13.02.2023 | Leave a comment Содержание Текст песни Wiz Khalifa — See You Again ft. Charlie PuthWiz Khalifa feat. Charlie Puth – See You Again Перевод песни See You Again от Wiz Khalifa (при участии Чарли Пута) Wiz Khalifa — Увидимся снова | Beyond the Lyrics Story of Song Release date Songwriter/s Label Chart Rankings Текст песни Wiz Khalifa — See You Again ft. Charlie Puth [Hook: Charlie Puth] It’s been a long day, without you my friend And I’ll tell you all about it when I see you again We’ve come a long way from where we began Oh I’ll tell you all about it when I see you again When I see you again[Verse 1: Wiz Khalifa] Damn, who knew All the planes we flew Good things we been through That I’d be standing right here talking to you Bout another path I know we loved to hit the road and laugh But something told me that it wouldn’t last Had to switch up look at things different see the bigger picture Those were the days Hard work forever pays Now I see you in a better place[Pre-Hook: Wiz Khalifa] How could we not talk about family when family’s all that we got? Everything I went through you were standing by my side And now you gon’ be with me for the last ride[Hook: Charlie Puth] It’s been a long day, without you my friend And I’ll tell you all about it when I see you again We’ve come a long way from where we began Oh I’ll tell you all about it when I see you again When I see you again[Verse 2: Wiz Khalifa] First, you both go out your way And the vibe is feeling strong And what’s small turned to a friendship A friendship turned to a bond And that bond will never be broken The love will never get lost And when brotherhood come first Then the line will never be crossed Established it on our own When that line had to be drawn And that line is what we reached So remember me when I’m gone [Pre-Hook: Wiz Khalifa] How could we not talk about family when family’s all that we got? Everything I went through you were standing by my side And now you gon’ be with me for the last ride[Bridge: Charlie Puth] So let the light guide your way, yea Hold every memory as you go And every road you take Will always lead you home Hoooooome[Hook: Charlie Puth] It’s been a long day, without you my friend And I’ll tell you all about it when I see you again We’ve come a long way from where we began Oh I’ll tell you all about it when I see you again When I see you againПеревод песни на русский язык:Wiz Khalifa — Когда снова увижу тебя (ft. Charlie Puth).[Припев: Charlie Puth] Мой друг, без тебя был долгим день. И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова. Мы много добились, учитывая, как начинали. О, я все расскажу, когда снова увижу тебя, Когда снова увижу тебя.[Куплет 1: Wiz Khalifa] Черт, кто мог знать, что Облетав полмира, И испытав столько хорошего, Я буду стоять перед тобой, говоря О другом пути. Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться, Но что-то мне сказало, так не будет вечно. Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину. То были дни Усердной работы, а она всегда воздаётся, Теперь я вижу тебя в лучшем месте.[Переход: Wiz Khalifa] Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все? Чтобы я не испытал, моя семья была рядом, А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.[Припев: Charlie Puth] Мой друг, без тебя был долгим день. И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова. Мы много добились, учитывая, как начинали. О, я все расскажу, когда снова увижу тебя, Когда снова увижу тебя.[Куплет 2: Wiz Khalifa] Сначала, у нас был один путь И настрой быть сильными. И эта малость превратилась в дружбу, А дружба – в связь, И эту связь никогда не разрушить. Любовь никогда не исчезнет. И когда дружба на первом плане, То ей не будет конца. Мы сами проведем Для нее линию финиша. Мы достигли предела, Так что запомни меня, когда я уйду.[Переход: Wiz Khalifa] Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все? Чтобы я не испытал, моя семья была рядом, А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз. [Переход: Charlie Puth] Пусть свет задает тебе путь, да. Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом. И какой бы ты не пошел дорогой, Ты всегда придёшь домой. Дооомой.[Припев: Charlie Puth] Мой друг, без тебя был долгим день. И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова. Мы много добились, учитывая, как начинали. О, я все расскажу, когда снова увижу тебя, Когда снова увижу тебя.Wiz Khalifa — See You Again ft. Charlie Puth [Furious 7 Soundtrack].April, 2015.ДОБАВИТЬ ТЕКСТ В ЛИЧНЫЙ СПИСОКWiz Khalifa feat. Charlie Puth – See You Again Перевод песни[Hook: Charlie Puth][Hook: Charlie Puth]It’s been a long day without you, my friend,Был долгий день, без тебя, мой друг,And I’ll tell you all about it when I see you again.И я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.We’ve come a long way from where we began,Мы прошли длинный путь, если посмотреть откуда начинали,Oh, I’ll tell you all about it when I see you again.Оу, Я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.When I see you again…Когда вновь увижу тебя…[Verse 1: Wiz Khalifa][Verse 1: Wiz Khalifa]Damn, who knew,Черт, кто бы знал, чтоAll the planes we flew.Облетев полмира.Good things we been through,Через столько всего мы прошли,That I’d be standing right here talking to you.И я буду стоять прямо перед тобой, рассказывая тебе.Bout another path,О другом пути,I know we loved to hit the road and laugh.Я знаю, мы любили соревноваться и смеяться.But something told me that it wouldn’t last,Но что-то сказало мне, что это не навсегда,Had to switch up.Должен переключиться,Look at things different, see the bigger picture,Смотреть на вещи по-другому, смотреть на картину в целом,Those were the days.Те дни что были.Hard work forever pays,Тяжелой работы, всегда щедро оплачивается,Now I see you in a better place.Теперь, Я вижу тебя в лучшем месте.[Pre-Hook: Wiz Khalifa][Pre-Hook: Wiz Khalifa]How could we not talk about family when family’s all that we got???Как же мы не можем говорить о нашей семье, когда семья — это наше все???Everything I went through you were standing there by my side,Все через, что я прошел, ты был всегда на моей стороне,And now you gon’ be with me for the last ride.И сейчас мы отправляемся в последний путь.[Hook: Charlie Puth][Hook: Charlie Puth]It’s been a long day without you, my friend,Был долгий день, без тебя, мой друг,And I’ll tell you all about it when I see you again.И я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.We’ve come a long way from where we began,Мы прошли длинный путь, если посмотреть откуда начинали,Oh, I’ll tell you all about it when I see you again.Оу, Я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.When I see you again…Когда вновь увижу тебя…[Verse 2: Wiz Khalifa][Verse 2: Wiz Khalifa]First, you both go out your way,Сначала, у нас был один и тот же путь,And the vibe is feeling strong.И настрой быть сильными.And what’s small turned to a friendship,И эта мелочь превратилась в дружбу,A friendship turned to a bond.А дружба — в узы.And that bond will never be broken,И эти узы никогда не разорвать,The love will never get lost.Эта любовь никогда не исчезнет.And when brotherhood come first,И когда дружба на первом месте,Then the line will never be crossed.То ей не будет конца.Established it on our own,Мы сами проведем,When that line had to be drawn.Для нее линию финиша.And that line is what we reached,И мы достигли его,So remember me when I’m gone.И поэтому запомни меня, когда я ушел.[Pre-Hook: Wiz Khalifa][Pre-Hook: Wiz Khalifa]How could we not talk about family when family’s all that we got???Как же мы не можем говорить о нашей семье, когда семья — это наше все???Everything I went through you were standing there by my side,Все через, что я прошел, ты был всегда на моей стороне,And now you gon’ be with me for the last ride.И сейчас мы отправляемся в последний путь.[Bridge: Charlie Puth][Bridge: Charlie Puth]So let the light guide your way, yeahИ пускай свет ведет тебя, дааHold every memory as you go.Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.And every road you take,И какую-бы дорогу ты не выбрал,Will always lead you home.Она в любом случае приведет тебя домой.Home…Домой…[Hook: Charlie Puth][Hook: Charlie Puth]It’s been a long day without you, my friend,Был долгий день, без тебя, мой друг,And I’ll tell you all about it when I see you again.И я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.We’ve come a long way from where we began,Мы прошли длинный путь, если посмотреть откуда начинали,Oh, I’ll tell you all about it when I see you again.Оу, Я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.When I see you again…Когда вновь увижу тебя… See You Again от Wiz Khalifa (при участии Чарли Пута) Этот трек был записан Wiz для саундтрека Furious 7 . Рэпер из Питтсбурга ранее добился успеха с песней «We Own It (Fast & Furious)», созданной совместно с 2 Chainz для Fast & Furious 6 , которая стала международным хитом. Wiz также написал песню «Go Hard or Go Home» для альбома Furious 7 . Песня играет в конце фильма, когда мы видим, как Вин Дизель и Пол Уокер едут разными путями. Уиз сопровождает на треке Чарли Пут, который доставляет мелодичное сопровождение стихам питтсбургского рэпера. Пут, который также написал песню в соавторстве с Джастином Фрэнксом (DJ Frank E), сочинил детский хит Трея Сонгза «Slow Motion». Бывшая жена Уиза Халифы Эмбер Роуз подала на развод 24 сентября 2014 года, сославшись на «непримиримые разногласия». Последовала ожесточенная битва за опеку над их сыном, которая разрешилась только после того, как модель услышала эту песню. Согласно TMZ, следующие слова смягчили ее сердце: Как мы могли не говорить о семье, когда семья — это все, что у нас есть? Все, через что я прошел, ты стоял рядом со мной И теперь ты будешь со мной в последней поездке После того, как Роуз услышала мелодию, она со слезами на глазах позвонила Халифе, и они согласились работать вместе как родители, чтобы заботиться о Себастьяне. Furious 7 видит покойного Пола Уокера в одной из его последних ролей (он погиб в автокатастрофе в 2013 году), и эта песня завершает фильм как последняя дань уважения покойному актеру. Продюсеры фильма искали песню, которая была бы «серьезным и праздничным» прощанием с Уокером, и объявили демоверсии. Чарли Пут написал песню, думая о своем друге, который скончался, и представляя, как Вин Дизель отправляет последнее текстовое сообщение Уокеру, написав: «Я расскажу тебе все об этом, когда увижу тебя снова». Маркетинговая направленность песни была сосредоточена на ее дань уважения Полу Уокеру, но Пут иногда говорил о своем личном вдохновении: его друг Вейл Церулло, который погиб в аварии на мотоцикле в 2012 году. Они познакомились, когда оба были студентами в Музыкальный колледж Беркли; Церулло сказал Путу, что когда-нибудь напишет песню №1, и даже предсказал, что она будет снята в кино. Когда Пут объединился с Джастином Фрэнксом для написания песни, Фрэнкс рассказал, что он тоже потерял друга в аварии на мотоцикле. Видео, снятое Марком Класфельдом, объединяет кадры, на которых Халифа и Пут исполняют трек, с кадрами из фильма. Визуал также отдает дань уважения Полу Уокеру, показывая его в нескольких ностальгических Флэшбеки «Форсаж ». Песня была выпущена до выхода фильма, но видео было отложено до выхода фильма, чтобы не просочиться отснятый материал. Он быстро поднялся с 10 места на 1 место в Hot 100 на той же неделе, когда саундтрек Furious 7 поднялся на вершину чарта альбомов Billboard 200. Последний раз, когда саундтрек был альбомом № 1, а одна из его песен также была на пике в Hot 100, была в чартах от 18 января 2003 года. На той неделе Саундтрек к фильму «8 миль » был на вершине Billboard 200, в то время как звезда фильма Эминем лидировал в Hot 100 с песней «Lose Yourself». Песня дебютировала в чарте США под номером 100. Пять недель спустя он поднялся на первое место, что стало самым быстрым подъемом с нижней позиции Hot 100 на вершину. «Канзас-Сити» Уилберта Харрисона был предыдущим рекордсменом, заняв первое место через шесть недель после старта с самой низкой позиции в чарте. «Опять» был всего лишь десятым игроком #100, поднявшимся на вершину. По совпадению, один из других девяти был предыдущим лидером чартов «Black and Yellow» Халифы, что сделало его единственным исполнителем, который поднял двух дебютантов #100 на #1 в истории чарта. Это побило рекорд Spotify по самой популярной песне за один день в Соединенных Штатах, когда 17 апреля 2015 года она была прослушана 4,26 миллиона раз. только что выпущенный сингл «Drag Me Down» был прослушан 4,75 миллиона раз по всему миру 31 июля 2015 года. Он вспоминал American Songwriter : «Я приехал сюда один только для того, чтобы поехать в Лос-Анджелес и стать автором песен, потому что это то, чем я изначально намеревался заниматься. Хотя, между вами и мной, в глубине души я также втайне хотел стать артистом, но я подумал, что лучший способ сделать это — сначала написать песни».0010 «В первый день я написал свой второй сингл «Marvin Gaye», — добавил он. «Во второй день я услышал сообщение от франшизы Fast and Furious о том, что им нужна песня, посвященная наследию Пола Уокера, для трехминутной сцены. в конце фильма – самая значимая часть фильма. Я подумал: «Кто я?» Но я похудела, когда написала. Я написал ее вместе со своим соавтором Джастином, с которым тогда только что познакомился». мы просто делаем это так быстро? Мы отправили им его, и он им понравился, они взяли на него Wiz Khalifa, а остальное уже история».0010 Пут не видел Furious 7 до того, как написал эту песню. «Они просто рассказали мне о сценах, — сказал он. «Позже они хотели, чтобы мы написали бридж, который превратился в [пение]: «Так пусть свет ведет тебя, храни каждое воспоминание, пока ты идешь», поэтому я действительно пошел посмотреть черновой вариант фильма с песней и — о, знаете, что я только что понял? Когда я приступил к этому черновому варианту, я еще не знал, что они собираются использовать в нем мой вокал. люди пробовали это, но они показали фильм, в котором я пою хук. Я такой: «Кстати, ребята, вы случайно вставили туда мою часть вокала?» И они такие: «О, нет. Мы собираемся использовать тебя в песне». Я подумал: «Что!? Ты собираешься использовать меня?!» Пут отмечает, что, хотя у песни есть определенное вдохновение, ее смысл может меняться в зависимости от обстоятельств: это может быть о том, чтобы снова увидеть свою девушку или о встрече с друзьями, которых вы давно не видели. , например. Уиз Халифа записал свои стихи в домашней студии своего приятеля Снуп Догга в Лос-Анджелесе. «Мне понравился голос и послание Чарли», — сказал он журналу Billboard . «Я потерял много людей, поэтому я просто направил эту энергию». Песня возглавляла Billboard Hot 100 в течение 12 недель. Он повторил рекорд Эминема «Lose Yourself» по самому продолжительному забегу на первое место среди рэп-синглов. Эминем и 50 Cent изначально должны были записать эту песню. Однако Эминем отказался от этого из-за его участия в саундтреке к Southpaw (он был исполнительным продюсером). 50 сказал во время интервью радиопрограмме Boomers & Carton . «В то время мы [Эминем и я] должны были сделать выбор между этим и песней для Форсаж . И эта пластинка [‘See You Again’] имела огромный успех для Wiz Khalifa и остальных. Он решил сделать Левша , потому что он был вложен в проект». фильма и артистов, за первые 12 часов просмотрели 40 миллионов раз, установив рекорд премьеры видео на Facebook, а на следующий день оно было размещено на YouTube9.0010 Видео на песню побило рекорд по количеству просмотров на YouTube за все время. В 5:30 по восточному времени 10 июля 2017 года он набрал 2 894 026 649 просмотров, превзойдя предыдущий рекорд PSY «Gangnam Style» в 2 894 022 885 просмотров, установив новую веху. «Увидимся снова» набирает в среднем около 3 миллионов просмотров в день. «Я присоединился к YouTube в 2007 году, надеясь сделать видео, которое наберет 10 000 просмотров», — написал Пут в Twitter. «Только что услышал о «Увидимся снова»… вау». Ролик был рекордсменом лишь на короткое время. Он был свергнут «Despacito» Луиса Фонси 4 августа 2017 года.0010 Wiz Khalifa — Увидимся снова | Beyond the Lyrics Story of Song Вдохновленный смертью актера Пола Уокера. Говоря с MTV News о саундтреке к фильму «Форсаж 7» и дань уважения актеру Полу Уокеру, Уиз Халифа объяснил: «Взять на себя ответственность за запись альбома Пола Уокера было действительно круто, я в основном думал о том, что означает фильм, как вплоть до семьи и братства, и, конечно же, используя метафору последней поездки и последней гонки из-за этой последней сцены». Уиз Халифа записал свои стихи в домашней студии Снуп Догга в Лос-Анджелесе 9.0010 Что касается Чарли Пута, то он написал эту песню в июле 2014 года, во время своего второго дня работы в Лос-Анджелесе. Он поговорил с американским автором песен о написании этой песни, сказав, что: «Я приехал сюда один только для того, чтобы поехать в Лос-Анджелес и стать автором песен, потому что это то, чем я изначально собирался заниматься. Хотя, между нами говоря, в глубине души я тоже тайно хотел стать артистом, но я думал, что лучший способ сделать это — сначала написать песни. В первый день я написал свой другой сингл «Марвин Гэй, на второй день я услышал сообщение от франшизы «Форсаж» о том, что им нужна песня, посвященная наследию Пола Уокера, для трехминутной сцены в конце фильма, самой значимой. часть фильма. Я подумал: «Кто я?» Но я получил удар при написании этого. Я написал ее вместе со своим соавтором Джастином (ди-джей Фрэнк Э.), с которым тогда только что познакомился. Когда мы писали песню, это было так мощно, просто безумное человеческое взаимодействие. Мы подумали: «Как мы сделали это так быстро? Мы отправили его им, и он им понравился, они взяли на него Wiz Khalifa, а остальное уже история. Они просто рассказали мне о сценах. Позже они хотели, чтобы мы написали бридж, который стал (петь) «Итак, пусть свет ведет тебя, храни каждое воспоминание, пока ты идешь», поэтому я действительно пошел посмотреть черновой вариант фильма с песней и, о Знаешь, что я только что понял? Когда я приступил к черновому варианту, я еще не знал, что они собираются использовать в нем мой вокал. Они собирались попросить кого-нибудь спеть, и у них было много замечательных людей, которые попробовали это, но они показали фильм, в котором я пою припев. Я такой: «Кстати, ребята, вы, ребята, случайно не вставили сюда мой фрагмент вокала?» А они такие: «О, нет. Мы собираемся использовать тебя в песне». Я такой: «Что?! Ты собираешься использовать меня?! Release date Released on March 17, 2015 Songwriter/s DJ Frank E – Charlie Puth – Cameron Thomaz – Andrew Cedar Label Atlantic Chart Rankings US – 1 UK – 1 ГЕРМАНИЯ – 1 Этот мировой хит возглавил чарты в 28 странах, включая Великобританию. Песня получила награды Choice R&B/Hip-Hop Son, Choice Collaboration и Choice Song from a Movie or TV Show на церемонии вручения наград Teen Choice Awards 2015. Это не останавливается на достигнутом, так как он был номинирован на награды «Песня года» и «Сотрудничество года» на American Music Awards. Кроме того, на MTV VMA он был номинирован на награды «Лучшее хип-хоп видео» и «Лучшее сотрудничество». В США песня возглавляла Billboard Hot 100 в течение 12 недель подряд и была 4 раза платиновой от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) с продажами более 3,5 миллионов копий. Это первый номер 1 Чарли Пута в США. В Великобритании он стал самым быстро продаваемым синглом 2015 года. Он занял первое место в британских чартах синглов, достигнув 1,8 миллиона прослушиваний за 1 неделю в апреле 2015 года. Британская фонографическая индустрия (BPI) сертифицировала его как платиновый с продажами более 1,07 миллиона копий. . В Австралии (ARIA) сертифицировал его как 5-кратно платиновый, в Канаде и Италии он стал 4-кратно платиновым, 3-кратно платиновым в Новой Зеландии и Швеции, 2-кратно платиновым в Дании, Норвегии и Швейцарии, а в Австрии, Бельгии, Германии, Мексике.