Te Amo — Rihanna | Перевод и текст песни




















Te Amo

Te amo

Te amo, te amo,
She says to me.
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes, it’s over

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
She’s scared to breathe.
I hold her hand,
I got no choice uhh.
Pull me out on the beach,
Danced in the water,
I start to leave.
She’s begging me and asking
Why it’s over.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Listen we can dance,
But you gotta watch your hands.
Watch me all night,
I’ll move under the light, because I understand.
That we all need love, and I’m not affraid.
I feel the love, but I don’t feel that way.

Then she said te amo.
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te amo.
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying,
Without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me
What she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo,
Don’t it mean I love you.

Te amo, te amo1
Говорила она мне.
Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром,
Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo.
Она боялась дышать.
Я держала ее руку —
У меня не было выбора…
Она повела меня на пляж,
Мы танцевали в воде.
Я собралась уходить.
Она умоляла меня и спрашивала,
Почему все кончено…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Послушай, мы можем танцевать,
Но тебе придется следить за своими руками.
Наблюдай за мной всю ночь,
я буду танцевать при свете, ведь я понимаю,
Что нам всем нужна любовь, и я не боюсь.
Я чувствую любовь, но не такую…

А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo,
Не значит ли это «Я люблю тебя»?



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Te Amo — Rihanna



Рейтинг: 5 / 5   
48 мнений






Вам могут понравиться

One in a million
Ne-Yo















Rated R

Rihanna

Треклист (14)

  • Mad house

  • Wait your turn

  • Hard

  • Stupid in love

  • Rockstar 101

  • Russian roulette

  • Fire bomb

  • Rude boy

  • Photographs

  • G4L

  • Te Amo

  • Cold case love

  • The last song

  • Hole in my head















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Сегодня

15. 12.(1981) День рождения Najoua Belyzel





Перевод песни Rihanna Te Amo, текст и слова

Te Amo

Te amo, Te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
That’s when I saw it in her eyes it’s
over

[Refrain]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried
Te amo
I told her I’m not gonna run away but
let me go
My soul hears her cry, without asking
why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what
she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo, she’s scared
to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water,
I start to leave
She’s begging me and asking
why it’s over…

[Refrain]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried
Te amo
I told her I’m not gonna run away but
let me go
My soul hears her cry, without asking
why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what
she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you

[Bridge]
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
I feel the love but I don’t feel
that way

[Refrain]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried
Te amo
I told her I’m not gonna run away but
let me go
My soul hears her cry, without asking
why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what
she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
I think it means I love you,
I love you

Te amo, te amo, don’t it mean I love you

Люблю тебя

«Люблю тебя, люблю тебя»,
Она сказала мне, я услышала боль в её голосе.
Потом мы танцевали при свечах, она задавала ритм,
Именно тогда я увидела в её глазах, что всё кончено

[Припев]
Потом она сказала, что любит меня, и приобняла меня за талию,
Я сказала ей: «Нет», она прокричала: «Я люблю тебя»,
Я сказала ей, что не сбегу и попросила оптустить меня
Моя душа чувствовала, как плачет её сердце, и я знала, почему
Я сказала «Я тебя люблю».
Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне, что она имела в виду
Вроде это значит: «Я тебя люблю»
Я думаю, это значит: «Я тебя люблю»
Вроде это значит: «Я тебя люблю».

Люблю тебя, люблю тебя, она боялась вздохнуть,
Я взяла её за руку, у меня не было выбора, у-у
Она притащила меня на пляж, мы танцевали в воде,
Я собралась уходить,
А она стала упрашивать меня остаться и спрашивать, почему всё кончено?

[Припев]
Потом она сказала, что любит меня, и приобняла меня за талию,
Я сказала ей: «Нет», она прокричала: «Я люблю тебя»,
Я сказала ей, что не сбегу и попросила оптустить меня
Моя душа чувствовала, как плачет её сердце, и я знала, почему
Я сказала «Я тебя люблю».
Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне, что она имела в виду
Вроде это значит: «Я тебя люблю»
Я думаю, это значит: «Я тебя люблю»
Вроде это значит: «Я тебя люблю».

[Переход]
Да, ведь мы можем станцевать,
Но держи себя в руках
Ты смотришь на меня всю ночь
Я танцую при свете,
Потому что я понимаю,
Что все хотят любви,
И я не боюсь,
Я чувствую любовь, но не так, как ты, по-другому

[Припев]
Потом она сказала, что любит меня, и приобняла меня за талию,
Я сказала ей: «Нет», она прокричала: «Я люблю тебя»,
Я сказала ей, что не сбегу и попросила оптустить меня
Моя душа чувствовала, как плачет её сердце, и я знала, почему
Я сказала «Я тебя люблю».
Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне, что она имела в виду
Вроде это значит: «Я тебя люблю»
Я думаю, это значит: «Я тебя люблю»
Вроде это значит: «Я тебя люблю».
Я думаю, это значит: «Я тебя люблю, я тебя люблю»

Te amo, te amo — ведь это значит «Я тебя люблю»?

Rihanna Lyrics — Te Amo

Rihanna Lyrics

Random

Songs by Rihanna .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *