The Beatles — Oh! Darling

с альбома: Abbey Road (1969), Anthology 3 (1996)

версия для печати

  • Оригинал

Oh! Darling

Oh! Darling, please believe me

I’ll never do you no harm

Believe me when I tell you

I’ll never do you no harm

Oh! Darling, if you leave me

I’ll never make it alone

Believe me when I thank you, ooo

Don’t ever leave me alone

When you told me

You didn’t need me anymore

Well you know I nearly broke down and cried

When you told me

You didn’t need me anymore

Well you know I nearly broke down and died

Oh! Darling, if you leave me

I’ll never make it alone

Believe me when I tell you

I’ll never do you no harm

Believe me darling

When you told me

You didn’t need me anymore

Well you know I nearly broke down and cried

When you told me

You didn’t need me anymore

Well you know I nearly broke down and died

Oh! Darling, please believe me

I’ll never let you down

Oh, believe me darling

Believe me when I tell you, ooo

I’ll never do you no harm

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «Oh! Darling «

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Abbey Road»

(1969)

Sun King (Король-Солнце)

Mean Mr. Mustard

Polythene Pam

She Came In Through The Bathroom Window (Она вошла через окно ванной комнаты)

Golden Slumbers

Carry That Weight

The End

Her Majesty

Something (Что-то)

Maxwell’s Silver Hammer

Oh! Darling

Come Together (Пойдём со мной)

Octopus’s Garden

I Want You (She’s So Heavy) (Я Тебя Хочу (Она Так Тяжела))

Here Comes The Sun (А вот и солнце)

Because

You Never Give Me Your Money

Альбом: «Anthology 3»

(1996)

Two Of Us

I’m So Tired (Я так устал)

The Long And Winding Road

Blackbird (Чёрный дрозд)

Mean Mr. Mustard

For You Blue (По тебе грущу)

Old Brown Shoe (Старый коричневый башмак)

Polythene Pam

Piggies (Поросята)

Rocky Raccoon (Роки-Енот)

She Came In Through The Bathroom Window (Она вошла через окно ванной комнаты)

Let it Be (Пусть будет так)

Don’t Pass Me By

Why Don’t We Do It In The Road?

I Will

The End

Not Guilty

Julia (Джулия)

Dig A Pony

Something (Что-то)

What’s The New Mary Jane

Mother Nature’s Son (Сын матери-природы)

Step Inside Love / Los Paranoias

Sexy Sadie

Helter Skelter

Honey Pie

Cry Baby Cry (Плачь детка плачь)

Maxwell’s Silver Hammer

Glass Onion (Луковица из стекла)

Good Night (Спокойной ночи)

Teddy Boy

Medley: Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes

Mailman, Bring Me No More Blues

Get Back

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Oh! Darling

I Me Mine (Я Мне Моё)

Come Together (Пойдём со мной)

Come And Get It

Octopus’s Garden

Hey Jude (Эй, Джуд)

Ain’t She Sweet (Разве она не сладкая?)

While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет)

I’ve Got A Feeling

Because

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

Песни с таким же названием:

Mina — Oh! Darling

  • Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles Oh! Darling предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

The Beatles — Lady Madonna

с альбома: Hey Jude (1970), Past Masters. Volume Two (1988), Anthology 2 (1996)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Lady Madonna

Lady Madonna, children at your feet

Wonder how you manage to make ends meet

Who finds the money? When you pay the rent?

Did you think that money was Heaven sent?

Friday night arrives without a suitcase

Sunday morning creep in like a nun

Monday’s child has learned to tie his bootlace

See how they run

Lady Madonna, baby at your breast

Wonder how you manage to feed the rest

Pa pa pa pa..

See how they run

Lady Madonna, lying on the bed

Listen to the music playing in your head

Tuesday afternoon is never ending

Wednesday morning papers didn’t come

Thursday night you stockings needed mending

See how they run

Lady Madonna, children at your feet

Wonder how you manage to make ends meet

  • Перевод песни
  • Перевод 2 (Русский)

Леди Мадонна

Леди Мадонна, дети у ног твоих,

Дивятся, где ты средства возьмёшь для них,

Кто даст деньги квартиру оплатить,

Думаешь у неба их выпросить?

В пятницу ночь пришла без чемодана,

Воскресенье – хоть по миру иди,

Понедельничный малыш шнурки свяжет,

Порвались, смотри. ..

Леди Мадонна, крошка у груди.

Дивится, как кормить сумеешь ты других.

Па па па па..

Глянь, бегут они…

Леди Мадонна, лёжа на тахте,

Слушай музыку, что играет в голове.

Вторник – полдень длится бесконечно,

В среду утром – газет не принесли.

Ночь, четверг — чулочкам штопка нужна вечно —

Порвались, смотри…

Леди Мадонна что там говорить
Трудно в наше время Мадонной Быть…

перевод песни: Mary Trap

Леди Мадонна

Леди Мадонна, люди говорят
Вы безумно любите своих ребят
Леди Мадонна, можно Вас спросить
Как Вам удается их прокормить

Вы, Леди Мадонна, не забыли-
В понедельник долг Вам отдавать?
А во вторник плата за квартиру!
Где деньги взять?

Вам не до новых песен о весне-
Музыка другая в Вашей голове…

Очень давно при СССР был сборник «Песни Радио и кино» кажется там был этот перевод

перевод песни: Павел Иванович

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «Lady Madonna»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Hey Jude»

(1970)

Lady Madonna (Леди Мадонна)

Альбом: «Past Masters. Volume Two»

(1988)

Day Tripper

Don’t let me down (Не подведи меня)

The Ballad Of John And Yoko

Old Brown Shoe (Старый коричневый башмак)

Let it Be (Пусть будет так)

You Know My Name (Look Up The Number)

We Can Work It Out

Paperback writer

Across The Universe (Через Вселенную)

Get Back

Lady Madonna (Леди Мадонна)

The Inner Light (Внутренний свет)

Hey Jude (Эй, Джуд)

Revolution (Революция)

Альбом: «Anthology 2»

(1996)

Real Love

Help! (Помогите!)

Taxman (Сборщик налогов)

I’m Looking Through You (Вижу тебя насквозь)

Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])

Got To Get You Into My Life

A Day in The Life (День из жизни)

Yesterday (Вчера)

Tomorrow Never Knows (Завтра никогда не узнает)

I Feel Fine (Мне хорошо)

Everybody’s Trying To Be My Baby (Каждая девушка хочет быть моей)

You Know My Name (Look Up The Number)

She’s A Woman (Она женщина)

Yes It Is

I’m Down

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Норвежский лес)

Eleanor Rigby (Элеанор Ригби)

Only A Northern Song (Всего лишь северная песня)

The Fool On The Hill (Дурак на холме)

Across The Universe (Через Вселенную)

I’m Only Sleeping (Я всего лишь сплю)

Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )

You’ve Got To Hide Your Love Away

Rock And Roll Music (Рок-н-ролл)

If You’ve Got Trouble

Lady Madonna (Леди Мадонна)

That Means A Lot

I Am The Walrus

Ticket To Ride (Проездной билет)

Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)

Hello, goodbye (Привет, пока)

Strawberry Fields Forever (Земляничные поляны навсегда)

Within You Without You (В тебе и без тебя)

And Your Bird Can Sing (А твоя птичка может петь)

Penny Lane

It’s Only Love (Это только любовь)

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

  • Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles Lady Madonna предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

4 сумасшедшие ранние версии песен Beatles на иностранных языках

Перейти к основному содержанию

Feature

Спойлер: русская интерпретация «Let it Be» не совсем вдохновляющая

(Rauchwetter/dpa/Corbis)

Арика Окрент

8 января 2015 г.

8 января 2015 г.

Пятьдесят лет назад «Битлз» впервые приземлились в США и вызвали волну битломании от побережья до побережья своим историческим появлением Шоу Эда Салливана . К концу 1960-х их музыка распространилась по всему миру не только в их собственных записях, но и в версиях, переведенных на другие языки и исполненных местными поп-звездами. Вот четыре из… лучших?… самых странных?… самых ошеломляющих? Какими бы они ни были, вы не хотите их пропустить.

Пропустить объявление

1. РУССКИЙ: «Пусть будет»

Будьте осторожны с этим; вы не сможете его развидеть. Это кадр из российского фильма 1974 года.Magic Lantern , и в то время это был один из немногих санкционированных государством способов доступа советской молодежи к западной музыке. Вот о чем говорится в лирике:

Все было на свете раньше Люди всегда одинаковы Так было, так есть и всегда будет

Ах, освежающий русский пессимизм. Лучшая часть — 1:04, когда певица реагирует на присоединение детского хора. Вы знаете, это выражение лица у каждой поп-дивы тайно появляется в голове всякий раз, когда в ее песне начинает звучать детский хор.

2. ФРАНЦУЗСКИЙ: «КОГДА Я ВИДЕЛ ЕЕ ТАМ СТОЯЩЕЙ»

Джонни Холлидей, первая французская рок-звезда, уже несколько десятилетий пользуется огромной популярностью во франкоязычном мире. Его последний альбом, концертная запись его тура Born Rocker Tour, вышел только в прошлом году. Вот он, 50 лет назад, применяет свой фирменный рокерский рык в песне «When I Saw Her Standing There (Quand Je l’ai Vue Devant Moi)». Это очарует вас, если вы сможете просто игнорировать нестандартные аплодисменты публики.

3. КАНТОНСКИЙ ЯЗЫК: «ВОСЕМЬ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ»

Чан По Чу, также известная как Конни Чан, была самой большой подростковой сенсацией Гонконга 1960-х годов. Вот отрывок из одного из ее многочисленных фильмов, где она и ее друзья используют эту новомодную музыку, чтобы отвлечь охранника во время побега из тюрьмы. Они звучат так мило и весело. Он никогда ничего не заподозрит.

4. ХИНДИ: «ВРЕМЯ ТЯЖЕЛОГО ДНЯ»

Я случайно нашел это на YouTube. Об этом не так много информации, но это Махендра Капур, чей голос десятилетиями звучал в болливудских фильмах, и это потрясающе. Синкопированное хлопанье в ладоши битников, соло на саксофоне, бэк-вокалисты, радостные возгласы и визги на фоне — вы никогда раньше не слышали таких «Битлз».

Skip Advert

Рекомендованные

фильмы для просмотра в декабре

Брифинг

фильмы для просмотра в декабре

The Daily Gossip: 29 ноября, 2022

Daily Gossip

The Daily Gossip.

29, 2022

Ежедневные сплетни: 28 ноября 2022

Ежедневные сплетни

Ежедневные сплетни:

28 ноября 2022 г.

9 книг Уилкерсона о борьбе с фаворитом Шарин

0003

Feature

6 любимых книг Шармейн Вилкерсон на темы борьбы и войны

Самые популярные

Первый в мире водородный реактивный двигатель может стать поворотным моментом в авиационной промышленности двигатель может стать поворотным моментом для авиационной промышленности

Санкции, очевидно, наносят ущерб экономике России, военным усилиям Украины

New Pain никакой выгоды

Санкции, очевидно, наносят ущерб экономике России, военным усилиям Украины

У Си Цзиньпина мало хороших вариантов на фоне протестов против политики «ноль COVID»

Протесты против COVID в Китае

У Си Китая мало хороших вариантов на фоне протестов против политики «ноль COVID»

Перейти к основному содержанию

Песня Beatles приземляется Русский повстанец в тюрьме

МОСКВА // Это было, казалось бы, безобидное исполнение Битлз Yellow Submarine , шумное и несколько диссонирующее, которое привело Романа Доброхотова и его гитару в камеру московской тюрьмы в недавний понедельник вечером.
26-летний Доброхотов выбрал в качестве своей сцены центральную площадь Москвы перед Концертным залом Чайковского, где десятки его товарищей по политической оппозиции проводили несанкционированный митинг против того, что они называют постоянным предательством правительством их конституционного права на свободу собраний.

То, что он и его группа певцов с невозмутимым выражением лица утверждали, что они не участвовали в акции протеста, мало что изменило для трех сотрудников ОМОНа, которые полностью подняли г-на Доброхотова с земли и затащили его в ближайший полицейский фургон.
Чтобы избежать непродолжительного тюремного заключения по обвинению в сопротивлении аресту, может потребоваться вмешательство Владимира Путина, иронично предположил Доброхотов. В конце концов, российский премьер-министр не скрывал своей симпатии к «Великолепной четверке», даже несколько лет назад он был в центре концерта Пола Маккартни на Красной площади.

«Возможно, Путину нужно, чтобы его друг Пол Маккартни объяснил ему, что нет ничего противозаконного в том, чтобы петь Yellow Submarine », — сказал Доброхотов в интервью за два дня до назначенной даты суда. Он сказал, что не явится в суд, пока не получит повестку.
Это был типичный трюк для г-на Доброхотова, завоевавшего репутацию веселого шутника маргинализованной и неорганизованной либеральной оппозиции России, которая обвиняет Кремль в удушении демократии и изображается проправительственными силами как пятая колонна и лишена конструктивных идей. .

В связи с тем, что дружественные Кремлю национальные СМИ редко, если вообще когда-либо предоставляли трибуну жесткой критике российской правящей элиты, г-н Доброхотов и члены возглавляемой им небольшой политической молодежной группы «Мы» обратились к партизанскому театру, придумывая и выполняя иронические — и часто нелепые — шутки над властями.
Частично перформанс, частично стендап-комедия и частично политическое заявление, их авантюры — такие как трюк с желтой подводной лодкой — по всей видимости, в основном направлены на то, чтобы спровоцировать полицию на их арест за вполне законное и даже патриотическое поведение.

Г-н Доброхотов, сын профессора философии и инженера, привел любимый вид спорта г-на Путина, дзюдо, как аналогию стратегии, лежащей в основе его политических выходок.
«Главное правило дзюдо — использовать импульс соперника против него самого, — сказал Доброхотов. «Мы пытаемся очень просто проиллюстрировать бессмысленность тоталитарной системы, бессмысленность ее насилия».
За последние четыре года мэрия Москвы неоднократно отказывала оппозиционным группам в разрешении на проведение антиправительственных митингов, а ОМОН несколько раз жестоко подавлял несанкционированные демонстрации, в которых численность полиции намного превосходила протестующих.

Играя на настороженности полиции в отношении любых форм политического протеста, г-н Доброхотов и несколько его соратников в январе стояли в нескольких сотнях метров от здания правительства России с заклеенными ртами и держа в руках пустые белые плакаты.
Хотя они и не делали никаких политических заявлений — ни устных, ни письменных — тем не менее, они были задержаны полицией, а г-н Доброхотов в конечном итоге получил пять суток за ругань в адрес полиции.

Во время одного трюка в 2006 году он и его группа попытались доставить несколько «подозрительных» больших камней в Федеральную службу безопасности России, главное агентство-преемник КГБ, после того как агентство заявило, что взломало британскую шпионскую сеть, которая использовала секретный камень, содержащий электронные устройства для связи.
«Конечно, полиция остановила нас задолго до того, как мы добрались до их штаба с этими большими камнями», — сказал г-н Доброхотов.

Московская милиция хорошо знает его и часто располагает информацией о том, когда и где запланированы мероприятия его группы. «Я предполагаю, что они либо читают нашу электронную почту, либо прослушивают наши телефоны», — сказал он.
При таком небольшом количестве активных оппозиционных активистов и еще меньшем доступе к национальным СМИ г-н Доброхотов и его группа в основном полагаются на Интернет, чтобы создать шумиху вокруг своих розыгрышей.
«Мы живем в информационный век, когда не так важно собрать кучу людей на улице, а важно быть ярким и необычным — чтобы блогеры рассказывали о вашей демонстрации и распространяли видео в Интернете», — сказал он. «Например, демонстрация на улице с участием 2000 человек может пройти почти совершенно незамеченной, если она будет скучной».

В то время как большинство трюков, придуманных г-ном Доброхотовым, являются результатом мозгового штурма в кофейне с его коллегами-активистами, его самым известным выступлением был спонтанный взрыв в декабре на речи Дмитрия Медведева, президента России, посвященной Дню Конституции, Национальный праздник.
Речь прозвучала, когда г-н Медведев возглавил кампанию по изменению конституции России, чтобы увеличить срок президентских полномочий с четырех до шести лет, что, по мнению многих, призвано проложить путь к возвращению г-на Путина в Кремль в 2012 году и еще на 12 лет у власти. .

Доброхотову удалось заполучить билет. Он сказал, что не планирует никаких неприятностей. Но в какой-то момент во время выступления он начал перебивать Медведева, назвав поправки «позорными», прежде чем президентская спецслужба сорвала его со своего места и выпроводила из зала.
«Я просто потерял терпение», — сказал он.
Просьба Медведева разрешить молодому человеку остаться («Честно говоря, цель конституции — позволить каждому высказать свое мнение») осталась без внимания со стороны людей, которым поручено защищать президента.

Это был редкий незаписанный момент в тщательно продуманной политической жизни России, и, хотя кадры инцидента не попали в новости национального телевидения в тот вечер, они были показаны по местному телеканалу в Санкт-Петербурге, втором по величине городе России.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *