26.11.2022 | Leave a comment Содержание Justin Bieber — Mistletoe — текст и перевод песни, словаMistletoe ОмелаПослушать песню и посмотреть клип «Mistletoe «Альбом: «Under the Mistletoe» Другие тексты песен Justin BieberПеревод песни Justin Bieber Mistletoe, текст и словаMistletoeОмела лучших песен Джастина Бибера: «Извините, детка» и другие хиты Грэмми: Величайшие звезды, которые НЕ побеждали в номинации «Лучший новый исполнитель» Топ-10 песен Джастина Бибера Justin Bieber — Mistletoe — текст и перевод песни, словас альбома: Under the Mistletoe (2011) версия для печатиТекст песни (Английский)Mistletoe It’s the most beautiful time of the year Lights fill the streets spreading so much cheer I should be playing in the winter snow But I’mma be under the mistletoeI don’t want to miss out on the holiday But I can’t stop staring at your face I should be playing in the winter snow But I’mma be under the mistletoeWith you, shawty with you With you, shawty with you With you under the mistletoeEveryone’s gathering around the fire Chestnuts roasting like a hot July I should be chillin’ with my folks, I know But I’mma be under the mistletoeWord on the street santa’s coming tonight, Reindeer’s flying in the sky so high I should be making a list I know But I’mma be under the mistletoeChorusEh, love, the wise men followed the star The way I follow my heart And it led me to a miracle Eh love, don’t you buy me nothingI am feeling one thing, your lips on my lips That’s a very, merry Christmas It’s the most beautiful time of the year Lights fill the streets spreading so much cheer I should be playing in the winter snow But I’mma be under the mistletoeI don’t want to miss out on the holiday But I can’t stop staring at your face I should be playing in the winter snow But I’mma be under the mistletoeСhorusKiss me underneath the mistletoe Show me baby that you love me so-oh-oh Oh, oh ,ohhhKiss me underneath the mistletoe, Show me baby that you love me so-oh-oh Oh, oh ,ohhhПеревод песниОмела Это самое красивое время года Свет и веселье наполняет улицы Мне бы поиграть со снегом Но я буду стоять под омелой*Я не хочу пропустить праздник Но я не могу прекратить любоваться твоим лицом Мне бы поиграть со снегом Но я буду стоять под омелой*С тобой, с тобой, красавица С тобой, с тобой, красавица С тобой под омелой Собираемся вокруг огняКаштаны обжигаем, словно июль на дворе И я буду мерзнуть со своей родней, да, я знаю Но я буду под омелойВсе только и говорят на улицах Что Санта примчится этой ночью А вот и олени в небе летят Я знаю, я должен был бы сейчас составлять список Но я буду под омелойПрипевЭх, любовь, волхвы последовали за звездой в Вифлеем Так же, как я за своим сердцем. И оно привело меня к чуду Эх, любовь, ты не купишь мне ничегоЯ чувствую кое-что… Твои губы на моих губах Это самое лучшее Рождество Это самое красивое время года Свет и веселье наполняет улицы И я буду играть со снегом Но я буду под омелойЯ не хочу пропустить праздник Но я не могу прекратить любоваться твоим лицом И я буду играть со снегом Но я буду под омелойПрипевПоцелуй меня под омелой Покажите мне, малышка, что ты любишь меня так-так-так О-о-о-о, О-о-о-о Поцелуй меня под омелой Покажите мне, малышка, что ты любишь меня так-так-так O-о-о-о, О-о-о-оперевод песни: Tarbiya Abdusheva Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к Justin Bieber Назад к альбому Under the Mistletoe (2011)Послушать песню и посмотреть клип «Mistletoe «Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственностиI’mma — разговорное сокращение «I am going to..» (или, что то же самое, «I’m gonna..») Shawty – сленговое обозначение девушки, особенно красивенькой. Альбом: «Under the Mistletoe» (2011)Mistletoe (Омела)Christmas Eve (Канун Рождества)Другие тексты песен Justin Bieber Justin Bieber — Yummy Justin Bieber — You want me Justin Bieber — You Leave Me Breathless Justin Bieber — You and me Justin Bieber — Yellow raincoat Justin Bieber — Wish You Would Justin Bieber — Where Are You Now Justin Bieber — What’s Hatnin’ Justin Bieber — What Does She Want? Justin Bieber — What Do You Mean? Назад к Justin Bieber Назад к альбому Under the Mistletoe (2011)Текст песни Justin Bieber Mistletoe предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. Перевод песни Justin Bieber Mistletoe, текст и словаMistletoeIt’s the most beautiful time of the year:Lights fill the streets spreadingso much cheer.I should be playing in the winter snow,But Imma be under the mistletoe.I don’t want to miss out on the holidayBut I can’t stop staring at your face.I should be playing in the winter snow,But I’mma be under the mistletoe.With you, shawty, with you,With you, shawty, with you,With you under the mistletoe.Everyone’s gathering around the fire,Chestnuts roasting like a hot July.I should be chillin’ with my folks, I know,But I’mma be under the mistletoe.Word on the street «Santa’s coming tonight!»,Reindeer’s flying in the sky so high.I should be making a list, I know,But I’mma be under the mistletoe.With you, shawty, with you,With you, shawty, with you,With you under the mistletoe.With you, shawty, with you,With you, shawty, with you,With you under the mistletoe.Eh love, the wise men followedthe star.The way I follow my heart,And it led me to a miracle.Eh love, don’t you buy me nothing.I am feeling one thing, your lips on my lips.That’s a very, merry Christmas!It’s the most beautiful time of the year:Lights fill the streets spreadingso much cheer.I should be playing in the winter snow,But Imma be under the mistletoe.I don’t want to miss out on the holidayBut I can’t stop staring at your face.I should be playing in the winter snow,But I’mma be under the mistletoe.With you, shawty, with you,With you, shawty, with you,With you under the mistletoe.With you, shawty, with you,With you, shawty, with you,Shawty, with you under the mistletoe.Kiss me underneath the mistletoe,Show me, baby, that you love meso-oh-oh,Oh, oh, ohhh.Kiss me underneath the mistletoe,Show me, baby, that you love meso-oh-oh,Oh, oh, ohhh.ОмелаЭто самое красивое время в году:На улицах зажигаются огни, они приносят так много радости.Мне хотелось бы поиграть в снежки,Но я лучше буду стоять под омелой.Я не хочу пропустить весь праздник,Но я не могу оторвать глаз от твоего лица.Мне хотелось бы поиграть в снежки,Но я лучше буду стоять под омелой.С тобой, милая, с тобой,С тобой, милая, с тобой,С тобой под листьями омелы.Все собираются вокруг камина,Жарят каштаны, словно в жарком июле.Мне хотелось бы поболтать с друзьями, знаю,Но я лучше буду стоять под омелойНа улицах говорят: «Санта сегодня придёт»Олени так высоко парят в небесах.Мне надо составить список подарков, знаю,Но я лучше буду стоять под омелой.С тобой, милая, с тобой,С тобой, милая, с тобой,С тобой под листьями омелы.С тобой, милая, с тобой,С тобой, милая, с тобой,С тобой под листьями омелы.Эй, любимая, мудрецы следуют за путеводной звездой,Как я следую зову своего сердца,И это привело меня к чуду.Эй, любимая, ничего не покупай мне,Я чувствую лишь твои губы на моих губах.Это очень счастливое Рождество!Это самое красивое время в году:На улицах зажигаются огни, они приносят так много радости.Мне хотелось бы поиграть в снежки,Но я лучше буду стоять под омелой.Я не хочу пропустить весь праздник,Но я не могу оторвать глаз от твоего лица.Мне хотелось бы поиграть в снежки,Но я лучше буду стоять под омелой.С тобой, милая, с тобой,С тобой, милая, с тобой,С тобой под листьями омелы.С тобой, милая, с тобой,С тобой, милая, с тобой,Красивая моя, с тобой под листьями омелы.Поцелуй меня под листьями омелы,Покажи мне, дорогая, что ты меня любишь так сильно,Оо, оо, оо.Поцелуй меня под листьями омелы,Покажи мне, дорогая, что ты меня любишь так сильно,Оо, оо, оо. лучших песен Джастина Бибера: «Извините, детка» и другие хиты Дэниел Монтгомери dan_something Музыка 14 июня 2022 г. 9:45 Def Jam Recordings Джастин Бибер шокировал музыкальный мир, объявив о своей борьбе с лицевым параличом из-за синдрома Рамзи Ханта, из-за которого он отложил даты турне. Мы думаем о 28-летнем певце во время его выздоровления. Давайте оценим музыку, которую он уже подарил нам, отсчитав его лучшие хиты, охватывающие более десяти лет. Что вы думаете о нашем рейтинге и выборе номер один? 23. «Никогда не говори никогда» с участием Джейдена Смита (2010) 22. «Один раз» (2009) com/embed/CHVhwcOg6y8?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> 21. «Парень» (2012) . 20. «Красота и бит» с участием Ники Минаж (2012) 19. «Stuck With U» с Арианой Гранде (2020) youtube.com/embed/pE49WK-oNjU?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> с участием «Святого» 18. 2020) 17. «Anyone» (2021) 16. «I’m the One» с DJ Khaled, Quavo, Chance the Rapper и Lil Wayne (2017) youtube.com/embed/weeI1G46q0o?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> 9002 9002 14. «U Smile» (2010) 13. «10 000 часов» с Дэном и Шей (2019) 12. MØ 11. «Что вы имеете в виду?» (2015) 10. «Одинокий» с Бенни Бланко (2020) 9. «Peaches» с участием Daniel Caesar и Givon (2021) 8. «INTENTIONS». 2020) 7. «Я не забочусь» с Эдом Шираном (2019) 6. «Останьте» с Kid Laroi (2021) 5. Despacito (Remix)» с Луисом Фонси и Дэдди Янки (2017) 4. «Где u wite u Now» с Джеком U (2015) 3. «Ребенок» с участием Людакрис (2010) 2. ) 1. «Sorry» (2015) Бибер был широко известен в 2008 году, когда ему было всего 14 лет. Его дебютный EP «My World» вышел в 2009 году, когда ему было 15 лет. А его дебютный сингл «One Time» вошел в топ-20 и стал пятикратно платиновым. Ему было еще 15, когда он выпустил свой блокбастер «Малыш» с участием Лудакрис . Он вошел в пятерку лучших, был удостоен 12-кратного платинового статуса, а его видео является одним из самых просматриваемых за все время на YouTube с более чем 2,5 миллиардами просмотров. Если вам интересно, как такой молодой человек справляется с такой всемирной известностью, ответ будет… не очень. Как и в случае со многими молодыми знаменитостями, которые с детства обрели огромную известность и богатство, его несколько раз арестовывали за нарушения, включая вандализм, вождение в нетрезвом виде и сопротивление аресту. Появились видеоролики, на которых он отпускает расистские шутки, и еще до того, как он стал достаточно взрослым, чтобы пить (по закону), появилась петиция о его депортации из США, которая собрала достаточно подписей, чтобы заставить Белый дом отреагировать на нее. (Спойлер: его не депортировали.) Но в 2015 году у Бибера произошло возрождение как в личной жизни, так и в карьере, когда был выпущен его альбом «Purpose», который породил массовые хиты «Sorry» и «Love Yourself» и принес ему номинацию на «Грэмми» в категории «Альбом года». На сегодняшний день он выиграл две Грэмми из 14 номинаций. И благодаря своей бешеной фанатской базе он накопил более дюжины наград American Music Awards и Teen Choice Awards, четыре премии MTV Video Music Awards и почти две дюжины премий Billboard Music Awards, основанные на его успехах в чартах, среди других достижений. Неплохой отскок после проблемного подросткового возраста. И его музыка взрослела вместе с ним, включая хип-хоп и R&B в его поп-саунд. Он даже вдохновил следующее поколение художников: Билли Айлиш — общепризнанный белибер. Итак, какие из его песен ваши любимые? Грэмми: Величайшие звезды, которые НЕ побеждали в номинации «Лучший новый исполнитель» Топ-10 песен Джастина Бибера Любите его или ненавидите, вы не можете отрицать, что Джастин Бибер изменил ландшафт поп-музыки в целом. С момента своего восхождения в начале 2010-х годов канадский артист превратил миллионы людей в «белиберов» своим душераздирающим брендом бодрых мелодий. Он продал более 78 миллионов альбомов по всему миру, является исполнителем № 1 на Spotify, имеет две премии «Грэмми», 26 премий Billboard Music Awards и 33 мировых рекорда Гиннеса… и это лишь малая часть его достижений! Прежде чем стать одним из самых продаваемых артистов всех времен, Бибер был маленьким ребенком, который просто любил петь. Его мать разместила видео с его выступлениями на YouTube, что привело к тому, что его обнаружил американский исполнительный директор звукозаписи Скутер Браун. После подписания контракта с RBMG Records в 2008 году он получил признание благодаря выпуску своего дебютного семитрекового EP My World (2009) и последующего дебютного альбома My World 2.0 (2010). Огромная популярность обоих проектов легко сделала его кумиром подростков. Теперь Джастин вырос. Хотя в настоящее время он сталкивается с множеством проблем со здоровьем (включая борьбу с синдромом Рамси Ханта), он по-прежнему остается королем современной популярной музыки. Это все благодаря наставничеству, которое он получил от Ашера, его трудовой этике и непоколебимой преданности его поклонников. Список 10 лучших мелодий Бибера давно назревал с нашей стороны, поэтому мы, наконец, даем вам его прямо сейчас! В этом списке мы в основном сосредоточились на песнях, в которых Бибер получает наибольшее внимание, поэтому некоторые совместные работы между ним и другими артистами могут не проявиться. (Другими словами, мы приносим извинения людям, которые надеялись, что появятся «Мне все равно» и «ОСТАВАЙСЯ»!) Готовы подхватить Бибер-лихорадку? Взгляните на наш рейтинг песен Джастина Бибера ниже! Да, это единственная совместная работа с Бибером, которую мы включили в нашу десятку лучших. Хотя технически «Where Are Ü Now» является песней Jack Ü (в которой также участвуют Skrillex и Diplo), Бибер сияет как песня. единственный певец. Он также включен в альбом Бибера Purpose . «Where Are Ü Now» — типичная баллада Бибера, ставшая гимном EDM благодаря сложному электронному исполнению. Интимные, орнаментированные стихи сменяются драйвовыми, упругие капли с эмоциональными мелодиями изобилуют — особенно после этого предприпева! Джастин успешно демонстрирует обновленный вокальный эффект, его притворная искренность достигает приятного сентиментального воздействия. Учитывая, насколько эмоциональна эта песня, неудивительно, что она получила награду в номинации «Лучшая танцевальная запись» на 58-й ежегодной премии «Грэмми»! Девочки-подростки сошли с ума, когда в 2012 году вышел «Бойфренд». Почему? Потому что в песне кажется, что Бибер разговаривает непосредственно с вами, поэтому пусть слушатели фантазируют, было бы это похоже на то, если бы Джастин действительно был их парнем. И мальчик, он дал понять, что он больше не был невинным маленьким ребенком с высоким голосом. «Boyfriend» была первой выпущенной песней из альбома Бибера Believe 2012 года. Он привлек много внимания благодаря знойному звучанию, сильно отличавшемуся от предыдущего материала Джастина. «Бойфренд» действительно ознаменовал новую эру для певицы. Помимо изменения голоса, он сделал новую стрижку и выпустил видеоклип на песню, в котором он показывает, как он водит дорогие машины и танцует с красивыми девушками так, как никогда раньше. Из-за этого изменения он не потерял ни одного поклонника. На самом деле, «Beliebers» Джастина тоже выросли и были готовы к этой более зрелой, но все же запоминающейся и мечтательной музыке. Свежий фейерверк из последнего альбома Джастина Justice . «Ghost» — это баллада для радио, посвященная потере любимого человека: будь то смерть или уход из вашей жизни. Мы думаем, что песня также находит отклик у масс из-за того, что она также может объяснить пандемию COVID-19 и то, что люди не могли видеть своих друзей и близких из-за правил социального дистанцирования. В твите от 20 февраля 2022 года Джон Беллион, автор песен «Ghost», поделился своим вдохновением для этой песни. «Написал это о моей бабушке. Действительно здорово чувствовать ее каждый раз, когда я включаю радио в машине. Скучаю по тебе, Гма», — сказал он. «Призрак» также может быть связан с умершим дедушкой и бабушкой в жизни Джастина. 26 февраля 2021 года дед Джастина по отцовской линии, Джордж, неожиданно скончался в своем доме: в тот же день Джастин объявил Правосудие . Причина его смерти неизвестна, но это может быть основным фактором того, о чем Джастин напевает в песне. Новый материал Джастина просто показывает, насколько он вырос как художник. Нам нравится задорное звучание его песни 2020 года «Intentions». Это третий сингл с альбома Бибера Changes , и он полон сердечных комплиментов в адрес любовных интересов Бибера и Куаво: Хейли Бибер и Савити. В песне оба артиста выражают свое намерение заботиться о своих женщинах под оптимистичный бит. Песня знаменует собой третий раз, когда Бибер и Куаво работали вместе, а предыдущие двое участвовали в сотрудничестве с DJ Khaled. Песня была анонсирована в предполагаемом трек-листе вместе с несколькими другими треками в серии документов певца 9.0180 Джастин Бибер: сезоны . Позже песня была подтверждена в Apple Music как трек номер 4 с участием Quavo. «Что вы имеете в виду?» стала самой быстрой песней, занявшей первое место в iTunes после ее выпуска, и дебютировала под номером один в Billboard Hot 100, став 23-й песней из , совершившей этот подвиг. Удивительно, но это также был первый хит Джастина номер один. Частично успех песни был обеспечен ее уникальной рекламой. Чтобы вызвать ожидание, Джастин привлек несколько знаменитостей, чтобы они помогли отсчитать и прослушать песню в Твиттере. За девять дней до официального релиза Джастин слил тексты очень крутым способом: отправив их по частям своим преданным поклонникам (The Beliebers) через прямые сообщения в Твиттере. Но грамотный маркетинг — не единственная причина, по которой «Что ты имеешь в виду» добилась большого успеха. «Что ты имеешь в виду» с подходящим сообщением о попытках понять любовника-шлепанца, запоминающейся и воздушной мелодией и тикающими часами на заднем плане, создающими ощущение безотлагательности, удерживает внимание слушателей. Это может быть песня о путанице, но подача кристально чистая! Еще одна популярная песня из набора Justice , «Peaches» — сладкая, холодная и простая мелодия, родом из разных регионов Северной Америки. Грузия и ее знаменитые персики служат центральным образом песни. Атланта, штат Джорджия, также является родиной Мартина Лютера Кинга-младшего, который занимает видное место в «Справедливости». Помимо Джорджии, есть ещё Калифорния (где Джастин покупает травку) и отсылка к Великому Белому Северу. В запоминающемся припеве к «Peaches» Джастин упоминает, что взял свою девушку — Хейли Бибер — на север, в Канаду, чтобы увидеть северное сияние. Говоря о Хейли, мелодия в первую очередь является романтической одой музе Бибера. Несмотря на то, что ему приходится много путешествовать и он вынужден покинуть ее, он заявляет Хейли, что «будет здесь с тобой до конца времен». «Peaches» также включает несколько слащавых текстов R&B-исполнителей Даниэля Цезаря и Гивеона. Мы должны отдать должное этому любимому фанатами гимну! Это еще один хит с альбома Джастина «Believe» 2012 года, драматическая баллада о том, как оставаться верным девушке, несмотря на все трудности, которые жизнь бросает им. Джастин утверждает, что он будет ее платиной, серебром и золотом, а также Jay-Z для ее Бейонсе. («Я буду твоей Хова (я буду твоей Хова) / Ты могла бы быть моей судьбой на сцене, девочка») «Пока ты любишь меня» была совместной работой с известным рэпером Биг Шоном. Он появляется в третьем куплете песни и рассказывает о достижении огромного успеха вместе со своей возлюбленной. Коллаборация между Биг Шоном и Бибером удивила многих людей, но, похоже, она сработала хорошо, поскольку дополнила новый звук Бибера и показала, что он стал более зрелым. Наконец, мы должны отдать должное музыкальному оформлению этого джема. Несмотря на то, что он интенсивный и эмоциональный, он граничит с танцевальной игрой EDM благодаря тяжелому электронному звучанию. Так что да — это горько-сладкая песня, под которую вы все еще можете танцевать! Вы действительно думали, что мы исключим этот возврат, который прославил The Biebs? «Baby» может быть одной из самых ранних работ Джастина — и включает в себя эту незабываемую версию самого высокого тона — но она до сих пор считается одним из определяющих бопов начала 2010-х. «Малыш» о том, как расстаться с любимым человеком и по-прежнему хотеть его даже после расставания. Это главный сингл с дебютного альбома Бибера, My World 2.0 , который дебютировал под номером пять в Billboard Hot 100. Как одна из самых популярных песен Джастина Бибера всех времен, она удостоилась 12-кратного платинового сертификата РИАА. Это также был международный хит, занявший 3-е место в Великобритании. Кроме того, «Baby» было самым просматриваемым видео на YouTube, пока два года спустя его не превзошел «Gangnam Style». Мы надеемся, что даже спустя столько времени Джастин Бибер по-прежнему любит танцевать в боулинге. Мы любим «Love Yourself», потому что — и мы говорим это в самом лучшем смысле — это не похоже на песню Джастина Бибера. В нем есть зрелость и чванство, от которых исходит атмосфера Джона Майера или Шона Мендеса. С помощью Бенни Бланко Джастин Бибер и Эд Ширан написали эту прощальную песню бывшему возлюбленному — и она горькая, заботливая и о-о-очень крутая. «Love Yourself» не такая динамичная, как другие синглы Бибера, но в ней все же есть цепляющая поп-основа. Многие слушатели не могут не думать о Селене Гомес, когда слышат «Love Yourself», но во время интервью The Ellen Show Бибер заявил, что только три его песни определенно вдохновлены его бывшей девушкой: «Mark My Words». «Что ты имеешь в виду» и наша песня №1 в этом списке. Учитывая вклад Эда Ширана, возможно, это смесь Гомеса и одной из бывших девушек Эда Ширана (Атина Андрелос? Николь Шерзингер?), если песня вообще автобиографична. В любом случае, «Love Yourself» была номинирована на две премии «Грэмми»: «Песня года» и «Лучшее сольное поп-исполнение». Ее считают умной и зрелой песней о расставании; Джастин все еще признает проблемы со своей бывшей, но желает ей всего наилучшего. Мы признаем: у Джастина Бибера было беспокойное прошлое. Между его печально известным арестом за вождение в нетрезвом виде, борьбой с ценой славы в молодом возрасте и резким разрывом с Селеной Гомес у него было много угрызений совести. Так в 2015 году для своего альбома Purpose он выпустил песню «Извини». И, судя по успеху трека, можно сказать, что мир его простил. В то время как Джастин заявил, что песня частично вдохновлена Селеной Гомес (на первый взгляд, «Sorry» посвящена извинениям перед бывшим любовником), Бибер также предположил, что песня предназначена для более общего извинения перед миром. за его ошибки. Над «Sorry» он сотрудничал с авторами песен Джулией Майклс и Джастином Трантером. По иронии судьбы, Майклз и Трантер также написали шесть песен из альбома Селены Гомес «9». Альбом 0180 Revival , включающий несколько песен, которые, по слухам, о Бибере. Песня «Sorry» была спродюсирована Skrillex и BLOOD и включает в себя элементы тропического хауса: жанра EDM, для которого характерно яркое звучание с карибскими или латиноамериканскими влияниями. «Вокальные манипуляции звучат двусмысленно, и через мгновение Джастин отвечает: «Извините». Вокальная подача Джастина и триумфальная тональность песни придали повествованию теплый оттенок», — объяснил BLOOD о песне The Fader 9.0181 . «Бит говорит о том, что движение вперед и извинения могут быть захватывающими и веселыми». Песня дебютировала под номером 2 в чарте Billboard Hot 100, уступив первое место дебютной песне Адель «Hello». Однако через 10 недель после своего дебюта он, наконец, занял первое место, свергнув хит Адель. Ознакомьтесь с нашей подборкой бесплатных станций, транслирующих музыку Джастина Бибера, на Live365.