04.03.2023 | Leave a comment Содержание Песня №3. ABBA – Dancing Queen. Текст песни | SpeakASAP®ABBA — Dancing Queen текст песни, перевод песни | Слушать ABBA В фокусе: Танцующая королева | ABBA Заполняющее пол наследие величайшей песни ABBA «У нас был озноб… волосы встали дыбом» Его наследие живет Песня №3. ABBA – Dancing Queen. Текст песни | SpeakASAP® Listen to the audio lesson with additional explanationsYou can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queenFriday night and the lights are lowLooking out for a place to goWhere they play the right music Getting in the swing You come to look for a king Anybody could be that guy Night is young and the music’s highWith a bit of rock musicEverything is fineYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance can – можешь, умеешь, can – мочь, уметьdance – танцеватьto jive – танцевать джайвhaving the time of your life – наслаждаясь жизнью, to have the time of your life – наслаждаться жизньюsee – посмотрите (повелительное наклонение), to see – смотреть, видетьthat – таgirl – девушкаwatch – наблюдай (повелительное наклонение), to watch – наблюдать, смотретьscene – сценаdig in – обратите внимание на (оцените) (повелительное наклонение), to dig – оценивать, обращать вниманиеdancing – танцующаяqueen – королеваfriday – пятницаnight – ночьlights are low – приглушённый светlooking out for – в поисках, to look out for – искатьa place to go – место, куда пойтиwhere – гдеthey play – они играют, to play – игратьthe right music – подходящая музыкаgetting in the swing – (под которую) хочется танцевать, to get in the swing – приводить в движениеcome – приходитьto look for – искатьa king – корольanybody – любойcould be – может быть, could – в данном случае это слово выражает большую степень сомнения, can – мочьguy – пареньnight – ночьyoung – молодаяmusic – музыкаis – есть, to be – бытьhigh – громкаяwith – с, вместеa bit – немногоeverything – всёfine – хорошо(you’re) in the mood – (ты) в настроении, to be in the mood – быть в настроенииdance – танцеватьwhen – когдаget – получитьthe chance – шанс You are the dancing queenYoung and sweetOnly seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourineYou can danceYou can jiveHaving the time of your lifeSee that girlWatch that sceneDig in the dancing queen you are – ты есть, to be – бытьdancing – танцующаяqueen – королеваyoung – молодаяsweet – милаяonly – толькоseventeen – 17 летfeel – чувствуйthe beat – ритмtambourine – бубен, тамбуринcan – можешь, умеешь, can – мочь, уметьdance – танцеватьto jive – танцевать джайвhaving the time of your life – наслаждаясь жизнью, to have the time of your life – наслаждаться жизньюsee – посмотрите (повелительное наклонение), to see – смотреть, видетьthat – таgirl – девушкаwatch – наблюдай (повелительное наклонение), to watch – наблюдать, смотретьscene – сценаdig in – обратите внимание на (оцените) (повелительное наклонение), to dig – оценивать, обращать вниманиеdancing – танцующаяqueen – королева You’re a teaser, you turn ’em onLeave ’em burning and then you’re goneLooking out for anotherAnyone will doYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance teaser – привлекательная и недоступная женщинаturn on – зажигать, возбуждать‘em = them – ихto leave – оставлятьburning – горящимиthen – затемyou’re gone – ушла, исчезлаlook out for – подыскиватьanother – другойanyone – любой You are the dancing queenYoung and sweetOnly seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourineYou can danceYou can jiveHaving the time of your lifeSee that girlWatch that sceneDig in the dancing queen you are – ты есть, to be – бытьdancing – танцующаяqueen – королеваyoung – молодаяsweet – милаяonly – толькоseventeen – 17 летfeel – чувствуйthe beat – ритмtambourine – бубен, тамбуринcan – можешь, умеешь, can – мочь, уметьdance – танцеватьto jive – танцевать джайвhaving the time of your life – наслаждаясь жизнью, to have the time of your life – наслаждаться жизньюsee – посмотрите (повелительное наклонение), to see – смотреть, видетьthat – таgirl – девушкаwatch – наблюдай (повелительное наклонение), to watch – наблюдать, смотретьscene – сценаdig in – обратите внимание на (оцените) (повелительное наклонение), to dig – оценивать, обращать вниманиеdancing – танцующаяqueen – королева Download PDF Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to deliver better content and for statistical purposes. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device. AcceptABBA — Dancing Queen текст песни, перевод песни | Слушать ABBAOoh, you can dance, you can jive Having the time of your life Ooh, see that girl, watch that scene Digging the dancing queenFriday night and the lights are low Looking out for a place to go, mm Where they play the right music, getting in the swing You come to look for a kingAnybody could be that guy Night is young and the music’s high With a bit of rock music, everything is fine You’re in the mood for a dance And when you get the chanceYou are the dancing queen Young and sweet, only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine, oh yeahYou can dance, you can jive Having the time of your life Ooh, see that girl, watch that scene Digging the dancing queenYou’re a tease, you turn ’em on Leave them burning and then you’re gone Looking out for another, anyone will do You’re in the mood for a dance And when you get the chanceYou are the dancing queen Young and sweet, only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine, oh yeahYou can dance, you can jive Having the time of your life Ooh, see that girl, watch that scene Digging the dancing queenDigging the dancing queenОоо, ты можешь танцевать, ты можешь джайвить Провести время своей жизни О, посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену Копаем танцующую королевуВечер пятницы и огни невелики В поисках места, мм Где они играют правильную музыку, попадая в ходу Вы пришли искать короляКто угодно может быть этим парнем Ночь молода и музыка высока С небольшим количеством рок-музыки все хорошо Вы в настроении для танца И когда вы получите шансВы танцующая королева Молодым и сладким, всего семнадцать лет Танцующая королева Почувствуй ритм бубна, о даВы можете танцевать, вы можете джайв Провести время своей жизни О, посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену Копаем танцующую королевуВы дразните, вы включаете их Оставь их горящими и тогда ты уйдешь В поисках другого, любой сделает Вы в настроении для танца И когда вы получите шансВы танцующая королева Молодым и сладким, всего семнадцать лет Танцующая королева Почувствуй ритм бубна, о даВы можете танцевать, вы можете джайв Провести время своей жизни Ох, посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену Копаем танцующую королевуКопаем танцующую королеву В фокусе: Танцующая королева | ABBA «Танцующая королева» — это не только самый большой и известный хит ABBA, но и вечная классика поп-музыки. Нам не нужны другие причины, чтобы взглянуть на историю этого шедевра. Начало бугалу В начале августа 1975 года ABBA только что закончили летний тур по Швеции. Но времени на отдых было очень мало: во-первых, нужно было делать новые записи. После прорыва с «Waterloo» в прошлом году группа выпустила свой третий альбом, названный просто ABBA, весной 19.75. В альбом вошли такие хиты, как «SOS» и «Mamma Mia». Однако в 1970-х ожидалось, что большинство крупных групп будут выпускать альбом каждый год, поэтому команда Андерссон / Ульвеус уже работала над новым материалом. 4 августа Бьорн и Бенни вошли в студию Glen Studios, расположенную в пригороде Стокгольма, где им предстояло провести два дня, записывая минусовки вместе с сессионными музыкантами. Они принесли с собой мелодии для трех новых песен, каждая из которых на тот момент содержала бессмысленные тексты и названия, которые были в равной степени предварительными. Одна из песен называлась «Танго», но позже превратилась в более знакомую «Фернандо». Другой носил рабочее название «Olle Olle», но ему суждено было остаться неизданным. Композиция номер три, наконец, получила название «Бугалу», предполагая, что она имеет какое-то отношение к танцевальным ритмам. И действительно, это была песня, которая в итоге стала «Dancing Queen». Бьорн и Бенни много думали о том, как лучше всего добиться желаемого танцевального ощущения. Для вдохновения они обратились к диско-хиту Джорджа МакКрея 1974 года «Rock Your Baby», новаторской записи в своем жанре. Дополнительное ритмическое влияние оказала игра на барабанах в альбоме Gumbo 1972 года доктора Джона, фаворита сессионного барабанщика ABBA Роджера Палма и инженера Майкла Б. Третоу. Для песни была собрана хорошая, солидная минусовка, состоящая из ударных, баса, гитары и клавишных. Каким бы простым это ни было, всего этого первого этапа записи было достаточно, чтобы вызвать у Фриды сильную эмоциональную реакцию. «Бенни пришел домой с кассетой с минусовкой и сыграл ее для меня, — вспоминает она. «Я подумал, что это так невероятно красиво, что заплакал». Однако потребовалось несколько месяцев, прежде чем запись была завершена — немногие песни ABBA прошли такой долгий путь от начала до конца. Именно менеджер ABBA Стиг Андерсон придумал название «Dancing Queen», написав текст в сотрудничестве с Бьорном, а в сентябре Агнета и Фрида добавили к треку свой вокал. Но даже в декабре 1975 года Бьорн и Бенни все еще дорабатывали запись, добавляя дополнительные наложения. Ферзь оскорблен По стечению обстоятельств и «Фернандо», и «Танцующая королева» были завершены примерно в одно и то же время. ABBA хотели выпустить новый сингл в марте 1976 года и не знали, какой из треков выбрать: они знали, что оба имеют большой потенциал хитов. Тем не менее, Стиг Андерсон настаивал на том, что «Fernando» была подходящей песней в этот момент — баллада казалась новым контрастом с предыдущим синглом, быстрым «Mamma Mia», — и Бьорн и Бенни в конце концов согласились с ним. «Dancing Queen» пришлось ждать еще пять месяцев, прежде чем она попала в музыкальные магазины. Но эта песня была представлена в некоторых частях мира задолго до того, как она была выпущена как сингл. В конце января 1976 года ABBA записали телевизионный выпуск в Германии, где «Dancing Queen» была одной из песен, которые они исполняли. В марте во время визита в Австралию они записали второе исполнение песни. Это было включено в телевизионный специальный выпуск под названием ABBA In Australia, который экспортировался в другие страны. Наконец, вернувшись в Швецию, песня также была представлена публике за несколько месяцев до выпуска сингла – и это было по особому случаю. 19 июняВ 1976 году состоялась свадьба короля Швеции Карла XVI Густава и Сильвии Зоммерлат. За день до свадьбы, 18 июня, в Шведской королевской опере в Стокгольме состоялся телевизионный гала-концерт в их честь. ABBA, как единственный представитель поп-музыки, были приглашены выступить и решили исполнить свой новый сингл. По этому случаю они облачились в наряды в стиле барокко, как уместная насмешливая попытка соответствовать атмосфере торжественного гала-концерта. Номер один в мире 16 августа 1976 года в Швеции наконец вышел сингл ABBA «Dancing Queen». На стороне B была песня под названием «Это я», взятая из текущих сессий для грядущего альбома ABBA «Прибытие». На обложке пластинки ABBA позировала в белых шляпах, что стало одним из самых распространенных изображений группы. Фотография была сделана Олой Лагером, который отвечал за обложки многих синглов и альбомов ABBA. Говорят, что фотография в «белых шляпах» является одним из любимых снимков группы. Выход «Танцующей королевы» сопровождался промо-роликом (или видео, как сегодня называют эти короткие «музыкальные фильмы») режиссера Лассе Халльстрема. Клип был снят весной на дискотеке Alexandra’s в центре Стокгольма, очень популярном в то время клубе. Вскоре «Dancing Queen» заняла первое место в чартах по всему миру. Его ликующее звучание, характеризующееся фирменными фортепианными фигурами Бенни и характерным вокалом Фриды и Агнеты, мгновенно сделало его классикой. 19 апреля77, «Dancing Queen» стала первой и единственной песней ABBA номер один в США. «Dancing Queen» — не только самая известная запись ABBA, но и одна из величайших поп-песен всех времен. Сами ABBA никогда не сомневались, что наткнулись на что-то хорошее, как вспоминала Агнета: «Трудно сказать, когда делается хит, ты не всегда это чувствуешь. «Танцующая королева» была исключением, мы сразу поняли, что она будет грандиозной». Заполняющее пол наследие величайшей песни ABBA Невозможно улучшить, «Dancing Queen» остается определяющей для карьеры песней ABBA — той, которую многие пытались, но не смогли запечатлеть. Обложка: предоставлено Universal Music Это песня, за которую каждый ди-джей на свадьбах и днях рождения бесконечно благодарен. От вступительного такта шипучих взмахов клавиш фортепиано до первых парящих гармоний из Agnetha Faltskög и Anni-Frid , любое традиционное диско оживает, когда звучит «Dancing Queen», по мере того как каждый великолепный слой эта классика поп-музыки завораживает толпу. Посмотреть это видео на YouTube Нажмите, чтобы загрузить видео Введенная в Зал славы Грэмми почти через 40 лет после того, как была написана, «Dancing Queen» пролежала на полке почти 12 месяцев, первоначально отказавшись от выпуска сингла в пользу из «Fernando», потому что ABBA нужна была баллада, чтобы следовать за «Mamma Mia». Но композиторы Бьорн и Бенни были убеждены, что это лучшее, что они когда-либо написали, а Агнета и Фрида были уверены, что у нее тоже есть потенциал. «Мы сразу поняли, что это будет массово», — сказал первый. «Танцующая королева» трижды появлялась на телевидении, прежде чем дебютировать с синглом 16 августа 1976 года; в частности, она была исполнена на телевизионном гала-концерте, посвященном свадьбе короля Швеции Карла XVI Густава и Сильвии Зоммерлат. Это выступление, на котором группа была облачена в регалии 18-го века, положило начало самому успешному международному синглу ABBA. Это была их единственная запись, которая заняла первое место в США; у себя на родине «Танцующая королева» продержалась на первом месте 14 недель. «У нас был озноб… волосы встали дыбом» Если бы ABBA были уверены, что песня станет хитом (и кто мог бы их винить? Их релизы бьют рекорды на данном этапе), никто бы, возможно, не предсказал, что она останется настоящей поп-классикой и одной из лучших дискотек. записи за все время. Демонстрированная как песня под названием «Boogaloo» и вдохновленная мягким танцевальным перетасовкой песни Джорджа Макрея «Rock Your Baby», «Dancing Queen» на самом деле является более медленным треком — со скоростью 100 ударов в минуту (ударов в минуту), а не со стандартными 120 — типичными для большинства наполняющие танцпол отрывки. Фрагменты дневной записи песни, которая состоялась 19 сентября.75, можно увидеть в документальном фильме о менеджере группы Стиге Андерсоне. Единственный раз, когда ABBA снимали в студии звукозаписи, понятно, что в воздухе витало что-то особенное. Возможно, четкие, как лазер, гармонии, прорезавшие эйфорический накал трека, обеспечили «Dancing Queen» непреходящий успех. «Когда мы записывали вокал, я помню, у нас обоих был озноб», — сказала Агнета. «Волосы встали дыбом на наших руках». Или, возможно, это история песни, недвусмысленная и универсальная в своей привлекательности: освобождение танцпола, когда вы теряете свои запреты на несколько мимолетных мгновений, и центр внимания наконец оказывается на вас. Почти каждый из нас хотя бы раз в жизни был там. Супрем поп-музыки Пит Уотерман считает, что начальную фразу — «Пятница, вечер, приглушенный свет» — тоже довольно сложно превзойти. Его наследие живет Сложная мелодическая структура песни делает «Dancing Queen» безошибочно узнаваемой ABBA, но, несмотря на невозможное улучшение вокального исполнения, этот трек неоднократно пересматривался на протяжении многих лет исполнителями, возможно, достаточно безрассудными. пытаться. Вклад Мерил Стрип в первый Mamma Mia! Фильм не принес ей еще одного Оскара, но более широкий ансамбль, собранный для последующей обложки 2018 года, определенно стирает некоторые из этих острых краев, повторяя вклад второго сезона в каталог 9. 0077 Ликование Glee . Посмотреть это видео на YouTube Нажмите, чтобы загрузить видео The A*Teens – мини-попы ABBA размером с пинту – которые наслаждались горсткой хитов на заре нового тысячелетия, также не сильно вмешивались в формулу, но Одухотворенное переосмысление Дэкольмом помогло ему подписать контракт в 2017 году после того, как оно набрало миллионы просмотров на YouTube. Возможно, он был чем-то обязан ранней пышной переработке американской группы Sixpence None The Richer, которая так и не выпустила ни одного сингла, но должна была выйти. Короли MOR Джеймс Ласт и Андре Рье использовали «Dancing Queen» для многих своих шоу на протяжении многих лет, и поп-группа Steps решила записать ее для нового сборника, который стал первым из их камбэков. Однако, возможно, его лучшая интерпретация исходила от Кайли, которая использовала платформу Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, чтобы сделать ее почти своей собственной. Мадонна держалась подальше, когда даже она совершила набег на бэк-каталог ABBA для своего Признаний на танцполе , но она знала, что почва была хорошо покрыта. С почти 50 записями «Dancing Queen» это, безусловно, одна из самых пересматриваемых песен ABBA. Его наследие живет и в менее очевидных местах. Фортепианные аккорды песни вдохновили Elvis Costello на «Oliver’s Army», в то время как MGMT признали, что следовали темпу своего прорыва «Time To Pretend». Почти наверняка это диско-песня, которая нравится всем — и тогда, и сейчас — и помогла сломать жанр на американском радио в то время, когда плейлисты были заведомо консервативны. Как момент совершенства поп-музыки, «Танцующую королеву» невозможно превзойти – или по-настоящему испортить. Интерпретация S Club 7 1999 года, возможно, познакомила с песней новую аудиторию в то время, но сейчас никто толком не помнит их версию. В этом, пожалуй, и заключается ее гениальность: песня настолько универсальна, что каждый чувствует, что может оставить в ней свой след, но она лишь возвращает вас к волшебству, созданному в стокгольмской Metronome Studio много лет назад.