22.01.2023 | Leave a comment Содержание Перевод Ynw Melly feat. Kanye Westперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания личностей — Перевод на испанский язык – Linguee 3 […] 1 […] 3 […] Совладание, настроение и аспекты личности в переводе на испанский язык и свидетельство сходства с английскими версиями принадлежность Авторы принадлежность Абстрактный Похожие статьи Цитируется Перевод Ynw Melly feat. Kanye West Because I am hard, you will not like me Say you want someone Say you want someone Said you want someone Say you want someone I think I got mixed personalities This b*tch switched up my whole mentality This girl, she got mixed personalities One day she’s happy, then she mad at me Say you want someone that’ll love you Someone who could please you Someone who can kiss on and rub youF*ck you like this, f*ck you like that Oh, now, I got mixed personalities She got me stressin’, singin’ melodies For her, I swear I’d catch a felony Oh, Penelope Say you want someone Say you want someone Said you want someone Said you want someone I swear to God, this girl be trippin’, dawg One day she Blooded, then she Crippin’, dawg You know I put it in her kitten, dawg She screamin’ out, she need some Lipton, aw She blockin’, ignorin’ my calls (Blockin’, ignorin’ my calls) She keep on blockin’, ignorin’ my calls (Blockin’, ignorin’ my calls) I’m all inside her, I’ll knock down her walls (Knock ’em down, boom) This b*tch is hyper, need some Adderall (Oh, no) I think I got mixed personalitiesThis b*tch switched up my whole mentality This girl, she got mixed personalities One day she’s happy, then she’s mad at me Источник teksty-pesenok. ru Say you want someone that’ll love you Someone who could please you Someone who can kiss on and rub you F*ck you like this, f*ck you like that Oh, Lord, I ain’t never been here before, oh, no Oh, keep pressin’ ignore, oh, no She keep ignorin’ my calls and blockin’ me on everything B*tch, oh, no Oh, and it’s my fault, mmm I got the keys to the lil’ b*tch heart and you can’t get the vault (Yeah) Better go get a locksmith, better go get your Glock, b*tch Pull up on a mothaf*ckin’ opp if he playin’ with my Slime That’s my boo, that’s my Slime, that’s my everything (Everything) That’s my b*tch forever, don’t need no wedding ring (Wedding ring) I’ll give her the world, polka dots on her new pajamasTake the b*tch out to Bahamas, let the ho eat at Benihana (Benihana) Matter of fact, ain’t tryna meet your mama (Meet her mama) D*ck her down, that the other way (All the way) D*ck her down, yeah, the other way (Right way) D*ck her down, yeah, the Thugger way (Thugger way) Knockin’ on your door (Door), tryna give your love (Love, love) You keep tellin’ me (Love), you don’t give a f*ck (F*ck, f*ck) You won’t find nobody that can f*ck you like I f*ck you, bae You won’t find nobody that can f*ck you like I f*ck you, bae You won’t find nobody that can f*ck you like I f*ck you, bae Young N***a World and I got them Young N***a Ways I think I got mixed personalities This b*tch switched up my whole mentality This girl, she got mixed personalities One day she’s happy, then she mad at me Say you want someone Say you want someone Said you want someone Said you want someoneПотому что мне тяжело, я тебе не понравлюсь Скажи, что ты хочешь кого-то Скажи, что ты хочешь кого-то Сказал, что ты хочешь кого-то Скажи, что ты хочешь кого-то Я думаю, что я получил смешанные личности Эта с*ка включила весь мой менталитет Эта девушка, она получила смешанные личности однажды она счастлива, потом она злится на меня Скажи, что ты хочешь кого-то, кто будет любить тебя Кто-то, кто мог бы порадовать вас Кто-то, кто может поцеловать тебя и потеретьЕ*ать тебе так нравится, черт тебя так любить о, теперь у меня смешанные личности Она заставила меня напрягаться, петь мелодии Я клянусь, что поймаю преступление о, Пенелопа Скажи, что ты хочешь кого-то Скажи, что ты хочешь кого-то Сказал, что ты хочешь кого-то Сказал, что ты хочешь кого-то Клянусь Богом, эта девушка споткнется, черт однажды она зацвела Вы знаете, я положил это в ее котенка, черт Она кричит, ей нужен Липтон, ау Она блокирует, игнорируя мои звонки (Блокируя, игнорируя мои звонки) Она продолжает блокировать, игнорируя мои звонки (Блокируя, игнорируя мои звонки) Я весь в ней, я разрушу ее стены (Сбей их, бум) Эта с*ка гипер, нужна Adderall (о, нет) Я думаю, что я получил смешанные личностиЭта с*ка включила весь мой менталитет Эта девушка, она получила смешанные личности однажды она счастлива, потом она злится на меня Источник teksty-pesenok. ru Скажи, что ты хочешь кого-то, кто будет любить тебя Кто-то, кто мог бы порадовать вас Кто-то, кто может поцеловать тебя и потереть Е*ать тебе так нравится, черт тебя так любить о, Господи, я никогда не был здесь раньше, о, нет о, продолжайте нажимать игнорировать, о, нет Она продолжает игнорировать мои звонки и блокирует меня на все С*ка, о нет о, и это моя вина, хм У меня есть ключи от маленького сучьего сердца, а ты не можешь получить хранилище (Да) Лучше иди и найди слесаря, лучше иди и получи свой Глок, с*ка Потяните противника, если он играет с моей слизью Это моя бу, это моя слизь, это мое все (Все) Это моя с*ка навсегда, не нужно обручальное кольцо (Обручальное кольцо) Я подарю ей мир в горошек на ее новой пижамеОтнеси с*ку на Багамские Острова, пусть Хо ест в Бенихане (Benihana) На самом деле, я не пытаюсь встретиться с твоей мамой (Познакомься с ее мамой) Убей ее, что наоборот (весь путь) Убей ее, да, в другую сторону (Правильный путь) Д*к ее вниз, да, путь Thugger (путь Thugger) Стучу в вашу дверь (дверь), пытаюсь отдать вашу любовь (Любовь, любовь) Вы продолжаете говорить мне (Любовь), ты не делаешь е*ать (е*ать, е*ать) Ты не найдешь никого, кто может тр*хнуть тебя так, как я тебя тр*хаю, бае Ты не найдешь никого, кто может тр*хнуть тебя так, как я тебя тр*хаю, бае Ты не найдешь никого, кто может тр*хнуть тебя так, как я тебя тр*хаю, бае Мир молодого Н***ра, и я получил их Пути молодого Н***ра Я думаю, что я получил смешанные личности Эта с*ка включила весь мой менталитет Эта девушка, она получила смешанные личности однажды она счастлива, потом она злится на меня Скажи, что ты хочешь кого-то Скажи, что ты хочешь кого-то Сказал, что ты хочешь кого-то Сказал, что ты хочешь кого-топеревод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания I like this actor because the characters he plays are strong personalities , wise people who are worthy of my admiration. Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности , мудрые люди, которые достойны восхищения. Strong personalities such as George B. McClellan, John Pope, and Ambrose Burnside routinely ignored his advice and instructions. Сильные личности , такие как Джордж Б. Макклеллан, Джон Поуп и Эмброуз Бернсайд, обычно игнорировали его советы и инструкции. Cyberbullies generally get angry and discouraged easily and usually have strong personalities . Кибербулли обычно легко впадают в гнев и отчаяние и обычно обладают сильной личностью . Also, voters might be swayed by propaganda, strong personalities , intimidation, and expensive advertising campaigns. Кроме того, избиратели могут поддаться влиянию пропаганды, сильных личностей , запугивания и дорогостоящих рекламных кампаний. Where strong foreign policy institutions would allow for measured debate and bureaucratic advice, personalities dominate Kremlin decisions. На Западе деятельность мощных внешнеполитических институтов предусматривает аргументированные дискуссии и консультации с представителями бюрократических структур, в то время как в России главная роль в процессе принятия решений отводится конкретным людям. Personal character, my good sir, that is the chief thing; a man’s personality must be as strong as a rock since everything else is built up on it. Личность, милостивый государь, — вот главное; человеческая личность должна быть крепка, как скала, ибо на ней все строится. Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности — нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. You’re a spoiled child but you have a strong personality . Ты, конечно, избалованная, но ты — сильная личность . You accurately identified your peers’ personality types and proposed strong approaches to turn them. Вы безошибочно определили типы личностей своих приятелей и предложили отличный подход к ним. In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities . В своем письме Фрэнк исследовал ее отношения с членами семьи и сильные различия в каждой из их личностей . He originally went with the intent of spoiling the arrangements, then claimed to be strongly influenced by Dayanand’s courage, skill, and strong personality . Первоначально он пошел с намерением испортить все приготовления, а затем заявил, что на него сильно повлияли смелость, мастерство и сильная личность Даянанда. Robert Goren has a very strong and unusual personality . Роберт Горен — очень сильная и необычная личность . Juri’s personality was proposed by Ono to be a strong character, and while laughing compared it to that of a protester. Юри, по мнению оно, обладал сильным характером и, смеясь, сравнивал его с протестующим. Cattell and Eysenck have proposed that genetics have a strong influence on personality . Кэттелл и Айзенк предположили, что генетика оказывает сильное влияние на личность . His vigor and charismatic personality earned him strong loyalties. Его энергичность и харизматическая личность снискали ему сильную преданность. At the same time, she was a strong-willed and forceful personality who spoke and acted her mind. В то же время она была волевой и сильной личностью , которая говорила и действовала своим умом. In any case, Hall’s personality was a strong influence for the good of art in his time. Во всяком случае, личность Холла в свое время оказала сильное влияние на развитие искусства. Cox had originally been offered the role of Rachel but declined in favor of playing the character’s best friend Monica because she was drawn to her strong personality . Первоначально Коксу предложили роль Рэйчел, но он отказался в пользу лучшей подруги персонажа Моники, потому что ее привлекала ее сильная личность . She had a strong personality and an incredibly sharp and honed intellect. У нее был сильный характер и невероятно острый и отточенный интеллект. On the other hand, Lim praised the chief for his dynamic personality and strong leadership ability. С другой стороны, Лим похвалил шефа за его динамичный характер и сильные лидерские качества. The Big Five personality traits, proposed by Lewis Goldberg, currently has strong support among trait theorists. Большая пятерка личностных черт, предложенная Льюисом Голдбергом, в настоящее время имеет сильную поддержку среди теоретиков признаков. Studies especially suggest strong comorbidity with antisocial personality disorder. Исследования особенно указывают на сильную сопутствующую патологию с антисоциальным расстройством личности . David McClelland, for example, posited that leadership takes a strong personality with a well-developed positive ego. Дэвид Макклелланд, например, утверждал, что лидерство требует сильной личности с хорошо развитым позитивным эго. In addition to having a strong, formidable personality , Anne was extremely intelligent, shrewd and energetic. Помимо того, что Энн обладала сильной , грозной личностью , она была чрезвычайно умна, проницательна и энергична. But it might not suit those in the GOP and beyond who would like a stronger politician and personality to offset some of The Donald’s perceived disadvantages. Зато это может не устраивать партийцев и прочих, кто хотел бы видеть рядом с Трампом более сильную личность и политика, дабы компенсировать некоторые из предполагаемых недостатков Дональда. Instead he had failed miserably, had choked up once again in the face of opposition from a stronger personality . А вместо этого, столкнувшись с более сильной личностью , потерял дар речи и стушевался самым жалким образом. Well, said Pittypat, helpless as always in the presence of a stronger personality , if you think people will understand. Ну хорошо, беспомощно пробормотала тетушка Питтипэт, как всегда пасуя перед более сильным , чем у нее, характером. — Если вы считаете, что люди не осудят… Finding similar factors across cultures provides support for the universality of personality trait structure, but more research is necessary to gain stronger support. Поиск сходных факторов в разных культурах обеспечивает поддержку универсальности структуры личностных черт, но необходимы дополнительные исследования, чтобы получить более сильную поддержку. Life becomes more chaotic for Sybil as the other personalities grow stronger. Жизнь Сивиллы становится все более хаотичной по мере того, как другие личности становятся сильнее . Meta-analytic work shows that the strongest vulnerability marker for the development of major depression is a highly neurotic personality . Метааналитическая работа показывает, что наиболее сильным маркером уязвимости для развития тяжелой депрессии является крайне невротическая личность . Some of Alexander’s strongest personality traits formed in response to his parents. Некоторые из самых сильных личностных черт Александра сформировались в ответ на его родителей. Both in ancient and in modern times, Diogenes’ personality has appealed strongly to sculptors and to painters. Как в древности, так и в наше время личность Диогена очень привлекала скульпторов и художников. Borderline personality disorder has previously been strongly associated with the occurrence of childhood trauma. Пограничное расстройство личности ранее было сильно связано с возникновением детской травмы. личностей — Перевод на испанский язык – Linguee Политика декриминализации некоторых наркотиков соответствовала бы внутрилатиноамериканским дебатам, вытекающим из документа [. ..] «Наркотики и демократия: к изменению парадигмы», запущенный в 2009 г. тремя бывшими […] президенты и о й е р личности . fride.org fride.org Una poltica de despenalizacin de determinadas drogas se conectara al внутрилатиноамериканские дебаты a partir del […] документ «Drogas y democracia: hacia un cambio de paradigma», созданный в 2009 г. по сравнению с […] Presi de ntes y o tr as personalidades . fride.org fride.org В рекламе они стали […] хорошо зарекомендовавшие себя образцы для подражания — например, […] множество fe ma l e личности f r om легкая атлетика, [. ..] катание на лыжах, теннис или плавание — что очень приятно. europarl.europa.eu europarl.europa.eu En la publicidad hasce tiempo que las numeros […] figuras femeni na s del c am po del atletismo, […] дель эску, дель теннис или де ла натасин […] se han convertido, afortunadamente, en modelos a seguir. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Вне si d e лица c o ul d будут приглашены на эти дебаты, […], что должно дать возможность для широкого обмена мнениями. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Приглашение на вечеринку […] a est os deb ate s a personalidades que no для ma n parte [. ..] de la Organizacin, yfavecer un amplio intercambio de Мнения. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Партийная система развивалась с рядом политических партий, хотя политика […] неподвижный центр e o n личности r a th er чем вопросы. fride.org fride.org El sistema de partidos ha evolucionado (existen varios partidos), aunque la poltica todava […] se cent ra en individuos en vez d e temticas […] политик. fride.org fride.org Боно не только выступает сам, теперь он […] re n t личностей t h ro 9001 […] шоу. signis.net signis.net Bono no slo hace de s mismo, sino que ahora […] desarrolla u n sinn mer o d e personalidades p ara in terpr et ar cada […] часть шоу. signis.net signis.net Вот так […] можно сравнить т он я р личности , т он […] о типе операции, которую вы должны пройти, их стоимости и […], как они ответят на ваши вопросы и объяснят сопутствующие риски. Plastic-Surgeon.org Plastic-Surgeon.org Форма выпуска, […] podr comp ar ar su s personalidades, sus o pi niones [. ..] sobre el tipo de ciruga que debera realizarse, sus honorarios […] y la forma en que contestan y explican los riesgos implicados. Plastic-Surgeon.org Plastic-Surgeon.org Достоинства этих t w o личностей a r e основаны на идеалах […] межкультурного взаимопонимания, особого понимания […] нематериальное культурное наследие и культурное разнообразие. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Los mritos d e est as dos personalidades se bas en l os 900es […] de comprensin intercultural y en su especial sensibilidad [. ..] frente al patrimonio Cultural inmaterial y la diversidad Cultural. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Много людей […] взять на себя разные re n t личности w h en они общаются […] по электронной почте или когда они входят в чат-группы. roalonso.net roalonso.net Много людей […] асумен д if erent es personalidades cu ando se comunican […] travs де электронной почты или cuando ingresan лос-групп-де-discusin-де-лос-чаты. roalonso.net roalonso.net Рекордсмен Испании в тройном прыжке […] один из сп или т с личностей w h o [. ..] награда в Мадриде от короля и королевы Испании. bcn2010.org bcn2010.org La plusmarquista espaola de тройное сальто es una de […] las n um eros as personalidades qu e se r n galardonadas […] maana en Madrid por los Reyes de Espaa. bcn2010.org bcn2010.org Судебная власть осуществляется судом […] совет в составе старших […] судьи и другие известные l например, a l лица , a nd представляет рекомендации […] для назначения, продвижения и увольнения судей. ccprcentre.org ccprcentre.org Авторитарная судебная администрация [. ..] судебный отчет […] magistrados y otra s personalidades j urd ic as sobresalientes, y e рекомендации […] по номеру телефона, […] la promocin y la separacin del servicio de jueces. ccprcentre.org ccprcentre.org Большой глобальный самолет wi t h личностей o f фи […] дальний рейс или просто удобный для отдыха? jetbox.fr jetbox.fr Авина адаптирована к […] un viaje ofici al de personalidades a gra n dis ta […] Simplemente confortable para un viaje de recreo? jetbox. fr jetbox.fr Редко мы встречали visi ti n g личности m o повторно более одного раза. urantia-uai.org urantia-uai.org Muy raramente nos […] encontr ba mos c on las personalidades vis ita ntes м 90 urantia-uai.org urantia-uai.org В перерыве с прошлым […] практика, группа 9 человек0013 1 6 » лица » р ут вместе повестка […] и опросили 120 000 или более участников […], чтобы утвердить его, а не работать как большое открытое пространство без заранее определенной структуры. forumfed.org forumfed.org Ромпьендо с […] костюм, un grup o d e 1 6 «personalidades» p rep ar la a nda 3 […] более 120 000 участников […] que la aprobaran, en vez de trabajar como un espacio amplio y abierto, sin una estructura predeterminada. forumfed.org forumfed.org Личности a n d неформальные […] повлияет на успех процессов и процедур, которые в конечном итоге преобладают. America.gov America.gov L как personalidades y la s re laci на es extraoficiales […] afectarn el xito de los procesos y procedimientos que prevalecern. America.gov America.gov (PL) г-н Президент, есть сильный […] традиции инви ти н г личностей ф р ом […] мира, чтобы посетить Европарламент. europarl.europa.eu europarl.europa.eu (PL) Сеньор Президенте, существующая на слиде […] tradici n de i nvit ar a personalidades de l mund o qu […] посетитель Европарламента. europarl.europa.eu europarl.europa.eu И мы всегда можем узнать больше о том, как […] лучше иметь дело с diffi cu л т личности . ffcmh.org ffcmh.org Adems, siempre podemos aprender a cmo [. ..] tratar m ej или co n personalidades d ifci le s. ffcmh.org ffcmh.org Это было движение, состоящее из […] креольские интеллектуалы a n d личности w h o выступали за прогресс […] на Кубинском острове. redciencia.cu redciencia.cu Fue un mo vimi ento d e personalidades e i ntel ectu 1 […] los cuales trabajaron por el progreso de la Isla de Cuba. redciencia.cu redciencia.cu Особенность этого спектакля в том, что актерами являются фигурки […] из гражданской жизни, таких как политики, музыканты или outstan di n g личности o f он t последний год. balearsculturetour.es balearsculturetour.es Индивидуальный номер […] actan en ella personajes de la v ida civil, como polticos, msi co s o personalidades ta […] en el ltimo ao. balearsculturetour.es balearsculturetour.es Стоит задуматься о степени взаимоотношений между врачом и пациентом […] под влиянием их соотв. psorinfo.com psorinfo.com Vale la pena reflexionar sobre el grado en que la relacin mdico-paciente se ve […] influenciada por l as re spe cti vas personalidades . psorinfo.es psorinfo.es Эта зависимость от объявления [. ..] hoc инициативы a n d личности i s p роблематика […] системная точка зрения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Esta dependen ci a de personalidades e in ic iativa s especiales […] ES Problemtica Desde ип Punto де Vista Sistmico. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org И от них ты научишься меньше страдать от горя и разочарований, […] сначала, сделав меньше личных […] планы относительно o th e r личностей , a nd затем, приняв […] ваша участь, когда вы добросовестно выполнили свой долг. urantia-uai. org urantia-uai.org De ellos aprenderis a sufrir menos penas y decepciones, […] Primero Haciendo Menos Planes Personales […] respe ct o a o tra s personalidades, y l uego ac eptando […] vuestra suerte cuando habis cumplido fielmente con vuestro deber. urantia-uai.org urantia-uai.org Несколько недель назад она посетила нас в компании […] другие отличия ш е д лица , а мо нг который был […] удивительно честный священник-иезуит. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Hace pocas semanas nos visit […] acompaada de o tr as personalidades destacadas , entre ellas, [. ..] un sacerdote jesuita de notable honoridad. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Оппозиционные организации а н д личности ж а р-н о повышении […] в репрессиях против инакомыслящих. cubasource.org cubasource.org Организация es опос ito ra s y personalidades adv ie rte n de un aumento […] en la represin contra los disidentes. cubasource.org cubasource.org Тринадцать интервью с экспертами высокого уровня a n d личности f r om частных и государственных заинтересованных организаций были организованы [. ..] в период с ноября 2007 г. по конец января 2008 г. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Между ноябрьскими […] de 200 7 y finales d e enero de 2008 se organizaron trece entrevistas con expertos de alto n iv el y personalidades 4 4 iv el y 9001 rg анализ […] de partes interesadas pblicas y privadas. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Это было подтверждено многочисленными уважаемыми […] internati на a l личностей , i nc […] 16 обратившихся с совместным письмом к […] Генеральный секретарь и члены Совета Безопасности. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org Элло ха сидо подтверждает многое […] disting ui das personalidades int er nacionales, […] включая 16 основных правил […] conjunta al Secretario General y a los miembros del Consejo de Seguridad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Воспитание […] сотрудничество с проми ne n t личности i n t сферы культуры […] с целью создания сети интересов. casasefarad-israel.es casasefarad-israel.es Импульсар […] кола bo raci n con personalidades imp ort ante 4 mbito 900 [. ..] культурный с ла идея де crear una красный де интересы. casasefarad-israel.es casasefarad-israel.es Многие люди способны на […] брать на разнице re n t личности a t t в то же время и […] делать это часто. roalonso.net roalonso.net Многочисленные персонажи, имеющие сыновние способности -y lo hacen con frecuencia- de […] encar na r di fere nt es personalidades si mu ltn eame nt e. roalonso.net roalonso.net Читаю и перечитываю данные и […] статьи написаны s ma r t личности , s om [. ..] прочие, которые публикуются в различных изданиях […] СМИ, черпающие информацию из источников, никто не ставит под сомнение. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Лев и Релео Датос […] artculos el abor ados p или personalidades in te lige ntes 3 […] o poco conocidas, que en diversos […] medios y toman la informacin de fuentes no cuestionadas por nadie. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Как группа […] растет, различаются re n t личности o f t […] координатор(ы) могут вызвать некоторые разногласия. thewellproject. org thewellproject.org А медида-ке-эль-группо […] crece, l as di sti nta s personalidades d e l os party […] y инструктор pueden provocar desacuerdos. thewellproject.org thewellproject.org В течение трех дней конгресс продлится […] ибо будет ma n y личностей t h at […] в этом первом издании, в котором […] будут обсуждаться темы, представляющие несомненный интерес, связанные с национальным и международным спортивным менеджментом. bcn2010.org bcn2010.org Durante los tres das que durar el congreso […] n umero sas la s personalidades q ue par ticip en [. ..] Primera Edicin, en la que se […] discutirn temas de indiscutible inters relacionados con la administracin deportiva de mbito nacional e internacional. bcn2010.org bcn2010.org Совладание, настроение и аспекты личности в переводе на испанский язык и свидетельство сходства с английскими версиями Сравнительное исследование . 2000 г., февраль; 74(1):63-87. doi: 10.1207/S15327752JPA740105. R Перчек 1 , C S Carver, A A Price, C Pozo-Kaderman принадлежность 1 Факультет психологии, Университет Майами, США. PMID: 10779933 DOI: 10. 1207/С15327752ДЖПА740105 Сравнительное исследование R Perczek et al. J Pers Ass. 2000 9 февраля0007 . 2000 г., февраль; 74(1):63-87. doi: 10.1207/S15327752JPA740105. Авторы Р Перчек 1 , К. С. Карвер, А. А. Прайс, К. Позо-Кадерман принадлежность 1 Факультет психологии, Университет Майами, США. PMID: 10779933 DOI: 10.1207/С15327752ДЖПА740105 Абстрактный Исследования стресса и его влияния на здоровье и благополучие процветали в течение нескольких десятилетий, и в качестве предикторов рассматривались такие психосоциальные переменные, как личность и способность справляться со стрессом. Эта работа теперь часто нацелена на полиэтнические образцы. Поскольку многим потенциальным участникам не хватает английского языка, существует потребность в переводе показателей на другие языки. Мы перевели 6 инструментов на испанский язык и изучили их характеристики. Из них 3 были показателями личностных качеств: Тест жизненной ориентации — пересмотренный (Scheier, Carver, & Bridges, 19).94), шкалы поведенческого торможения/активации поведения (Carver & White, 1994) и шкалы телесной апперцепции (Carver et al., 1998). Другими были Краткий обзор COPE (Carver, 1997), Центр эпидемиологических исследований — Шкала депрессии (Radloff, 1977) и сокращенная версия Профиля состояний настроения (McNair, Lorr, & Droppelman, 1971). Корреляции между английской и испанской версиями в двуязычных выборках были выше. 72, за исключением шкалы поведенческого отчуждения COPE. Альфа-надежность испанских версий была сопоставима с надежностью английских версий. Корреляции между показателями в выборке больных раком были одинаковыми для разных языков. Похожие статьи Английская и испанская мера качества жизни при ревматоидном артрите. Данао Л.Л., Падилья Г.В., Джонсон Д.А. Данао Л.Л. и соавт. Ревмирующий артрит. 2001 г., апрель; 45 (2): 167–73. doi: 10.1002/1529-0131(200104)45:23.0.CO;2-X. Ревмирующий артрит. 2001. PMID: 11324781 Обнаружение чрезмерных и заниженных сведений о психопатологии с помощью Опросника оценки личности на испанском языке: результаты симуляционного исследования с двуязычными носителями. Фернандес К., Боккаччини М.Т., Ноланд Р.М. Фернандес К. и др. Психологическая оценка. 2008 июнь; 20 (2): 189-94. дои: 10.1037/1040-3590.20.2.189. Психологическая оценка. 2008. PMID: 18557697 Психометрическая сопоставимость англо- и испаноязычных показателей тревоги и связанных с ней аффективных симптомов. Новый Д.М., Стэнли М.А., Аверилл П., Даза П. Новый Д.М. и др. Психологическая оценка. 2001 Сентябрь; 13 (3): 347-55. дои: 10.1037//1040-3590.13.3.347. Психологическая оценка. 2001. PMID: 11556271 Исследования в области клинической нейропсихологии с участием латиноамериканцев: обзор. Гаскуан PG. Гаскуан П.Г. Клин Нейропсихология. 2001 Февраль; 15(1):2-12. doi: 10.1076/клин.15.1.2.1915. Клин Нейропсихология. 2001. PMID: 11778577 Рассмотрение. Методы документирования семантической эквивалентности переведенной шкалы. Бек К.Т., Бернал Х., Фроман Р.Д. Бек КТ и соавт. Рес Нурс Здоровье. 2003 фев; 26 (1): 64-73. дои: 10.1002/нур.10066. Рес Нурс Здоровье. 2003. PMID: 12532368 Рассмотрение. Посмотреть все похожие статьи Цитируется Итальянская валидация ситуационной шкалы краткого совладания (I-Brief Cope). Бонджелли Р., Фермани А., Канестрари С., Риччони И., Муци М., Бертолацци А., Бурро Р. Бонджелли Р. и соавт. ПЛОС Один. 1 декабря 2022 г .; 17 (12): e0278486. doi: 10.1371/journal.pone.0278486. Электронная коллекция 2022. ПЛОС Один. 2022. PMID: 36454789Бесплатная статья ЧВК. Всесторонний обзор и анализ бифакторного моделирования краткого отчета COPE. Родригес Ф., Фигейреду Н., Родригес Х., Феррейра Р., Эрнандес-Мендо А., Монтейро Д. Родригес Ф. и др. Расследование. 2022 янв-декабрь;59:469580221108127. дои: 10.1177/00469580221108127. Расследование. 2022. PMID: 36305610 Бесплатная статья ЧВК. Рассмотрение. г. Роль временной перспективы и аккультурационного стресса в адаптивных и неадекватных стратегиях преодоления стресса у пуэрториканцев, проживающих на острове Пуэрто-Рико и в штате Коннектикут на материковой части США. Оливера-Фигероа Л.А., Папастамателу Х., Унгер А., Хименес-Торрес Г.Дж., Куэбас Лопес К.А., Лопес-Кордова Н.М., Баркил-Отео А. Olivera-Figueroa LA, et al. Курс психол. 2022 июль 15:1-20. doi: 10.1007/s12144-022-03321-6. Онлайн перед печатью. Курс психол. 2022. PMID: 35854704 Бесплатная статья ЧВК. Валидация сингальской версии краткой шкалы COPE для больных раком в Шри-Ланке. Виратунга Э.