Содержание

7 лучших английских колыбельных для детей с текстом и переводом

Если вы только начинаете заниматься английским дома с ребенком, попробуйте петь английские колыбельные перед сном. Это отличный способ ввести язык в вашу повседневную жизнь!

Почему колыбельные?
Во-первых, все дети любят, когда им поют. Вряд ли кто-то из детей откажется, чтобы мама посидела с ним вечером и спела что-то красивое.

Во-вторых, пение колыбельных — это то, что без труда можно делать каждый день. Если превратить это в ритуал, вы не будете забывать о них.

В третьих, благодаря ежедневному повторению ребенок сможет выучить слова и петь сам. Конечно, лучше разобрать текст, пояснить новые выражения, чтобы не было бездумного заучивания.

В четвертых, каждую неделю вы можете выбирать очередную песню, и таким образом сами развивать свой язык, выучивать что-то новое.

Ну и конечно же, совместное проведенное время перед сном всегда наполнено теплотой и эмоциями. То, что дети воспринимают через эмоции, они запоминают намного лучше и глубже.

В этой статье мы собрали наши любимые классические английские колыбельные с текстом и переводом.

Twinkle Twinkle Little Star

Текст песниПеревод О. Седаковой
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты — я не знаю.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Только солнышко зайдет,
Тьма на землю упадет, —
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не сиял.
When the blazing sun is gone…
When he nothing shines upon…
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Только солнышко зайдет…
Тьма на землю упадет…
Кто ты, где ты — я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!

Brahm’s Lullaby (Lullaby and good night)

Текст песниПеревод 
Lullaby, and good night, in the skies stars are bright
May the moon, silvery beams, bring you with dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Till the sky’s bright with dawn, when you wake with a yawn
Я баюкаю тебя, спокойной ночи, в небесах светят яркие звезды,
Пусть серебряное сияние луны принесет тебе сны.
Закрой глаза и отдохни. Благослови, Господь, эти часы,
До того, как небо окрасит рассвет, и, зевая, проснешься ты.
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Sleepyhead, close your eyes, for I’m right beside you
Guardian angels are near, so sleep without fear
Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ты услада маминых глаз,
От любой беды защищу тебя, и проснешься в моих руках.
Соня, закрывай глазки, я рядом с тобой,
Ангелы-хранители тоже здесь, потому спи без страха.
Lullaby, and good night, with roses bedight
Lilies o’er head, lay thee down in thy bed
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ложись, малыш, в кроватку,
Украшенную розами и лилиями.
Я баюкаю тебя, спокойной ночи, ты услада маминых глаз,
От любой беды защищу тебя, и проснешься в моих руках.
Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping
On sheets white as cream, with the head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes, I’m right beside you
Lay thee down now and rest, may you slumble the best
Я баюкаю тебя, спокойной ночи, дорогой мой спящий малыш,
На белых кремовых простынях, видишь ты разные сны.
Соня, закрывай глазки, я рядом с тобой,
Ложись скорее и отдыхай, поспи как следует.

Bye Baby Bunting

(baby bunting — пухленький, упитанный малыш)

Текст песниПеревод
Bye, baby bunting
Daddy’s gone a-hunting
Gone to fetch a rabbit skin
To wrap his baby bunting in
Bye, baby bunting
Bye, baby bunting
Бай-бай, моя лапочка,
На охоте наш папочка.
Он заячью шкурку принесёт
И нашу детку обернёт.
Бай-бай, моя лапочка,
Бай-бай, моя лапочка.

Hush Little Baby

Текст песниПеревод
Hush, little baby, don’t say a word.
Papa’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring
Баю-бай, малыш, не говори ни слова.
Папа купит тебе пересмешника.
А если этот пересмешник не будет петь,
Папа купит тебе бриллиантовое кольцо.
And if that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat
А если кольцо окажется медным,
Папа купит тебе зеркало.
А если зеркало разобьется,
Папа купит тебе козлика.
And if that billy goat won’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover
А если тот козлик не будет тянуть,
Папа купит тебе быка с тележкой.
А если тележка перевернется,
Папа купит тебе собаку по имени Ровер.
And if that dog named Rover won’t bark
Papa’s gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.
И если эта собачка не будет лаять,
Папа купит тебе лошадку с тележкой.
А если лошадка упадет,
Ты по-прежнему будешь самым сладким малышом во всем городе.

All the pretty little horses

Текст песниПеревод
Hush-a-bye, don’t you cry,
Go to sleep my little baby.
When you wake you shall have
All the pretty little horses.
Баю-бай, малыш, не плачь,
Засыпай, маленький мой.
Когда ты проснешься, тебе достанутся
Все прелестные маленькие лошадки.
Black and bays*, dapples**, grays,
All the pretty little horses.
Hush-a-bye, don’t you cry,
Go to sleep my little baby.

Черные и гнедые, пятнистые и серые —

Все прелестные маленькие лошадки.

Баю-бай, малыш, не плачь,
Засыпай, маленький мой.

Way down yonder in the meadow
Poor little baby crying mama
Birds and the butterflies flutter*** round his eyes
Poor little baby crying mama

Там, далеко на лужайке

Плачет маленький малыш, зовет маму.

Пчелки и бабочки вьются вокруг него,

Бедный малыш все плачет, зовет маму.

Hush-a-bye, don’t you cry,
Go to sleep my little baby.
When you wake you shall have
All the pretty little horses.
Баю-бай, малыш, не плачь,
Засыпай, маленький мой.
Когда ты проснешься, тебе достанутся
Все прелестные маленькие лошадки.

*bay horse — гнедая (темно-рыжая масть с черным хвостом и черной гривой)
** dapple horse — серая в яблоках лошадь
*** flutter — виться, махать крыльями

Текст песниПеревод

Rock-a-bye, baby, on the tree top;
When the wind blows, the cradle will rock;
When the bough breaks, the cradle will fall,
Down will come baby, cradle and all!

Баю-бай, малыш, на верхушке дерева
Когда подует ветер, люлька закачается
Когда сук сломается, люлька упадет,
Вниз упадет и малыш, и люлька, и все.

Rock-a-bye, baby,
Your cradle is green,
Father’s a King,
And mother’s a queen,

Баю-бай, малыш,
У тебя зеленая колыбель,
Папа — король
И мама королева,

Sister’s a lady,
and wears a gold ring,
Brother’s a drummer,
and plays for the king.

Сестра — дама
И носит золотое кольцо,
Брат — барабаншик
И играет королю.

Rock-a-bye, baby,
Way up on high,
Never mind baby
Mother is ‘nigh
Up to the ceiling,
Down to the ground,
Rock-a-bye, baby,
Up hill and down.
Баю-бай, малыш,
Высоко вверх,
Не беспокойся,
Мама рядом.
Вверх до потолка,
Вниз до земли,
Баю-бай, малыш,
Вверх по холму и вниз.
Текст песниПеревод

Lavender’s blue, dilly, dilly,

lavender’s green,
When you are king, dilly, dilly,

I shall be queen.

Who told you so, dilly, dilly,

who told you so?

‘Twas my own heart, dilly, dilly,

that told me so.

Цветочки голубенькие, ла-ла-ла-ла,

цветочки зелёненькие,
Когда ты станешь королём, ла-ла-ла-ла,
Я стану королевой.

Кто так сказал, ла-ла-ла-ла,

кто так сказал?

Моё сердце, ла-ла-ла-ла,

поведало мне.

Call up your friends, dilly, dilly,
set them to work
Some to the plow, dilly, dilly,
some to the fork,
Some to make hay, dilly, dilly,
some to cut corn,
While you and I, dilly, dilly,
keep ourselves warm.

Позови своих людей, ла-ла-ла-ла,

дай им работу,

Одним в руки плуг, ла-ла-ла-ла,

другим в руки вилы,

Одни пусть заготовят сено, ла-ла-ла-ла,

другие пусть заготовят зерно,

А мы с тобой давай пока, ла-ла-ла-ла,

погреемся здесь.

Lavender’s blue, dilly, dilly,

lavender’s green,
When you are king, dilly, dilly,

I shall be queen.

Цветочки голубенькие, ла-ла-ла-ла,

цветочки зелёненькие,
Когда ты станешь королём, ла-ла-ла-ла,
Я стану королевой.

А вот плейлист, где собраны все эти песни.

Если хотите получить эти колыбельные в mp3, заполните форму здесь.

E-type — Russian lullaby — текст и перевод песни, слова

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Russian lullaby

When the seas are rolling in,
When the stars are shining clear,
When the ghosts are howling near,
When we singing the Russian lullaby…

Let’s you and me together leave for higher ground,
When you’re all alone just listen to the sound

Lullaby,
We fall asleep when we hear…
Lullaby,
We fly away when we hear…
Lullaby,
We travel far when we hear…
Lullaby,
When we hear the Russian lullaby. ..

In the night, when the seas are rolling in,
In the night, when the stars are shining clear,
In the night, when the ghosts are howling near,
In the night, when we singing the Russian lullaby…

When we are going through the night in search of light,
Let’s you and me enjoy the mach 5 speed of life

Lullaby,
We fall asleep when we hear…
Lullaby,
We fly away when we hear…
Lullaby,
We travel far when we hear…
Lullaby,
When we hear the Russian lullaby…

In the night, when the seas are rolling in,
In the night, when the stars are shining clear,
In the night, when the ghosts are howling near,
In the night, when we singing the Russian lullaby…

[Instrumental]

In the night
We fall asleep when we hear…
In the night
We fly away when we hear…
In the night
We travel far when we hear…
In the night,
When we singing the Russian lullaby…

When the seas are rolling in,
In the night, when the stars are shining clear,
In the night, when the ghosts are howling near,
In the night, when we singing the Russian lullaby,
When we singing the Russian lullaby,
When we singing the Russian lullaby…

  • Перевод песни

Русская колыбельная

Когда моря накатывают,
Когда звёзды светят ясно,
Когда призраки завывают рядом,
Когда мы поём Русскую колыбельную. ..

Давай вместе уйдём на более высокий уровень,
Когда тебе совсем одиноко, просто слушай звук

Колыбельная,
Мы засыпаем, когда слышим…
Колыбельную,
Мы улетаем, когда слышим…
Колыбельную,
Мы уносимся в путешествия, когда слышим…
Колыбельную,
Когда слышим Русскую колыбельную…

Ночью, когда моря накатывают,
Ночью, когда звёзды светят ясно,
Ночью, когда призраки завывают рядом,
Ночью, когда мы поём Русскую колыбельную…

Когда мы пробираемся сквозь ночь в поисках света,
Давай с тобой насладимся 5-ти кратной скоростью жизни.

Колыбельная,
Мы засыпаем, когда слышим…
Колыбельную,
Мы улетаем, когда слышим…
Колыбельную,
Мы уносимся в путешествия, когда слышим…
Колыбельную,
Когда слышим Русскую колыбельную…

Ночью, когда моря накатывают,
Ночью, когда звёзды светят ясно,
Ночью, когда призраки завывают рядом,
Ночью, когда мы поём Русскую колыбельную…

[проигрыш]

Колыбельная,
Мы засыпаем, когда слышим. ..
Колыбельную,
Мы улетаем, когда слышим…
Колыбельную,
Мы уносимся в путешествия, когда слышим…
Колыбельную,
Когда слышим Русскую колыбельную…

Когда моря накатывают,
Ночью, когда моря накатывают,
Ночью, когда звёзды светят ясно,
Ночью, когда призраки завывают рядом,
Когда мы поём Русскую колыбельную…
Когда мы поём Русскую колыбельную…

перевод песни: Саша Исаев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к E-type

Послушать песню и посмотреть клип «Russian lullaby»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен E-type

E-type — Set the world on fire

  • Назад к E-type

Текст песни E-type Russian lullaby предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

10 Колыбельные для малышей на ночь и песенки на английском языке (со словами)

Популярные песенки и колыбельные для малышей на английском языке (со словами)

Ищете колыбельные для сна, которые помогут вашему ребенку уснуть? Здесь вы можете найти список популярных колыбельных для малышей с текстами, которые вы можете спеть своему малышу перед сном.

Некоторым из этих детских песен уже много лет. Они также отлично подходят для малышей и детей постарше. Обязательно ознакомьтесь с нашим списком детских песенок с текстами песен.

Что такое колыбельная?

Колыбельная или детская песенка — это спокойная песенка, помогающая младенцам и детям успокоиться и убаюкать их.

Песни обычно медленные, мягкие и ритмичные. Вы можете напевать колыбельные своему ребенку или петь колыбельные песни.

Популярные детские песенки и колыбельные со словами

Здесь вы можете найти наши 10 лучших колыбельных для малышей со словами на английском языке, которые помогут вашему ребенку спеть перед сном.

1. Hush Little Baby Lullaby Lyrics

Тише, малышка, не говори ни слова,
Папа купит тебе пересмешника.
И если этот пересмешник не будет петь,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.

Если это кольцо с бриллиантом превратится в медь,
Папа купит тебе зеркало.
И если это зеркало разобьется,
Мама купит тебе козла.

И если эта коза не потянет,
Папа купит тебе телегу и быка.
А если телега и бык перевернутся,
Мама купит тебе собаку по кличке Ровер.

И если эта собака по кличке Ровер не будет лаять,
Папа купит тебе лошадь и телегу.
И если эта лошадь и телега упадут,
Ты все равно будешь самым милым малышом в городе.
И если эта лошадь и телега упадут,
Ты все равно будешь самым милым малышом в городе.

2. Twinkle Twinkle Little Star Lullaby Lyrics

Twinkle Twinkle Little Star
Как мне интересно, кто ты такой
Высоко над миром так высоко
Как алмаз в небе

Когда палящее солнце исчезнет
Когда больше ничего не сияет
Тогда ты покажешь свой огонек
Мерцай, мерцай, сквозь ночь

3.

Rock-a-bye Baby Lullaby Lyrics

Rock-a-bye baby, на верхушке дерева
Когда подует ветер, колыбель будет качаться
Когда ветка сломается, ребенок упадет
И вниз спустится ребенок, колыбель и все такое.

4. You Are My Sunshine Lullaby Lyrics

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Прошлой ночью, дорогая, когда я спала
Мне приснилось, что я держала тебя на руках
Но когда я проснулась, дорогая, Я ошибся
Так что я повесил голову и заплакал.

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Я всегда буду любить тебя и сделать тебя счастливым,
Если скажешь то же самое.
Но если ты оставишь меня и полюбишь другого,
Ты когда-нибудь пожалеешь обо всем этом

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Однажды ты сказал мне, дорогой, что действительно любишь меня
И никто другой не мог встать между ними.
Но теперь ты оставил меня и полюбил другого;
Ты разбил все мои мечты:

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнце

Во всех моих снах, милый, ты словно покидаешь меня
Когда я просыпаюсь бедные сердечные боли.
Так что, когда ты вернешься и осчастливишь меня
Я прощу тебя, дорогая, я возьму всю вину на себя.

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

5. All the Pretty Little Horses Lullaby Lyrics

Тише-пока, не плачь,
Иди к сонному малышу.
Когда ты проснешься, у тебя будет,
Все хорошенькие лошадки.

Черные и гнедые, пестрые и серые,
Иди к сонному малышу,
Тише-пока, не плачь,
Иди к сонному малышу.

Тише-пока, не плачь,
Иди к сонному малышу,
Когда ты проснешься, у тебя будет,
Все хорошенькие лошадки.

Вон там, на лугу,
Там бедный ягненок.
Пчелы и бабочки клевали ему глазки,
Бедняжка плакала о своей мамочке.

Тише-пока, не плачь,
Иди к заспанному малышу.
Когда ты проснешься, у тебя будет,
Все хорошенькие лошадки.

6. Amazing Grace Lullaby Lyrics 

Удивительная благодать, как сладок звук
Это спасло такого несчастного, как я
Когда-то я был потерян, но теперь нашелся
Был слеп, но теперь я вижу

Была благодать, которая научила мое сердце бояться
И благодать, избавила меня от страхов
Как драгоценна была эта благодать
Час, в который я впервые поверил

Через многие опасности, труды и ловушки
Мы прошли уже пришла
Это была благодать, которая спасла нас до сих пор
И благодать приведет нас домой
И благодать приведет нас домой

Удивительная благодать, как сладок звук
Это спасло такого несчастного, как я
Я когда-то был потерян, но теперь я нашел
Был слеп, но теперь я вижу
Был слеп, но теперь я вижу

7.

Baby Mine Lyllaby

Baby Mine, не плачь
Baby my, вытри глаза
Прижми голову к моему сердцу
Никогда не расставайся, мой малыш

Маленький, когда ты играешь
Не обращай внимания на то, что ты говоришь
Пусть эти глаза сияют и сияют
Никогда не плачь, мой малыш

8. Текст песни Somewhere Over The Rainbow Lullaby

Где-то за радугой
Высоко наверху
И мечты, о которых ты мечтаешь
Однажды в колыбельной, о

Где-то за радугой
Летят синие птицы
И мечты, о которых ты мечтаешь
Мечты действительно сбываются-о-о-о

Когда-нибудь я пожелаю звезда
Проснись там, где облака далеко позади меня
Где беда тает, как лимонные капли
Высоко над верхушками труб, вот где
Ты найдешь меня, о

Где-то за радугой
Синие птицы летят
И мечта, что ты осмелиться на
О, почему, о, почему я не могу? Я

Когда-нибудь я загадаю на звезду
Проснись там, где облака далеко позади меня
Где беда тает, как лимонные капли
Высоко над трубой, там ты найдешь меня
О, где-то за радугой высоко высокий
И мечта, которую ты осмеливаешься
Почему, ну почему я не могу? I

9.

Puff The Magic Dragon Lullaby Lyrics

Puff, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Honahlee
Маленькая Джеки Бумага любила этого пройдоху Пуховку
И приносила ему веревочки, сургуч и другие причудливые вещи о

Пафф, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон жили у моря
И резвились в осеннем тумане в стране под названием Хонали

Вместе они путешествовали на лодке с вздымающимися парусами
Джеки сторожила, взгромоздившись на гигантский хвост Пуфа
Благородные короли и принцы кланялись, когда бы они ни пришли
Пиратские корабли опускали свой флаг, когда Паф выкрикивал его имя

Пафф, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хонахли

Дракон живет вечно, но не так, маленькие мальчики
Раскрашенные крылья и гигантские кольца уступают место другим игрушкам
Однажды серой ночью это случилось, Джеки Пейпер больше не появлялась
И надуйте этого могучего дракона, он прекратил свой бесстрашный рев

Его голова склонилась от горя, зеленая чешуя упала дождем
Пафф больше не пошел играть по вишневой аллее
Без своего давнего друга Пух не мог бы быть храбрым
Так что Пафф, этот могучий дракон грустно проскользнул в свою пещеру о

Пафф, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хонали
Пафф, волшебный дракон жил у моря
И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хонали

10.

Хорошо Ночная колыбельная Lyrics

Теперь пришло время сказать спокойной ночи,
Спокойной ночи, спать спокойно.
А теперь солнце погаснет,
Спокойной ночи, спи спокойно .

Присни мне сладких снов,
Присни сладких снов тебе.
Закрой глаза, и я закрою свои,
Спокойной ночи, спи спокойно.

Теперь начинает светить луна,
Спокойной ночи, спи спокойно.
Присни мне сладких снов,
Присни сладких снов тебе.

Закрой глаза, и я закрою свои,
Спокойной ночи, спи спокойно.
Теперь солнце светит своим светом,
Спокойной ночи, спи спокойно.

Присни мне сладких снов,
Присни сладких снов тебе.
Спокойной ночи,
Спокойной ночи всем,

Всем, везде,
Спокойной ночи.

Колыбельные, чтобы уложить ребенка спать

Вам понравился этот список колыбельных для младенцев? Надеюсь, вы сможете выучить эти колыбельные, чтобы петь своему ребенку. Дайте нам знать ваши любимые детские песни или колыбельные, которые помогают вашему ребенку заснуть, и мы можем добавить их в наш список.

Читать дальше:

  • Popular Nursery Rhymes with Lyrics
  • Mother Goose Nursery Rhymes with Lyrics

Подпишитесь на Bilingual Kidspot на Facebook, где вы найдете похожие посты, и ознакомьтесь с нашими ресурсами для изучения английского языка.

Колыбельная для младенцев, чтобы заснуть

Ваш малыш только что выплыл из ванны, закутавшись в мягкую пижаму, закутавшись в уютную детскую кроватку, и полностью проснулся. Этот сценарий слишком распространен для родителей, независимо от того, родили ли вы своего первого ребенка или у вас четвертый ребенок.

Уговорить вашего малыша уснуть может быть непростой задачей, а когда ребенок не спит, вы тоже. К счастью, детские стишки и ребенок идут рука об руку.

Чтобы убедиться, что каждый член семьи спит ночью, разогрейте свои голосовые связки и напойте самые популярные в мире колыбельные.

Нужна переподготовка? Заново выучите классические детские тексты, которые напоминают вам о собственном детстве, или освежите детские тексты с забавным уклоном — и приготовьтесь к этой мегаваттной улыбке вашего малыша. От успокаивающих колыбельных песен до длинных колыбельных песен, которые помогут ребенку заснуть, у нас есть все, что нужно классике, чтобы расслабить вашего ребенка.

Когда солнце садится и наступает время отдыха, достаньте эту удобную колыбельную и предоставьте вашему малышу удобное место для сна в кроватке Lotus или люльке для новорожденных.

Воспользуйтесь этим списком переходов, чтобы перейти прямо к своим любимым или просмотреть все 10 наших любимых детских колыбельных.

Тип 01: классические колыбельные
  • Baa Baa Black Sheep
  • Мерцание, Мерцание, Маленькая Звезда
  • Колыбельная Брама
  • Тише, малышка
Тип 02: успокаивающие колыбельные
  • Пока-пока, малышка
  • Ты мое солнце
Тип 03: Веселые колыбельные
  • Фрер Жак
  • Крошечный паук
Тип 04: Долгие колыбельные
  • Качайтесь низко, милая колесница
  • Клементина

__
колыбельная тип 01

Классические колыбельные

Поддерживайте жизнь и процветание традиционных колыбельных. Напевайте некоторые из этих классических колыбельных песен, чтобы помочь вашему ребенку уснуть спокойным сном. Разобраться в этих текстах не составит труда — скорее всего, они были основным элементом вашего собственного ночного ритуала в те ранние годы.

Баа Баа Черная овца

Колыбельная Слова:

Баа, баа, паршивая овца,
У тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных мешка!

One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane

Baa, baa, black sheep,
Have you любая шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных сумки.

Баа, баа, белая овца,
У тебя есть шерсть?
Да, сэр, да сэр,
Три иглы полны.

Один для починки джемпера,
Один для починки платья,
И один для маленькой девочки,
С дырками в носке.

Баа, баа, белая овца,
У тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полные иглы.

Баа, баа, серая овца,
У тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных сумки.

Один для котенка,
Один для кошек,
И один для владельца,
Для вязания шерстяных шапок.

Баа, баа, коричневая овца,
У тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных сумки.

Один для мамы,
Один для папы
И один для маленького ребенка
Который живет дальше по улице.

Баа, баа, голые овцы,
У тебя есть шерсть?
Нет, сэр, нет, сэр,
Нет полных сумок.

Нет для хозяина,
Нет для дамы,
И ничего для маленького мальчика
Который живет дальше по улице.

Баа, баа, голые овцы,
У тебя есть шерсть?
Нет, сэр, нет, сэр,
Нет полных сумок.

 

Почему это нравится родителям и детям:

Какой малыш не наслаждается звуком «баа-баа»? Эта детская колыбельная с легким повторением и веселыми рифмами не просто так стала классикой.

Твинкл, Твинкл, Маленькая звезда

 

 

Колыбельная

Мерцай, мерцай, звездочка
Как мне интересно, кто ты
Высоко над миром так высоко
Как бриллиант в небе
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка 9024 кто ты

Когда палящее солнце уйдет
Когда он ничего не светит
Тогда ты покажешь свой маленький свет
Мерцай, мерцай, всю ночь
Мерцай, мерцай, звездочка
Как мне интересно, кто ты

Как мне интересно, кто вы такой

Почему это нравится родителям и детям:

Эта популярная английская колыбельная нравится как малышам, так и их родителям. С забавными жестами рук и богатой историей (эта колыбельная на самом деле взята из стихотворения начала 19 -го -го века!), это одна из колыбельных, которую вы просто обязаны включить перед сном.

Brahms Lullaby

Lullaby Тексты:

Колыбельная и спокойная ночь, с розами
с лилиным ночью, а также сплай. да будет благословен сон
Ложись сейчас и отдохни, пусть твой сон будет благословен

Колыбельная и спокойной ночи, радость твоей матери
Яркие ангелы рядом с моей дорогой пребудут
Они будут охранять тебя в покое, ты будешь просыпаться на моей груди
Они будут охранять тебя в состоянии покоя, ты будешь просыпаться на моей груди

Почему родители и дети любят это:

Спокойной ночи», Brahms Lullaby — квинтэссенция классической колыбельной. Эта песня, первоначально называвшаяся «Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht» («Колыбельная: Добрый вечер, спокойной ночи»), соч. 49, № 4, является результатом творчества великого композитора Иоганнеса Брамса. Он впервые опубликовал эту любимую песню в 1868 году, и она, безусловно, выдержала испытание временем.

Тише, малышка

 

Колыбельная Слова:

Тише, малышка, не говори ни слова.
Papa’s’s Making As Mockingbird

И если этот пересмешник не будет петь,
PAPA’S Aling US Book Diamond Ring

и если это бриллиантовое кольцо,
99 и если это бриллиантовое кольцо,
9 ты зеркало

И если это зеркало разобьется,
Папа купит тебе козла

И если этот козёл не потянет,
Папа купит тебе телегу и быка

9 И если эта телега и бык2 перевернутся, Папа купит тебе собаку по кличке Ровер

И если эта собака по кличке Ровер не будет лаять
Папа купит тебе лошадь и телегу

И если эта лошадь и телега упадут,

9Ты по-прежнему будешь самым милым малышом в городе.

Почему она нравится родителям и детям:

Считается, что эта традиционная колыбельная была сочинена в южной части США, но ее автор неизвестен. Родителям нравится дерзкий характер песен колыбельной: они обещают всевозможные забавные награды, пока ребенок молчит. Нам нравится, что эта детская колыбельная подходит для импровизированных куплетов, так что начните петь свои собственные и получайте от этого удовольствие!

__
колыбельная типа 02

Успокаивающие колыбельные

Если вашему малышу больше всего нравятся успокаивающие, приятные мелодии, помните об этих мягких и умиротворяющих колыбельных.

Rock-A-Bye Baby

Тексты песен:

Rock-A-Bye, Baby
на Treetop
, когда Wind BLOOL 9023 . камень
Если сук сломается
Колыбель упадет
, но мама поймает вас
Cradle и All

Baby Bools
Cozy и Fair

Coasy и Fair
. и обратно
Колыбель, которую она качает
И хотя ребенок спит
Он слышит, что она поет

Тише, пока, малыш

В небе0250
в мягком облаке
Это легко летать
пока, детка
Не бойся
Ничего, детка
Мама рядом
Маленькие пальчики
Глазки плотно закрыты

3
9 «До рассвета»

 

Почему это нравится родителям и детям:

Эта детская колыбельная, также известная как «Hush a Bye Baby», является английской детской песенкой 18 -го -го века. Впервые он был опубликован в «Мелодии Матушки Гусыни» в Великобритании, но быстро распространился и в Соединенных Штатах. Сладкая, утешительная лирика и убаюкивающий, нежный тон — это отличная песня для того, чтобы уложить вашего ребенка спать.

Ты мое солнышко

 

 

Колыбельная Слова:

Прошлой ночью, дорогая, когда я спал
Мне приснилось, что я держал тебя на руках
Но когда я проснулся, дорогой, я ошибся голова, и я заплакала.

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Я всегда буду любить тебя и делать тебя счастливым,
Если ты скажешь то же самое.
Но если ты оставишь меня и полюбишь другого,
Ты когда-нибудь пожалеешь обо всем этом.

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Однажды ты сказал мне, дорогая, что действительно любил меня
И никто другой не мог встать между ними.
Но теперь ты оставил меня и полюбил другого;
Ты разбил все мои мечты:

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Во всех моих снах, милый, ты словно покидаешь меня
Когда я просыпаюсь, мое бедное сердце болит.
Так что, когда ты вернешься и осчастливишь меня
Я прощу тебя, дорогая, я возьму всю вину на себя.

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнышко

Почему это нравится родителям и детям:

«You are My Sunshine» изначально была записана Джимми Дэвисом и Чарльзом Митчеллом в 1939, и спустя почти столетие его перепели самые разные артисты, от Бинга Кросби до Джонни Кэша и Криса Стэплтона. Внесите свою лепту в эту меланхоличную классику и смотрите, как глаза ваших малышей закрываются.

__
Тип колыбельной 03

Забавные колыбельные

Если вы ищете занимательные колыбельные, которые заставят вашего малыша улыбаться, рассмотрите эти забавные колыбельные.

Фрер Жак

Lullaby Lyrics:

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Дормез-ву?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Динь-дин-дон, динь-дин-дон.

Английская версия:
Ты спишь, ты спишь?
Брат Джон, Брат Джон?
Звонят утренние колокола, звонят утренние колокола
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.

Почему это нравится родителям и детям:

Совместите урок французского языка с веселыми звуками «динь-дон»; ребенку обязательно понравятся эти забавные колыбельные. Эта детская колыбельная повествует о французском монахе в монастыре, который проспал и пропускает время молитвы. Как певец, вы призываете монаха проснуться, чтобы позвонить в церковные колокола — ирония судьбы, поскольку эта колыбельная любима для усыпления малышей!

Крошечный паук

 

Lullaby Тексты песен:

The Itsy Bitsy (или Eensy Weensy) Spider
поднялся на водную пропускную собой
. И высушил весь дождь
И маленький паучок
Снова залез на горлышко

Маленький паучок
Залез на стену кухни
Свуш! Пошел вентилятор
и сделал паук Fall
OFF вышел из Fean
больше не взорвал
, так что Itsy Bitsy Spider
Вверх по стене. паук
Залез на желтое ведерко
Вошла мышь
И ударил ее хвостом
Паук упал вниз
Мышь выбежала за дверь
Then the itsy bitsy spider
Climbed up the pail once more

The itsy bitsy spider
Climbed up the rocking chair
Up jumped a cat
And knocked her in the air
Кот плюхнулся вниз
И когда он уснул
Крошечный паучок
Назад стул полз

Крошечный паучок
поднялась по кленовому дереву
Она проскользнула на Dew
и приземлилась рядом со мной
Out The Sun
, и когда дерево было сухое
9
, и когда дерево было сухое
, и когда дерево было сухое 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999. Попробовала еще раз

Крошечный паучок
Взобралась без остановки
Шелковую паутину сплела
Прямо на самом верху

250
И когда ее паутина была сплетена
Крошечный паук
Отдохнула на солнышке

Почему это нравится родителям и детям:

Эти колыбельные поддаются забавным движениям рук, которые будут развлекать и улыбать ребенка прямо в глубоком сне.

__
колыбельная тип 04

Длинные колыбельные

Нужны более длинные колыбельные для малыша, который не засыпает без боя? Эти длинные колыбельные заставят глазки вашего милого малыша закрыться медленно, но верно.

Swing Low, Sweet Chariot

Lullaby Тексты:

Low Low, Sweet Whiot
Comin ‘для Carry Me Home
Swing Low, Sweet To To Carn Me Home
Swing, Low, Sweet, Sweet To To Tark Me Home
Swing, Sweet, Sweet Whariot
0. чтобы отвезти меня домой

Я посмотрел на Иордан и что я увидел
Идут, чтобы отвезти меня домой
Банда ангелов идет за мной
Идет, чтобы отвезти меня домой

Низко качайся, милая колесница
Еду, чтобы отвезти меня домой
Низко качайся, милая колесница
Еду, чтобы нести меня домой

4 Если ты доберешься до небес

4
Иду, чтобы отвезти меня домой
Скажи всем моим друзьям, что я тоже иду туда
Иду, чтобы отвезти меня домой я дома
Качайся низко, милая колесница
Иду, чтобы отвезти меня домой

Иногда я поднимаюсь, иногда опускаюсь
Иду, чтобы отвезти меня домой Небесная (свобода) привязанность
Иду, чтобы отвезти меня домой

Низко качайся, милая колесница
Иду, чтобы нести меня домой
Низко качайся, милая колесница, чтобы нести я дома

Если я доберусь туда раньше тебя
Пойду, чтобы отвезти меня домой
Я прорежу дыру и вытащу тебя через нее
Пойду, чтобы отнести меня домой , милая колесница
Еду, чтобы отвезти меня домой
Качайся низко, милая колесница
Еду, чтобы отвезти меня домой

 

Почему ее любят родители и дети:

Одна из старейших спиричуэлов в американской истории, эта красивая песня включает в себя взлеты и падения и принесет и ребенку, и родителю чувство покоя в вечерние часы.

Clementine

 

 

Lullaby Lyrics:

In a cavern, in a canyon

Excavating for a mine

Lived a miner, forty-niner

And his daughter , Клементина

О, моя дорогая, о, моя дорогая

О, моя дорогая Клементина

Ты потеряна и ушла навсегда

920404 90Извините, извините, Clementine

Light, как она была, и, как и Fairy

, а ее обувь — номер девять

Сандинг -коробки без топсов

Санчали о, моя дорогая

О, моя дорогая Клементина

Ты потеряна и ушла навсегда

Ужасно жаль, Клементина

rouge она утят в воду

Каждое утро, только на девять

ударила ее ногу против Splinter

, мой, милый, мой, дорога

О, моя дорогая Клементина

Ты потеряна и ушла навсегда

Прости, Клементина

Рубиновые губы над водой
Blowing bubbles soft and fine
But alas, I was no swimmer
So I lost my Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You потеряны и ушли навсегда
Ужасно жаль, Клементина

Затем шахтер, сорок девять лет
Вскоре начал пик и чахнуть
Подумал, что он должен присоединиться к своей дочери
Теперь он со своей Clementine

О, моя дорогая, Огайо, моя дорогая
О, моя дорогая Клементина
Вы потеряны и ушли навсегда
. кладбище на склоне холма
Там, где растут и вьются цветы
Там растут розы среди букетов
Оплодотворенные Клементиной

О, моя дорогая, Огайо, моя дорогая

Ох, моя дорогая Клементина

Вы потеряны и ушли навсегда

Строительный, извините, Clementin преследуют меня

Одетые в гирлянды, пропитанные рассолом

Хотя в жизни я обнимал ее

Теперь она мертва, я провожу черту

О, моя дорогая, Огайо, моя дорогая
Ох, моя дорогая Клементина
Вы потеряны и ушли навсегда
Строгие, извините, Клементина

Теперь вы скауты могут учиться моральному
99 . Моя маленькая сказка
Искусственное дыхание
Спасло бы мою Клементину

О, моя дорогая, о, моя дорогая
О, моя дорогая Клементина
Ты потеряна и ушла навсегда
Ужасно жаль, Клементина

Как я скучал по ней, как я скучал по ней
Как я скучал по Клементине
Пока я не поцеловал ее младшую сестренку
моя Клементина

О, моя дорогая, о, моя дорогая
О, моя дорогая Клементина
Ты потеряна и ушла навсегда
Ужасно жаль, Клементина

 

Почему это нравится родителям и детям:

Хотя эти колыбельные песни действительно трагичны, они по-прежнему остаются одной из самых популярных песен, которые поют малыши перед сном.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *