7 seconds — Перевод текста песни

Семь секунд

Не смотри на меня издалека,
Не смотри на мою улыбку,
И не думай, что я не знаю,
Что позади и что впереди меня.
Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня и думала,
Что есть в тебе, то есть и во мне,
Что есть во мне, должно помочь им.

Грубость и жестокость мы должны применять
К тем, кто использует злые чары,
Заведомо зная, что меч и камень — истинное зло…
Сражение не закончено, даже когда оно выиграно.

Появляясь на свет, ребёнок
Еще не имеет представления о цвете кожи, с которым он живет…

Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Я буду ждать, я буду ждать…

Я понимаю причины,
Которые подталкивают нас изменить все.
Я бы хотел, чтобы мы забыли о цвете кожи людей,
Чтобы они смогли стать оптимистами,
Ведь пристальное внимание к проблеме рас ввергает их в отчаяние.
Давай оставим дверь широко открытой,
Пусть они говорят о своей боли и радости,
И тогда мы сможем донести до них информацию,
Которая объединит нас.

Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Я буду ждать, я буду ждать…

Появляясь на свет, ребёнок
Ещё не имеет представления о цвете кожи, с которым он живет…
И миллионы голосов,
И миллионы голосов
Говорят тебе, что она должна подумать,
Поэтому тебе лучше опомниться хотя бы на секунду…

Прошло семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно…
Прошла не секунда, а семь секунд…
Я буду ждать столько, сколько нужно. ..

7 seconds

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting X3
J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting X3
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting

Другие песни исполнителя
Inna City Mamma
Woman
Bestiality
Beastiality
Kisses on the Wind
Kootchi
My bitch
Phoney ladies
Manchild
Buffalo Stance

Слова и перевод песни Youssou N’Dour feat.

Neneh Cherry

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

2 396

Youssou N’Dour feat. Neneh Cherry — 7 Seconds — Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английскомПеревод песни на русский язык

Куплет на креольском языке:Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Не смотри на меня издалека, не смотри на мою улыбку,
И не думай, что я не знаю, что позади и что впереди меня
Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня и думала,
Что есть в тебе — то есть и во мне. Что есть во мне — должно помочь им

Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin it’s living in

Грубость и жестокость,
Мы должны применять к тем, кто использует злые чары,
Ибо меч и камень —
Это истинное зло!
Сражение не закончено,
Даже когда оно выиграно
Когда ребёнок появляется на этот свет
Он не имеет представления
О цвете кожи, с которым он живёт

It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
I’ll be waiting
I’ll be waiting

Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Я подожду
Я подожду

Куплет на французском:J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

Я принимаю причины, которые подталкивают нас всё изменить,
Я бы хотел, чтобы мы забыли о цвете кожи людей, чтобы они обрели надежду,
Ведь разнообразие мнений по проблеме рас ввергает их в отчаяние
Мне нравится, когда двери распахнуты настежь,
Чтобы друзья могли говорить о своей боли и радости,
И тогда мы сможем донести до них информацию, которая нас всех объединяет
Изменить!

7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
I’ll be waiting
I’ll be waiting

Прошло семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Я подожду
Я подожду

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin it’s living in
And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

Когда ребёнок появляется на этот свет
Он не имеет представления
О цвете кожи, с которым он живёт
И миллион голосов,
И миллион голосов,
Скажут тебе, о чём она должна думать,
Поэтому тебе лучше опомниться хотя бы на секунду

7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting

Прошло семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду

It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting

Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду
Прошла не секунда,
А семь секунд
Пока я здесь,
Я подожду

Нене Черри подвиг.

Youssou N’Dour — перевод на 7 секунд на испанском языке

Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw

Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

man

Mo ne diae ne si man,0003

Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Грубость и грубость

Грубость и грубость

Мы должны использовать, на тех, кто практикует злые чары

Мы должны использовать, на тех, кто практикует злые чары

Для меча и камня

Для меча и камня

Плохо до мозга костей

Плохо до костей

Битва еще не окончена

Битва еще не окончена

Даже когда она выиграна

Даже когда побеждает

И когда ребенок рождается в этот мир

И когда ребенок рождается в этот мир

Не имеет понятия

Не имеет понятия

Тона кожи это жизнь в

Тон кожи, в которой он живет

Это не секунда

Это не секунда

Семь секунд на расстоянии

Семь секунд на расстоянии

Пока я остаюсь

Так же, как пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

Это не секунда

Семь секунд

Семь секунд

Пока я остаюсь

Пока я останься

я буду ждать

я буду ждать

я буду ждать

я буду ждать

я буду ждать

я буду ждать

J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout

J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout

J’aimerais qu’on oublee leur couleur pour qu’ils esperent

J’aimerais qu’on oublee leur couleur pour qu’ils esperent

Beaucoup de sense de race qui font qu’ils desesperent

9000 de race qui font qu’ils desesperent

Je veux les portes grandements ouvertes

Je veux les portes grandements ouvertes

Des amis pour parler de leur peine, de leur joie

Des amis pour parler de leur peine de leur joie

Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas

Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas

Changer

Changer

«Just as long as I stay— Neneh Cherry feat. Youssou N’Dour

Семь секунд

Семь секунд

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

это не секунда

Семь секунд

Семь секунд

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Я буду ждать

Я

2 буду ждать

буду ждать

буду ждать

и когда ребенок родится в этот мир

и когда ребенок родится в этот мир

не имеет понятия

он без понятия

Тона кожи, в которой он живет, и есть

Тона кожи, в которой он живет, и есть

Миллион голосов

Миллион голосов

И есть

И есть

Миллион голосов

20002 Миллион голосов

20002 Миллион голосов

Чтобы сказать тебе, о чем она должна думать

Так что тебе лучше протрезветь всего на секунду

Так что тебе лучше протрезветь всего на секунду

Хорошо, через семь секунд

Хорошо, через семь секунд

О, пока я остаюсь

О, пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

Это не секунда

Семь секунд

3

Семь секунд на расстоянии

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

Это не секунда

Через семь секунд

Через семь секунд

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

Это не секунда

Семь секунд

3

3 секунды

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Это не секунда

Это не секунда

0 Семь секунд3

Семь секунд

Пока я остаюсь

Пока я остаюсь

Я буду ждать

Я буду ждать

Превью – 7 секунд (Youssou N’Dour) – [Мультимедийно-английское видео]

Предварительный просмотр — 7 секунд (Youssou N’Dour) — [Мультимедийные видео на английском языке]

7 секунд (Юссу Н’Дур)
щелкните изображение, чтобы открыть страницу видео
4:30

URL страницы видео

https://multimedia-english. com/videos/music/7-seconds-youssou-ndour-5461

Описание

С участием Нене Черри. «7 Seconds» — песня, написанная Юссу Н’Дур, Нене Черри, Кэмерон МакВей и Джонатаном Шарпом и выпущенная в 1994 году как сингл в исполнении Юссу Н’Дур и Нене Черри. Он вошел в тройку лидеров в нескольких странах, включая Великобританию, Швецию, Португалию, Германию, Австралию, Россию и Польшу. Песня также появилась на альбоме N’Dour «The Guide» (Wommat), выпущенном вскоре после выхода сингла. В 1996, он был включен в альбом Нене Черри «Man».

Песня на трех языках: Н’Дур поет на волоф, сенегальском языке, и на французском (плюс припев на английском), Черри поет на английском. «7 секунд» рассказывает о первых семи секундах жизни новорожденного, возможно, не подозревающего о проблемах в мире. Режиссером черно-белого музыкального клипа стал Стефан Седнауи. В нем люди разных рас проходят мимо, пока они поют. Когда они поют припев, появляются разные лица людей. (Взято с http://en.wikipedia.org/wiki/7_Seconds_%28song%29).

Стенограмма

Буль ма сене, буль ма гисс мади ре нга фокни мане
Хамума ли нека тхи сама суф ак тхи гвинав diapale

Грубость и грубость,
Мы должны использовать, на тех, кто практикует злые чары

Для меча и камня
Плохо до костей
Битва не окончена
Даже когда она выиграна
И когда ребенок родился в этом мире
Не имеет понятия
Тона, в котором живет кожа

Это не секунда
А 7 секунд
Пока я остаюсь
Я буду ждать
Это не секунда
7 секунд
Так же пока я остаюсь
Я буду ждать
Я буду ждать
Я буду ждать

J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ ils esperent
Beaucoup де чувства расы qui font qu’ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

7 секунд на расстоянии
Пока я остаюсь 9030 буду ждать
Это не секунда
7 секунд
Пока я остаюсь

Я буду ждать
Я буду ждать
Я буду ждать

И когда в этот мир родится ребенок
Не имеет понятия
Тона, в котором живет кожа
И есть миллион голосов
И есть миллион голосов
Чтобы сказать вам, что она должна думать
Так что вам лучше протрезветь всего на секунду

7 секунд
Пока я остаюсь
Я буду ждать
Это не секунда
7 секунд
Пока я остаюсь
Я буду ждать

Это не секунда
7 секунд
Пока я остаюсь
Я буду ждать

Значение

Youssou N’Dour сказал: «Seven Seconds» — это послание о любви против расизма.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *