Перевод деловых документов

Alone — Alan Walker | Перевод и текст песни

Alone, Pt.

II — перевод — MuzOko

На треке Alone, Pt. II музыкант Alan Walker объединил усилия с Ava Max для записи ремейка своего прежнего хита Alone. О самом сотрудничестве, а также о дате выхода песни было озвучено в тизере, который появился одновременно на youtube каналах обоих музыкантов.

Тема трека полностью повторяет основной месседж оригинальной версии (Alone) и заключается в утверждении музыканта, что одному ему не справиться, и его сила именно в поддержке своих слушателей и своей многочисленной команды (Уокеров).

Трек как-бы, открывает новую главу в творчестве Алана Уокера… по крайней мере, именно так он позиционируется самим музыкантом.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Alone, Pt. II

Давайте слушать, как это звучит.

Вот так, запросто Alan Walker и Ava Max сделали еще один шедевр, на базе другого. Эта песня еще долго будет звучать из каждого радиоприемника.

Кстати, 17 февраля 2020 года трек снова начал подниматься в хитпарадах, т.к. вышла еще одна версия клипа, не менее достойная, чем предыдущий вариант. Его, я считаю, тоже необходимо посмотреть, чтобы сложить полное впечатление о творчестве этого волшебника 🙂

Если большинство музыкантов имеют несколько хитов, среди огромного количества проходных композиций, то Alan Walker практически не записывает посредственного материала, и каждый его трек можно сравнить с выстрелом из пушки. Каждый трек попадает в цель! Мастер, что тут еще сказать…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Грубый перевод: NPR

• Подкасты
  >
• Новости >

Как вещи, о которых мы говорим, обсуждаются где-то еще в мире? Грегори Уорнер рассказывает истории, которые следуют за знакомыми разговорами на незнакомую территорию. В то время, когда мир кажется маленьким, но как никогда трудно вырваться из наших эхо-камер, Rough Translation перенесет вас куда угодно.

• NPR Один
• Подкасты Apple
• Спотифай
• Подкасты Google
• Амазонская музыка

Нима Айер для The Stoop

Нима Айер

скрыть заголовок

переключить заголовок

Нима Айер

Кошка Павла Кулюка Дора сидит на окне на востоке Украины.

Павел Кулюк

скрыть заголовок

переключить заголовок

Павел Кулюк

Брэнди Даймонд стоит у своего грузовика FedEx Custom Critical на парковке супермаркета Walmart в Колумбусе, штат Огайо.

Мэг Фогель для NPR

скрыть заголовок

переключить заголовок

Мэг Фогель для NPR

Писатель Чибунду Онузо посещает литературный фестиваль в Кливдене в 2021 году.

Дэвид Левенсон / Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Дэвид Левенсон / Getty Images

Наши персонажи на работе уже не те, что были раньше.

Сара Гонсалес для NPR

скрыть заголовок

переключить заголовок

Сара Гонсалес для NPR

Основатель LEAP Africa Ндиди Нвунели принимает участие в Глобальном симпозиуме Барнард-колледжа в 2015 году.

Дж. Графиня / Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Дж. Графиня / Getty Images

Когда Португалия запретила боссам связываться с сотрудниками в нерабочее время, международные СМИ ухватились за возможность осветить новый закон. Португальские рабочие вели себя странно тихо. Почему?

Сара Гонсалес для NPR

скрыть заголовок

переключить заголовок

Сара Гонсалес для NPR

Молодые женщины обедают в саду Тюильри в Париже, январь 1929 года.

Гамма-краеугольный камень через Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Гамма-краеугольный камень через Getty Images

В Китае переутомление является обычным явлением, а истощение социально приемлемо. Те, кто отказывается от гриндинга, рассматриваются как угроза.

Сара Гонсалес для NPR

скрыть заголовок

переключить заголовок

Сара Гонсалес для NPR

Сара Гонсалес для NPR
скрыть заголовок

переключить заголовок

Еще из грубого перевода

1 марта 2022 г. Новости России и Украины

Адити Сангал, Эдриенн Фогт, Хелен Риган, Адам Рентон, Джесси Юнг, Роб Пичета, Эд Апрайт, Мелисса Макайя и Мег Вагнер, CNN

Обновлено 2305 GMT (0705 HKT) 8 марта 2022 г.

125 постов

Сорт -LateStestOldest

Выпадающая сторона Arrow12: 30 утра по восточному времени, 2 марта 2022

.

23:35 ET, March 1, 2022

Путин «не собирается взаимодействовать» с комментариями Байдена о положении в стране, говорит эксперт

Президент США Джо Байден выступает со своим посланием о положении в стране во вторник вечером. (Джим Ло Скальцо/Пул/AP)

Президент России Владимир Путин, скорее всего, не ответит на комментарии, сделанные президентом США Джо Байденом во время его обращения к Конгрессу сегодня вечером, и российские СМИ следуют его примеру, сказала Джилл Догерти, бывшая глава московского бюро CNN и эксперт по России.

«Я думаю, что эти личные комментарии Джо Байдена, вероятно, были вещами, которые попали бы в зоб российского президента. Такие вещи, как «диктатор, виноват один Путин, более изолированный, чем когда-либо». Но я не думаю, что они собираются этим заниматься, — сказал Догерти. — Вы знаете, вы не можете защитить себя, сказав: «Нет, я не диктатор». Но что они могут сделать, так это попытаться разобрать аргумент».

Состояние Союза: Байден начал свое выступление с осуждения путинского вторжения, назвав его «российским диктатором, вторгшимся в чужую страну».

«Шесть дней назад российский президент Владимир Путин попытался поколебать основы свободного мира, думая, что сможет заставить его подчиниться своим угрожающим методам. Но он сильно просчитался», — сказал Байден. «Он думал, что может вкатиться в Украину, и мир перевернется. Вместо этого он столкнулся со стеной силы, которую даже не представлял. Он встретил украинский народ»9.0009

«Когда будет написана история этой эпохи, война Путина с Украиной сделает Россию слабее, а остальной мир — сильнее».

Российские СМИ: После выступления Байдена российское телевидение передало репортаж, резюмируя его основные тезисы, включая закрытие США своего воздушного пространства для российских самолетов, новое расследование Министерства юстиции в отношении российских олигархов и настойчивое заявление Байдена о том, что США не будут ввести войска в Украину, сказала она.

«Я думаю, что все это является хорошим признаком того, что они не собираются заниматься на личной основе президентом Путиным и этой войной, хотя это, очевидно, его война — что они пытаются держать ее более в плоскости вопросы для России, защита России», — сказала она.

22:29 ET, 1 марта 2022 г.

Украинская теннисистка обещает пожертвовать призовые деньги армии своей страны

(Даниэль Бесерриль/Рейтер)

Украинская теннисистка Элина Свитолина победила россиянку Анастасию Потапову на Monterrey Open во вторник, после чего пообещала пожертвовать свои призовые деньги в украинскую армию.

После победы в матче первого раунда в Монтеррее, Мексика, Свитолина положила руку на сердце и помахала толпе.

«Я была с миссией для своей страны», — сказала Свитолина в интервью на корте о своем выступлении, которое вызвало рев толпы.

Она добавила, что это был «особенный матч для меня и момент здесь… У меня очень грустное настроение, но я счастлива, что играю здесь в теннис». 1 посев в турнире, на корте носил сине-желтые цвета украинского флага.0009

Ранее она отказалась играть российским спортсменам. В понедельник она написала в социальной сети, что не будет играть ни с одним из российских или белорусских игроков и откажется от сегодняшнего матча, если теннисные организации не примут меры.

Во вторник Ассоциация профессионалов тенниса, Женская теннисная ассоциация и Международная федерация тенниса опубликовали совместное заявление, в котором объявили, что игрокам из России и Беларуси будет разрешено продолжать соревноваться, но только в качестве нейтральных спортсменов, а не под флагом какой-либо из стран. .

23:53 ET, 1 марта 2022 г.

Отец из США наблюдает за тем, как в Киеве рождаются недоношенные мальчики-близнецы: «Невероятно взволнованный и невероятно обнадеживающий»

(от Александра Спектора)

Для жителя США Александра Спектора рождение его мальчиков-близнецов было таким же большим страхом, как и это делало радость.

Двое детей родились преждевременно от суррогатной матери в столице Украины Киеве на прошлой неделе, у матери начались схватки всего через несколько часов после того, как президент России Владимир Путин объявил о вторжении.

900:08 Больница, в которой они родились, подверглась нападению во вторник, сотрудники больницы выложили фотографии значительных повреждений здания.

«Сегодня их перевели из одной больницы, где не было ни приюта, ни подвала», — сказал Спектор CNN во вторник. Он добавил, что всякий раз, когда в городе начинали звучать сирены воздушной тревоги, персоналу больницы и пациентам приходилось «бежать через улицу в церковь, где был подвал».

Младенцы были переведены в безопасную и надлежащим образом оборудованную больницу.

Спектор добавил, что он «невероятно волновался… просто волновался, устал, но в то же время полон невероятной надежды». В настоящее время он находится в американском штате Джорджия, ожидая возможности увидеть своих детей.

«Каждый день мы надеемся, что этот момент скоро наступит», — сказал он, но добавил, что каждый день приносит новую важную задачу. Сегодня он переводил младенцев и суррогатную мать в более безопасную больницу; завтра он гарантирует, что они получат необходимые им припасы.

Смотреть интервью:

22:15 ET, 1 марта 2022 г.

Российские военные машины замечены на Херсоне после сильного обстрела

От Пола П. Мерфи и Джейка Тэппера из CNN

(Из Telegram)

Российские военные, похоже, заняли центр Херсона, видео получено шоу CNN.

Скриншоты с веб-камеры и видео были геолоцированы, и их подлинность подтверждена CNN.

На видео российская военная техника на кольцевой развязке на севере Херсона во вторник. На скриншотах с веб-камеры видно, что российская военная техника припаркована на площади Свободы в центре Херсона.

Здание Херсонской областной администрации находится на площади Свободы.

Въезд в город: Во вторник CNN сообщило, что российские военные машины были замечены в восточной части города после нескольких дней обстрелов и ожесточенных боев.

На видео появились новые доказательства того, что русские беспрепятственно передвигаются по Херсону. Это также показывает, что российские войска из Крыма продвинулись вперед и установили переправу через Днепр.

Отчаянная мольба мэра: Во вторник днем ​​мэр Херсона Игорь Колыхаев разместил в Facebook резкое сообщение, в котором предупредил, что город подвергся нападению. «Горят жилые дома и городские объекты», — написал он.

«Мы НЕ военные! Но я буду удерживать город и его функционирование, пока смогу», — написал он. «Если меня услышат российские солдаты и их руководство. Я прошу: покиньте наш город, прекратите обстрел мирных жителей. Вы уже взяли все, что хотели. Включая человеческие жизни».

22:03 ET, March 1, 2022

В ООН заявили, что из не менее 136 убитых в Украине 13 детей

По меньшей мере 136 человек, в том числе 13 детей, были убиты в Украине с четверга, 24 февраля, сообщила ООН во вторник.

Еще 400 мирных жителей, в том числе 26 детей, получили ранения, сообщила представитель Верховного комиссара ООН по правам человека Лиз Тросселл.

«Это только потери, которые мы смогли перепроверить, а реальные потери, вероятно, намного выше», сказал Тросселл.

Она добавила, что большая часть жертв вызвана применением взрывного оружия с широкой зоной поражения, в том числе обстрелами из тяжелой артиллерии и реактивных систем залпового огня, а также авиаударами.

Министерство внутренних дел Украины сообщило более высокие цифры в воскресенье, заявив, что 352 мирных жителя погибли и 1684 получили ранения после российского вторжения.

21:58 ET, 1 марта 2022 г.

Япония переводит посольство из Киева во Львов

От Эмико Джозука из CNN в Токио

Япония временно закроет свое посольство в столице Украины Киеве в среду и перенесет свою деятельность во временное отделение связи во Львове, сообщил в среду официальный представитель МИД страны.

Пресс-секретарь добавил, что Япония обеспечит безопасность около 120 японцев, проживающих в Украине, и поддержит их эвакуацию из страны во временном офисе связи во Львове.

Посольство Японии в Польше также открыло временный офис связи в городе Жешув, по другую сторону границы с Украиной, для поддержки японских граждан, эвакуирующихся из Украины, сообщил представитель.

21:48 ET, 1 марта 2022 г.

Больные дети в Киеве переехали в бомбоубежища больниц

От Кайла Алмонда CNN

Женщина по имени Хелен утешает свою 8-летнюю дочь Полину в бомбоубежище киевской детской больницы во вторник. Девочку лечили в больнице от энцефалита или воспаления головного мозга. (Тимоти Фадек/Redux для CNN)

В подземных бомбоубежищах киевской детской больницы царит мрачная и тихая атмосфера.

«Родители не улыбаются. Дети тоже. Но родители стараются извлечь максимальную пользу из ситуации для своих детей, играя в игры, распевая песни, проигрывая мультфильмы на мобильных телефонах», — сказал фотограф Тимоти Фадек. «Когда слышны сирены, родители собирают детей и пытаются отвлечь их от внешнего шума».

Взгляд внутрь бомбоубежища педиатрического отделения больницы. (Тимоти Фадек/Redux для CNN)

Отделение интенсивной терапии больницы переведено в приюты. Некоторые дети находятся на искусственной вентиляции легких. Другим требуется переливание. Некоторым требуется операция. Многие получают химиотерапию для борьбы с раком.

Женщина по имени Катя присматривает за своими дочерьми-близнецами Софией и Дианой, пока Диана лечится от серьезной инфекции легких. (Тимоти Фадек/Redux для CNN) Молодые больные раком отвлеклись в одном из больничных бомбоубежищ. (Тимоти Фадек/Redux для CNN)

Недавно возле больницы ночью был обстрел, и врачи сказали Фадеку, что опасаются, что худшее еще впереди.

«Персонал больницы не уверен, что больница останется недосягаемой целью», — сказал Фадек. «Поэтому они стараются разместить как можно больше родителей и их детей в бомбоубежище, особенно когда включаются сирены, обычно пять раз в день или чаще».

(Тимоти Фадек/Redux для CNN)9:42 вечера. ET, 1 марта 2022 г.

США проведут расследование в отношении российских олигархов и закроют воздушное пространство для российских самолетов, объявляет Байден

От Никки Карвахаль из CNN

Министерство юстиции США создает целевую группу для расследования деятельности российских олигархов, объявил президент Байден во время своего первого обращения к Конгрессу во вторник вечером.

«Сегодня вечером я говорю российским олигархам и коррумпированным лидерам, которые разворовали миллиарды долларов на этом жестоком режиме: хватит», — сказал президент, вызвав бурные аплодисменты как демократов, так и республиканцев.