочущих стропил.

Следите за журналом Far Out в наших социальных сетях, Facebook, Twitter и Instagram.

Самый популярный

{{#.}}

{{#статьи}}
{{#заглавие}}

{{заглавие}}

{{/заглавие}}
{{/статьи}}

{{/.}}

{{#страниц}}

{{название}}

{{/страниц}}

Кавер-версии Perfect Day Лу Рида

Кавер-версии Perfect Day Лу Рида | SecondHandSongs

Поиск

Детальный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

• Оригиналы
• Основные моменты
  6
• Версии 64
• Адаптации 3
• Веб-обложки 2
• Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Идеальный день	Лу Рид	8 ноября 1972 г.	Первая запись в августе 1972 г. Первый выпуск
		Идеальный день	Кайрин	1979	Непроверенный
		Идеальный день	Б.Е.Ф. с участием Гленна Грегори	1982
		Идеальный день	Желания и вода	1985
		Идеальный день	Синий Лу	1986
		Идеальный день	Жестяные крышки	1992
		Идеальный день	Мартин Плаза	1994
		Идеальный день	Оркестр укулеле Великобритании	1994
		Идеальный день	Дюран Дюран	март 1995 г.
		Идеальный день	Кирсти МакКолл с Эваном Дандо	1995
		Идеальный день	Рольф Харрис	1997	Необычная кавер-версия
		Идеальный день ’97	Различные исполнители [BBC Children in Need]	1997
		Идеальный день	Тим Фишер	1999
		Идеальный день	Крис Уитли — Билли Мартин, Крис Вуд	25 июля 2000 г.
		Идеальный день	Дарио	2001
		Идеальный день	«Сэр» Оливер Малли, Рафаэль Врессниг, Берни Маллинджер	2002
		Идеальный день	Скала	3 октября 2003 г.
		Идеальный день	Лиза и Гертруда	15 октября 2004 г.
		Идеальный день	Пово — Вокал Трине-Лиз Веринг	9 мая, 2005
		Идеальный день	Ленинградские Ковбои	2006
		Идеальный день	Стэн Шели	3 апреля 2007 г.
		Идеальный день	Пивной бонг	9 июня 2007 г.
		Идеальный день	Лиана Кэрролл	2007
		Идеальный день	楊乃文 подвиг. 陳奕迅 (Фейт Ян, Исон Чан)	10 апреля 2009 г.
		Идеальный день	Оранжевый [US1]	4 сентября 2009 г.
		Идеальный день	Аманда Лир	16 октября 2009 г.
		Идеальный день	Метрическая система	2009
		Идеальный день	Патти Смит	2009
		Идеальный день	Пол Капсис	7 сентября 2010 г.
		Идеальный день	Веселые мальчики с участием. Альберт Минотт	17 сентября 2010 г.
		Идеальный день	Зеленая женщина	2 октября 2010 г.
		Идеальный день	Сьюзан Бойл	5 ноября 2010 г.	Выбор кавер-версии редактора
		Идеальный день	Мелисса Унгар	апрель 2011 г.
		Идеальный день	Компания «Хит»	28 июня 2011 г.
		Идеальный день	Северный вокзал	18 октября 2011 г.
		Идеальный день	Аманда Палмер	10 апреля 2012 г.
		Идеальный день	Фатом Лейн	22 октября 2013 г.
		Либеслид	Скарамануш	2013
		Идеальный день	Похититель зерна	31 марта 2014 г.	Непроверенный
		Идеальный день	Боль спасения	7 ноября 2014 г.
		Идеальный день	Лопаты и веревка с джаз-оркестром Preservation Hall	20 ноября 2015 г.
		Идеальный день	Ди Ви Каппа 3	апрель 2016 г.
		Идеальный день	Ана Ана	Январь 2017
		Идеальный день	Паскаль Финкенауэр	Январь 2017
		Идеальный день	Вечеринка жалости к лужам	14 августа 2017 г.
		Идеальный день	Карла Бруни	6 октября 2017 г.
		Идеальный день	Алекс Браун	10 августа 2018 г.
		Идеальный день 2018	Различные исполнители и певцы Sense of Sound	12 октября 2018 г.
		Идеальный день	Коко младший	1 марта 2019 г.
		Идеальный день	Дания + Зима подвиг. Брэндон Кэмпбелл	27 августа 2019 г.
		Идеальный день	Фрэнк Бей	Январь 2020
		Идеальный день	Август, Кактус, Геринг	13 марта 2020 г.

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
	и	Идеальный день	Экзотика	июнь 2006 г.
	я	Идеальный день	Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда	17 декабря 2013 г.
	и	Идеальный день	Всплывающие окна для йоги	24 декабря 2013 г.
	и	Идеальный день	Этторе Фиораванти	27 октября 2014 г.
	я	Идеальный день	Миднайт Струнный квартет	12 января 2015 г.
	и	Идеальный день	Скотт Брэдли	13 ноября 2017 г.

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Ломе даг	Роб де Нийс	1977	Первый выпуск

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация