Перевод деловых документов

Say you love me — Jessie Ware

Текст песни Jessie Ware — Say You Love Me перевод, слова песни, видео, клип

Say you love me

Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face

I need it more than your embrace

Just say you want me, that’s all it takes

Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to stay

And love’s floating away

Just say you love me, just for today

And don’t give me time ’cause that’s not the same

Want to feel burning flames

When you say my name

Want to feel passion flow into my bones

Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to say

And love’s floating away

Won’t you stay?

Won’t you stay?

Slowly slowly you run for me,

But do you know me at all?

Some one told me love controls everything

But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love

(No no no no)

If you don’t wanna try

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

(Mine mine)

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to say

And love’s floating away

Won’t you stay?

Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,

Я хочу этого даже больше твоих объятий.

Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,

Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,

Если ты не попробуешь это сам.

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой.

Малыш, мне кажется,

Мы сказали друг другу уже все «Останься»,

И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,

И не давай мне времени на раздумья,

Я хочу почувствовать искры,

Когда ты называешь меня по имени.

Я хочу почувствовать страсть,

Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,

Если ты не попробуешь это сам.

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой.

Малыш, мне кажется,

Мы сказали друг другу уже все «Останься»,

И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?

Почему же ты не останешься?

Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,

Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?

Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,

Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,

(Нет, нет)

Если ты не попробуешь это сам.

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой.

(Мой, мой)

Ведь я не хочу влюбляться,

Если ты не будешь пытаться,

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой

Малыш, мне кажется,

Мы сказали друг другу уже все «Останься»,

И любовь медленно исчезает.

Разве ты не останешься?

Разве нет?






Say you love me
Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Разве ты не останешься?
Разве нет?

Смотрите также:

• Jessie Ware — Egoista
• Jessie Ware — Strangest Feeling
• Jessie Ware — Tough Love
• Jessie Ware — You keep me running
• Jessie Ware — Wildest Moments

Текст песни

и звуковой клип

Сколько способов сказать «Я тебя люблю»?

Текст песни и звуковой клип
Музыка с марта

20 песен о любви к тому, кого вы не можете иметь

Есть ли что-нибудь более разочаровывающее, болезненное или просто душераздирающее, чем любить кого-то, когда в глубине души вы знаете, что никогда не сможете быть вместе? Это кажется несправедливым, отвратительным, какое бы слово вы ни использовали.

Если это вы, вы сможете понять некоторые из этих песен. Так считают многие люди, в том числе некоторые из лучших авторов песен — по-видимому, даже поп-звезды должны смириться с тем, что вещи не всегда идут своим чередом.

Итак, без лишних слов, вот лучшие песни о любви к тому, кого вы не можете иметь.

Содержание

• Возьми эту тоску – Леонард Коэн
• Льюис Капальди – Кто-то, кого ты любил
• Вернуться к тебе – Селена Гомес
• Краеугольный камень – Arctic Monkeys
• Я хочу того, чего у меня нет – The Smiths
• Я не могу заставить тебя полюбить меня – Бон Айвер
• Только мое воображение – The Temptations
• Лейла – Эрик Клэптон
• Почему Дон ты меня любишь? – Beyoncé
• Ever Fallen In Love – Buzzcocks
• Death Bed (Coffee for Your Head) – Powfu
• November Rain – Guns N’ Roses
• Резиновые сапоги – Paul Simon
• Waitin in Vain – Bob Marley Just a Friend
• — Биз Марки
• Просто друзья – Коннелл Круз
• Мечты с разбитым сердцем – Джон Майер
• Дрожь – Coldplay
• Девушка моего лучшего друга – Элвис Пресли
• Ты меня не знаешь – Рэй Чарльз
• Ты принадлежишь мне – Тейлор Свифт

Take This Longing – Леонард Коэн

Певец, автор песен, поэт, Леонард Коэн обогатил многие жизни своей музыкой. Коэн был одержим немецкой певицей Нико (которая пела с Velvet Underground). Она отвергла его ухаживания, которые послужили источником вдохновения для этой песни.

В этой песне тоже есть интересная поп-музыка. В романе The Smiths «Рука в перчатке» Моррисси перефразирует строку : «Все зависит от того, насколько близко вы стоите рядом со мной».

Льюис Капальди – Кто-то, кого ты любил

Это должна быть одна из самых сильных песен о безответной любви за последние годы. Капальди не похож на поп-звезду, но в тот момент, когда он открывает рот, он полностью сводит вас с ума. В этой песне его девушка встала и ушла, забрав с собой часть его самого.

Назад к вам – Селена Гомес

Здесь у блестящей Селены Гомес есть давняя страсть. Несмотря на то, что она с другим парнем, она ловит себя на мыслях о своей давно потерянной любви. «Я хочу обнять тебя, когда не должна», признается она. Здесь тоже есть элемент сожаления. Если бы она могла сделать все это снова, она бы вернулась к нему.

Cornerstone – Arctic Monkeys

Здесь певец Алекс Тернер совершает экскурсию по своим местным пабам в поисках своей бывшей девушки. Он принимает за нее каждую девушку, которую видит, спрашивая одну девушку, не возражает ли она, что он называет ее по имени своей бывшей. Он также подходит к девушке, скорчившейся в плетеном кресле «и целовал всех, кто там сидел». Да, это не сработает.

Я хочу то, чего у меня нет – The Smiths

Моррисси так расстроен, что это написано у него на лице. Широко распространено мнение, что лирика повествует о том, как Моззер борется со своим гомосексуализмом (особенно строка «в тот день, когда ваш менталитет догоняет вашу биологию». )

I Can’t Make You Love Me — Bon Iver

В этой песне, прославленной Бонни Риатт, певец Джастин Вернон сетует на то, что его женщина потеряла интерес. Он хочет провести с ней еще одну ночь, прежде чем продолжить свою жизнь. Он смирился с тем, что она никогда его не полюбит (что, на самом деле, довольно взросло).

Просто мое воображение. В этом классическом треке наш главный герой даже вообразил, что он с девушкой, хотя на самом деле это просто его разум играет с ним. Черт бы тебя побрал, надоедливое воображение!

Layla – Eric Clapton

Самая известная песня Клэптона была тайно написана для тогдашней жены Джорджа Харрисона, Патти, к которой у Клэптона была нездоровая одержимость. Песня была вдохновлена ​​​​персидским поэтом XII века (Низами), который написал о мужчине, влюбленном в недосягаемую женщину. Клэптон в конце концов женился на Патти и (что довольно невероятно, по крайней мере, Джорджа) остался близким другом Харрисона.

Почему ты меня не любишь? – Бейонсе

Даже поп-дива Бейонсе получает свою долю отказа (да, трудно поверить). Бейонсе излагает все причины, по которым ее мужчина должен любить ее, и заключает : «Может быть, ты просто тупой». Да, скорее всего.

Ever Fallen In Love – Buzzcocks

Давайте вернемся в конец 70-х и послушаем этот классический номер, в котором безумный панк-бит сочетается с классическими поп- и рок-мелодиями. Строка «Вы когда-нибудь влюблялись в кого-то, кого не должны были любить» был взят из фильма 1955 года , Парни и куколки .

Death Bed (Coffee for Your Head) – Powfu

Это душераздирающая песня о потере любимого человека, исполненная с точки зрения человека, который вот-вот умрет.

Несмотря на свой невероятно грустный посыл, песня на удивление поднимает настроение, отчасти благодаря красивой постановке и довольно своеобразному упоминанию кофе (странное в контексте песни, но тоже классное).

November Rain – Guns N’ Roses

Этот классический трек Guns ‘N Roses из 90-х полностью посвящен отношениям, которые идут наперекосяк ( «мы оба знаем, что сердца могут измениться» ) и пытаются поднять частей. Он любит ее, но взаимно ли это чувство? Возможно нет. Неудивительно, что видео на эту песню дождя получило широкое распространение на MTV.

Gumboots – Пол Саймон

Песня, которая привела Саймона к созданию новаторского LP, Graceland берет свое начало в этой песне. Записанная совместно с южноафриканской группой The Boyyoyo Boys, эта великолепная песня сочетает в себе африканские ритмы и музыкальное волшебство Саймона. Строка «ты не чувствуешь, что могла бы любить меня, но я чувствую, что можешь» особенно уместна.

Тщетное ожидание — Боб Марли

Вот неприкасаемый Боб Марли в расцвете сил. Это одна из самых известных песен о любви об ожидании особенного человека и обо всей боли и разочаровании, которые сопровождают это.

Just a Friend – Biz Markie

Вот кусочек олдскульного хип-хопа от единственного и неповторимого Biz Markie. Это песня о разочаровании из-за того, что к тебе относятся как к другу только тогда, когда ты хочешь, чтобы все шло дальше.

Кстати, когда я говорю «только», это звучит так, будто я принижаю дружбу. Это не намеренно. Дружба чрезвычайно важна для счастливой и здоровой жизни, как мы обсуждаем в этом плейлисте, посвященном дружбе.

Просто друзья – Коннелл Круз

Когда вы расстаетесь с кем-то, обычно говорят: «Мы все равно останемся друзьями». В этой песне Круз говорит спасибо, но нет. Он не мог видеть свою девушку с кем-то другим.

Мечты с разбитым сердцем – Джон Майер

Отпустить кого-то никогда не бывает легко. В этой классической песне о расставании талантливого Джона Майера он запечатлел непосредственную травму от того, что потерял кого-то, когда они ушли, и пытается смириться с тем, что все кончено.

Shiver – Coldplay

Shiver – ранняя песня группы Coldplay и классический случай безответной любви. Он отчаянно нуждается в ее любви и готов измениться (никогда не лучший план). Ходят слухи, что речь идет об австралийской певице Натали Имбрулья, но Мартин это опроверг.

Девушка моего лучшего друга – Элвис Пресли

Один совет: не шути с девушкой своего лучшего друга. Элвис Пресли этого не сделал, как бы ему этого ни хотелось. Король хочет сказать ей, что он думает о ней, но знает, что может в конечном итоге потерять и девушку, и своего лучшего друга, поэтому сопротивляется. Шикарный ход, мистер Пресли.

По теме: смотрите наш плейлист с песнями о нежелании влюбляться.

You Don’t Know Me – Ray Charles

Песня неподражаемого Рэя Чарльза о тайной любви к тому, кто считает тебя другом и не знает о твоих чувствах к ним.

You Belong With Me – Taylor Swift