Перевод деловых документов

Happy New Year — ABBA

ABBA — Happy New Year

с альбома: Super Trouper (1980)

для праздников: Новый Год (New Year’s Day)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Happy New Year

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

It’s the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now’s the time for us to say. ..

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour

is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes,

our will to try

If we don’t we might as well

lay down and die

You and I

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he’ll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he’s astray

Keeps on going anyway…

REFRAIN.

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It’s the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we’ll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine. ..

REFRAIN.

• Перевод песни

С Новым Годом!

Нет больше шампанского

И отгремели фейерверки.

Вот и мы с тобой —

Растерянные и печальные.

Это конец праздника,

А утро кажется таким серым,

Таким непохожим на вчера.

Сейчас самое время сказать…

С Новым Годом,

С Новым Годом.

Разве нельзя иногда помечтать

О мире, где каждый человек —

друг.

С Новым Годом,

С Новым Годом.

Разве не стоит попытаться

Изменить этот мир?

Если нет —

проще лечь и помереть

Нам с тобой

Иногда я вижу,

Как прорастает этот новый мир,

И я вижу, как он расцветает,

Удобрённый пеплом наших жизней.

О да! Человек — глупец,

И он думает, что идёт к счастью,

Но это счастье — на глиняных ногах.

Он не ведает, что заблуждается,

И упорно идёт ложным путём

ПРИПЕВ.

Кажется мне сейчас,

Что мечты, которые у нас были раньше

Все умерли, и от них осталось не больше,

Чем конфетти на полу.

Это конец десятилетия,

В следующие десять лет

Кто может сказать, что мы найдем,

Что ждёт нас вдали,

В конце восемьдесят девятого?

ПРИПЕВ.

перевод: ©Александр Исаев & Яков

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к ABBA
• Назад к альбому Super Trouper (1980)

Послушать песню и посмотреть клип «Happy New Year»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Super Trouper»

(1980)

Happy New Year (С Новым Годом!)

Super Trouper

The Winner Takes It All

On And On And On

Andante, Andante

Me And I

Our Last Summer

Lay All Your Love On Me

Другие тексты песен ABBA

ABBA — Ode To Freedom

ABBA — No Doubt About It

ABBA — Bumblebee

ABBA — Keep An Eye On Dan

ABBA — I Can Be That Woman

ABBA — Just A Notion

ABBA — Don’t Shut Me Down

ABBA — Little Things

ABBA — When You Danced With Me

ABBA — I Still Have Faith In You

Песни с таким же названием:

Dido — Happy New Year

Justin Bieber — Happy New year

A*Teens — Happy New Year

• Назад к ABBA
• Назад к альбому Super Trouper (1980)

Текст песни ABBA Happy New Year предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

ABBA — Happy New Year текст и перевод песни

из альбома:
Супер солдат (1980)

Нет больше шампанского
И фейерверк закончился
Вот мы, я и ты
Чувство потерянности и грусть
Это конец вечеринки
И утро кажется таким серым
Так непохоже на вчерашнее
Сейчас время нам сказать. ..

С новым годом
С новым годом
Пусть у всех нас время от времени будет видение
О мире, где каждый сосед — друг
С Новым годом
С Новым годом
Пусть у всех нас будут надежды, наша воля к попыткам
Если мы этого не сделаем, мы можем лечь и умереть
Ты и я

Иногда я вижу
Как наступает дивный новый мир
И я вижу, как он процветает
В пепле наших жизней
О да, человек дурак
И он думает, что все будет хорошо
Тянется на глиняных ногах
Никогда зная, что он сбился с пути
Все равно продолжает идти. ..

С Новым годом
С Новым годом
Пусть у всех нас есть видение время от времени
Мир, где каждый сосед друг
С Новым годом
С Новым годом
Пусть у всех нас есть надежда, наша воля к попыткам
Если мы не можем мы могли бы лечь и умереть
Ты и я

Мне кажется сейчас
Что мечты, которые у нас были до
Все мертвы, ничего больше
Чем конфетти на полу
Конец десятилетия
Еще через десять лет
Кто может сказать, что мы найдем
Что ждет впереди
В конце восемьдесят девятого…

С Новым годом
С Новым годом
Пусть у всех нас время от времени будет видение
Мира, где каждый сосед друг
С Новым год
С Новым годом
Пусть у всех нас будут надежды, наша воля к попыткам
Если мы этого не сделаем, мы можем лечь и умереть
Ты и я

Поделиться текстом

Авторы песен: Бенни Андерссон, Бьорн К. Ульвеус

С Новым годом! © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Условия использования текстов песен

• ·Танцующая королева

• ·Mamma Mia

• · Чикитита

• ·Победитель получает все

• · Дай мне, дай мне, дай мне

• · Фернандо

• · Зная меня, зная тебя

• ·У меня есть мечта

• ·Накануне твоего приезда

• · Название игры

Тексты песен: ABBA — С Новым годом

org/BreadcrumbList»>
1. Startseite
2. A
3. ABBA
4. Счастливого Нового Года Текстыни

TOP ABBA

• 1.

  The Winner Beake All

• 29000 2

  1.

  .0003 Танцующая Королева

• 3.

  Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи)

• 4.

  Не закрывай меня

• 5.

  С Новым годом песни

Видео Abspielen

übersetzung

Faceb С Новым годом
Шампанского больше нет
И фейерверк через
Вот мы, я и ты
Чувство потерянности и чувство грусти
Это конец вечеринки
А утро кажется таким серым
Так непохоже на вчерашний
Пришло время сказать. ..

С Новым годом
С новым годом
Пусть у всех нас будет видение время от времени
Мира, где каждый сосед — друг
С новым годом
С новым годом
Пусть у всех нас будут наши надежды, наше желание попробовать
Если мы этого не сделаем, мы можем лечь и умереть
Ты и я

Иногда я вижу
Как появляется дивный новый мир
И я вижу, как он процветает
В пепле нашей жизни
О да, человек дурак
И он думает, что с ним все будет в порядке
Перетаскивание, ноги из глины
Никогда не зная, что он сбился с пути
Все равно продолжается…

С Новым годом
С новым годом
Пусть у всех нас будет видение время от времени
Мира, где каждый сосед — друг
С новым годом
С новым годом
Пусть у всех нас будут наши надежды, наше желание попробовать
Если мы этого не сделаем, мы можем лечь и умереть
Ты и я

Мне кажется сейчас
Что мечты у нас были до
Все мертвы, больше ничего
Чем конфетти на полу
Конец десятилетия
Еще через десять лет раз
Кто может сказать, что мы найдем
Что ждет на линии
В конце восемьдесят девятого.