Перевод деловых документов

Despacito — Luis Fonsi (Луис Фонси)

Luis Fonsi — Despacito — текст и перевод песни, слова

с альбома: Despacito (2017)

теги: Лидеры хит-парадов

версия для печати

• Текст песни (Испанский)

Despacito

(ft. Daddy Yankee)

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy


Vi que tu mirada ya estaba llamándome


Muéstrame el camino que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal


Me voy acercando y voy armando el plan


Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal


Todos mis sentidos van pidiendo más


Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito


Quiero respirar tu cuello despacito


Deja que te diga cosas al oído


Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito


Quiero desnudarte a besos despacito


Firmo en las paredes de tu laberinto


Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube


Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo


Quiero ser tu ritmo


Que le enseñes a mi boca


Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro


Hasta provocar tus gritos


Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso ven dámelo


Yo sé que estás pensándolo


Llevo tiempo intentándolo


Mami esto es dando y dándolo


Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom


Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom


Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe


quiero quiero ver cuánto amor a ti te cabe


Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje


Empecemos lento, después salvaje


Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito


cuando tú me besas con esa destreza


Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito


Y es que esa belleza es un rompecabezas


Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

Despacito


Quiero respirar tu cuello despacito


Deja que te diga cosas al oído


Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito


Quiero desnudarte a besos despacito


Firmo en las paredes de tu laberinto


Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo


Quiero ser tu ritmo


Que le enseñes a mi boca


Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro


Hasta provocar tus gritos


Y que olvides tu apellido

Despacito


Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico


hasta que las olas griten Ay Bendito


Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito


Que le enseñes a mi boca


Tus lugares favoritos.

Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito


Hasta provocar tus gritos


Y que olvides tu apellido


Despacito

Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito

Pasito a pasito, suave suavecito


Nos vamos pegando, poquito a poquito

2017

• Перевод песни

Медленно

(вместе с Дэдди Янки)

Да, знаешь, я некоторое время слежу за тобой
Я должен потанцевать с тобой сегодня
Я увидел, что твой взгляд уже зовёт меня
Покажи мне дорогу, которой идти

Ты, ты магнит, а я металл
Я приближаюсь и придумываю план
От одних мыслей об этом учащается пульс (О, да)

Я уже наслаждаюсь этим больше, чем обычно
Все мои чувства просят большего
Это нужно сделать, не спеша

Медленно
Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно
Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ушко
Чтобы ты вспоминала это, если будешь не со мной

Медленно
Хочу раздевать тебя поцелуями медленно
Подписаться на стенах твоего лабиринта
И превратить всё твоё тело в манускрипт

Давай, давай,
Давай, давай, давай. ..

Я хочу увидеть как танцуют твои волосы
Хочу быть твоим ритмом
Чтобы ты научила мои губы
Твоим любимым местам. (Любимые, любимые, крошка!)

Позволь мне переступить через твои опасные зоны
Пока не спровоцирую твои крики
И ты забудешь свою фамилию

Если я попрошу у тебя поцелуй, дай мне его
Я знаю, что ты об этом думаешь
Я пытаюсь сделать это уже некоторое время
Красавица, это значит отдавать и отдавать
Знаешь, твоё сердце рядом со мной делает «бум-бум»
Ты знаешь, что эта крошка ищет моего бум-бум
Попробуй вкус моих губ, чтобы понять, насколько они тебя знают
Я хочу, хочу посмотреть, сколько любви в тебе
Я не тороплюсь, я хочу подарить это путешествие
Начнём медленно, а затем продолжим дико
Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу
Когда ты меня целуешь с таким умением
Я понимаю, что ты порочная на уловки

Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу
Дело в том, что красота это головоломка
Но чтобы собрать её, у меня есть подходящий пазл

Медленно
Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно
Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ушко
Чтобы ты вспоминала это, если будешь не со мной

Медленно
Хочу раздевать тебя поцелуями медленно
Подписаться на стенах твоего лабиринта
И превратить всё твоё тело в манускрипт

Давай, давай, давай, давай, давай

Я хочу увидеть как танцуют твои волосы
Хочу быть твоим ритмом
Чтобы ты научила мои губы
Твоим любимым местам. (Любимые, любимые, крошка!)

Позволь мне переступить через твои опасные зоны
Пока не спровоцирую твои крики
И ты забудешь свою фамилию

Медленно
Давай сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико
Пока волны не закричат: «Ай, счастливчик!»
Чтобы я оставил свой отпечаток на тебе

Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу
Чтобы ты научила мои губы
Твоим любимым местам

Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу
Пока не спровоцирую твои крики
И ты забудешь свою фамилию
Медленно

Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу

Шаг за шагом, потихоньку
Нас начинает затягивать мало-помалу

перевод песни: Саша Исаев

imán — магнит

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Luis Fonsi
• Назад к альбому Despacito (2017)

Послушать песню и посмотреть клип «Despacito»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Факты о песне «Despacito»

«Despacito» — песня, сочетающая стили латин-поп и реггетон с темпом 89 ударов в минуту.

В Малайзии песню запретили к воспроизведению на правительственных радио- и телевизионных каналах из-за публичных жалоб мусульманских политических организаций страны на непристойную лексику. Запрет не распространяется на частные радиостанции и YouTube и не касается ремикса композиции, записанный с участием канадского певца Джастина Бибера.

Песня вышла 13 января 2017 года. 4 августа 2017 года видеоклип на эту композицию впервые в истории преодолел отметку в 3 млрд просмотров, а 12 октября — в 4 млрд просмотров, а также стал лидером среди видеоклипов YouTube по наибольшему числу лайков (более 25 млн на 31 декабря 2017 года).

В видеоклипе снималась Мисс Вселенная 2006 пуэрто-риканская модель и актриса Сулейка Ривера.

Альбом: «Despacito»

(2017)

Despacito (Медленно)

Другие тексты песен Luis Fonsi

Luis Fonsi — Corazón Multicolor

Luis Fonsi — Sólo Quiero Darte Amor

Luis Fonsi — Tentación

Luis Fonsi — Un Presentimiento

Luis Fonsi — El Tren

Luis Fonsi — Cuando Me Dejes De Amar

Luis Fonsi — Aprendí

Luis Fonsi — Llegaste Tú

Luis Fonsi — Cansada

Luis Fonsi — Regálame Un Minuto Más

• Назад к Luis Fonsi
• Назад к альбому Despacito (2017)

Текст песни Luis Fonsi Despacito предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Song Is’t That Innocent — Billboard

Если вы знакомы по крайней мере с 2017 года, скорее всего, вы слышали «Despacito», хитовый двуязычный сингл с участием Луиса Фонси и Дэдди Янки, который возглавил чарт Billboard Hot 100 за 16 недель подряд, и чье сексуальное музыкальное видео остается самым просматриваемым музыкальным исполнителем на YouTube. (Позже этот хит породил ремикс с участием Джастина Бибера.)

Исследовать

Смотрите последние видео, графики и новости

Дэдди Янки

Луис Фонси

Смотрите последние видео, графики и новости

Хотя кажется, что это было вчера, прошло уже пять лет — пять! — с тех пор, как «Despacito» впервые возглавил Hot 100 27 мая 2017 года, а затем остался там, чтобы сравнять 16-недельный рекорд Мэрайи Кэри и Boyz II Men на № 1. С тех пор вы, несомненно, подпеваете «Despacito». », будь то в клубе, во время тренировки или просто всякий раз, когда всплывает запоминающаяся песня.

Какова бы ни была причина вашего подпевания хиту, вам, вероятно, следует знать, что слова популярной мелодии Фонси, хотя и неотразимы, не так уж невинны. Billboard перевел тексты песен на английский, и вот что они на самом деле означают.

Despacito feat. Дэдди Янки

Да, ты знаешь, что я давно смотрю на тебя
Я должен танцевать с тобой сегодня (ДЯ)

[Дэдди Янки]
Я видел, что взгляд твоих глаз звал меня
Укажи мне путь, по которому я пойду (О)

[Луис Фонси]
Ты, ты магнит, а я металл
Я получаю ближе и строю план
Одна мысль об этом заставляет мое сердце биться чаще (О да)

[Daddy Yankee]
Теперь мне это уже нравится больше, чем обычно
Все мои чувства требуют большего
Мы не можем сделай это в спешке

[Луис Фонси]
Медленно
Я хочу медленно дышать в твою шею
Позволь мне шептать тебе на ухо
Чтобы ты помнила, если ты не со мной
Медленно
Я хочу раздевать тебя в поцелуях медленно
Крепко в стенах твоего лабиринта
И твоего тела, я хочу создать рукопись
Вверх, вверх
Вверх, вверх, вверх
Я хочу увидеть танец твоих волос
Я хочу быть твоим ритмом
Хочу, чтобы ты показал мне рот
Твои любимые места (Любимые, любимые детка)
Позвольте мне проникнуть в ваши опасные зоны
Пока я не заставлю тебя кричать
И ты забудешь свою фамилию

[Daddy Yankee]
Если я попрошу о поцелуе, дай мне его
Я знаю, что ты думаешь об этом
Я пытался сделай это некоторое время
Мами, это дает и дает это тебе
Ты знаешь, что со мной твое сердце бьется бомба-бом
Ты знаешь, что от меня эта малышка ищет бомбу-бом
Попробуй мой рот и посмотри, нравится ли тебе его вкус
я хочу посмотреть сколько любви в тебе вмещается
Я не тороплюсь, я хочу испытать это путешествие
Начнем медленно, затем яростно
Шаг за шагом, мягко, затем мягко
Мы сталкиваемся друг с другом, мало-помалу
Когда ты целуешь меня в этом состоянии страдания
Я вижу, что ты злоба и деликатность
Шаг за шагом, мягко, потом мягко
Мы сталкиваемся друг с другом, мало-помалу
И просто твоя красота — головоломка
Но чтобы закончить ее здесь, у меня есть недостающий кусочек

[Луис Фонси]
Медленно
Я хочу медленно дышать в твою шею
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Чтоб ты помнила, если ты не со мной
Медленно
Я хочу раздеть тебя в поцелуях медленно
Крепко в стенах твоей лабиринт
И из твоего тела я хочу создать рукопись
Вверх, вверх, вверх, вверх
Я хочу увидеть танец твоих волос
Я хочу быть твоим ритмом
Хочу, чтобы ты показал мне рот
Твои любимые места (Любимые, любимый малыш)
Позвольте мне проникнуть в ваши опасные зоны
Пока я не заставлю тебя кричать
И ты забудешь свою фамилию
Медленно
Мы будем делать это на пляже в Пуэрто-Рико
Пока волны не закричат ​​О, Господи
Чтобы моя печать осталась с тобой

[Daddy Yankee]
Шаг за шагом, мягко, затем мягко
Мы сталкиваемся друг с другом, мало-помалу

[Луис Фонси]
Я хочу, чтобы ты показал мне рот
Твои любимые места (Любимое, любимое дитя) Дэдди Янки]

Шаг за шагом, мягко, потом мягко
Мы сталкиваемся друг с другом мало-помалу

[Луис Фонси]
Пока я не заставлю тебя кричать
И ты забудешь свою фамилию
Медленно.

Испанский текст и английский перевод

Sí, Sabes Que ya llevo un ato mirándote
…
Tengo Que Bailar Contigo Hoy
Vi Que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el que yo yo voy (Oh)

9000 3

9000 el imán y yo soy el metal
…
Me voy acercando y voy armando el plan
…
Solo con pensarlo se acelera el pulso
(Oh yes)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Emarlo ha sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sub, sube, sube)
(sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser aense tu ritmo
Mi Boca
TUS Lugares Faceuritos (фавориты, фаворитовый ребенок)

Déjame Sobrepasar Tus Zonas de Peligro
Hasta Provocar Tus Gritos
y que olvides tu apellido

si pido unose nemelo
31 nemelo 9003

si pido unose nemelo 9003

si pido unese nemelo

si pido une -veno nemelo

si -pido unesemelo

si -pido unesemelo

si -pidos unemelo nemelo

.
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero cuánero ver Amor A Ti Te Cabe
Yo No Tengo Prisa, Yo Me Me Quiero dar el Viaje
…
Empecemos Lento, Después Salvaje

Pasito A Pasito , Suave Suavecito . покито
…
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito , suave suavecito
…
Nos vamos pegando, poquito a poquito
…
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
quiero desnudarte a besos Despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
y -hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(sube ubee).