Перевод деловых документов

Sting — — Shape of my heart |OST — Leon Killer|

• Тексты песен
• Sting —
• Shape of my heart |OST — Leon Killer|

Eng

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin’
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart

Rus

Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.

Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Это не очертания, не очертания моего сердца.

Еще Sting —

Популярное сейчас

• KRBK — Крепче
• Vspak — Хочу
• Паша Изотов — Нежно
• Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
• Эдита Пьеха — Мама родная
• Сергей Зыков — В степи широкой под Иканом
• Tim Herlihy — The Kangaroo Song
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• OST Кухня — Нет — ты сказала мне
• Мұқағали Мақатаев — Пәк қыз
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Каракат пен Кыдырали — Багым сен +
• КатюшА — Ее манили звезды,но не те что с неба
• Jean Jacue Goldman — Comme toi
• Vspak — на измене

Текст песни Shape of My Heart + перевод на Русский (Версия #12)

LT → Английский, Испанский, Французский → Sting → Shape of My Heart → Русский

Форма моего сердца

Версии: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11#12

Click to see the original lyrics (Английский)

Он медитирует на раздачу,

И его соперники не подозревают,

Что играет он не на деньги

И не на уважение.

 

Он сдаёт, чтобы найти ответ —

Священную геометрию шанса,

Скрытый закон возможного исхода,

Танцующие числа.

 

Я знаю, что пики — солдатские мечи;

Я знаю, что (дубинки/жезлы/трефы) — орудие войны;

Я знаю, что (бриллианты/пентакли/бубы) — означают деньги, на которые это куплено;

Но это (не форма моего сердца/чаши/черва)/(не по сердцу мне).

 

Он может выложить валета бубей,

Или пиковую даму.

Он может скрыть в руке короля,

Пока память о нём угасает.

 

Я знаю, что пики — солдатские мечи;

Я знаю, что (дубинки/жезлы/трефы) — орудие войны;

Я знаю, что (бриллианты/пентакли/бубы) — означают деньги, на которые это куплено;

Но это (не форма моего сердца/чаши/черва)/(не по сердцу мне).

 

Скажи я, что люблю тебя,

Ты, может, подумала б, что что-то не так.

У меня не так много лиц,

И маска — всего одна.

 

Говорящие не ведают,

И узнают себе цену,

Как те, кто проклинал свою удачу слишком много где.

А те, кто боится, — потеряны.

 

Я знаю, что пики — солдатские мечи;

Я знаю, что (дубинки/жезлы/трефы) — орудие войны;

Я знаю, что (бриллианты/пентакли/бубы) — означают деньги, на которые это куплено;

Но это (не форма моего сердца/чаши/черва)/(не по сердцу мне).

Но это (не форма моего сердца/чаши/черва)/(не по сердцу мне).

 

Спасибо! ❤

Добавлено в 2022-12-15

Shape of My Heart

Click to see the original lyrics

✕

Переводы «Shape of My Heart»

Русский Kirill Kuvinov

Русский
Юрий Беляков

Русский
Ravenstar

Русский E,P
sgerovitch

Русский P
Serge Pesetsky

Русский
Владимир Рябов

Русский P,S
vevvev

Русский
тамерлан кораев

Русский
Guest

Русский
sandring

Русский
Sophia_

Русский
ninelle

АзербайджанскийAgshin Azizov

Азербайджанский
Elten

Азербайджанский
a. allenny

Арабский
Tessar

Арабский
Mohamad Fadlie

Болгарский
Tsvetan Tsvetanov

Болгарский
Веселина Бастиянова

Болгарский
kdravia

Боснийский P
iAmer

Венгерский
Jolly Rogers

Вьетнамский
Nắng

Голландский
azucarinho

Греческий
maria203

Греческий
nightchriss

Иврит
amihud

Испанский
Besatnias

Испанский
little wing

Испанский
honeybee

Итальянский
Karlus

Китайский
scillidan

Китайский
AiHack

Кыргызский
Musapyr

Немецкий77seestern77

НемецкийMauler

Немецкий
Coopysnoopy

Персидскийchayshirin

Персидскийamirhossein. shadmehr

Персидскийmasih

Персидский
BlueBird

Персидский
mreza.sameti

Польский C,E,M,P,R,S
Kamil_Stolicki

Польский
BioPub

Польский P
[email protected]

Польский S
[email protected]

Польский
Tessar

Португальский
murasaki

Румынскийlicorna.din.vis

Румынский
macteo

Сербскийboki93

Словацкий C
chimeera

Словенский
Neile176

ТурецкийMilena

Турецкий
göktürk sakurai

Турецкий
Mert Tezcan 1

Туркменский
Hellowin

Украинский
Сергей Задоя

Украинский
Iouri Lazirko

Украинский
Сновида

Финский
katten

Французский
Olivia001

Хорватский
M de Vega

Чешский
Alena Svobodová

Шведский
AMKarimo

Японский
Jelly Cat

Коллекции с «Shape of My Heart»

1.	Songs with over 50 translations
2.	The guitar don’t lie
3.	Songs with heart and about heart

Sting: Топ 3

1.	Shape of My Heart
2.	Desert Rose
3.	Fragile

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Кавер версии Shape of My Heart Стинга

Кавер версии Shape of My Heart Стинга | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

• Оригиналы
• Основные моменты
  4
• Версии 60
• Адаптации 4
• Образцы 2
• Веб-обложки 4
• Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Форма моего сердца	Жало	март 1993 г.	Первый релиз Сэмплировано (2 артиста)
		Форма моего сердца	Мера 4 Мера	1994	А капелла
		Форма моего сердца	Колледж Смита Смиффенпуфс	1995	А капелла
		Форма моего сердца	Вельзевул	1996	А капелла
		Форма моего сердца	Художники в резонансе	1998
		Форма моего сердца	Барбара Монтгомери	1998
		Форма моего сердца	Удлинительные аккорды	1999	А капелла
		Форма моего сердца	Ванден Плас	1999	Непроверенный
		Форма моего сердца	Каденс	2000
		Форма моего сердца	Кармен Куэста	2001
		Форма моего сердца	Путь Примулы	2001
		Форма моего сердца	Райан и Рэйчел О’Доннелл	2003
		Форма моего сердца	Мейбоп	2003	А капелла
		Форма моего сердца	Совершенно неожиданно [Оксфорд]	2004	А капелла
		Форма моего сердца	Грейс Гриффит	14 марта 2006 г.
		Форма моего сердца	Жидкий синий [DE]	26 января 2007 г.
		Форма моего сердца	Интрмццо	2008	А капелла
		Форма моего сердца	Лара Луппи, Джо Писто	2008	Непроверенный
		Форма моего сердца	АудиоЧувства	5 октября 2009 г.	А капелла
		Форма моего сердца	Камень4	2009	А капелла
		Форма моего сердца	Катя Лабек и Стинг	2009
		Форма моего сердца	Кам Фальк	10 мая 2010 г.
		Форма моего сердца	Большая банда Долапдере	2010
		Форма моего сердца	Николетта Сёке	25 февраля 2011 г.
		Форма моего сердца	Джим Делл	март 2011 г.
		Форма моего сердца	Студия	28 февраля 2012 г.
		Форма моего сердца	Карен Аоки	12 декабря 2012 г.
		Форма моего сердца	Джек и девушка-потрошитель	17 июля 2014 г.
		Форма моего сердца	Карен Соуза	18 ноября 2014 г.
		Форма моего сердца	Нэтти Бонг	21 декабря 2015 г.
		Форма моего сердца	Алиса Лэмб	29 мая 2016 г.	Акустическая
		Форма моего сердца	Том Купер	3 июля 2016 г.	Акустическая
		Форма моего сердца	Чез Луна	2016
		Форма моего сердца	Теория мертвеца	10 февраля 2017 г.
		Форма моего сердца	Естественно 7 подвиг. Питер Холленс	19 мая 2017 г.	А капелла
		Форма моего сердца	Барб Юнгр и Джон Макдэниел	июнь 2018 г.
		Форма моего сердца	Океаны поглотили Аляску	9 ноября 2018 г.
		Форма моего сердца	Лигия Пиро	2018
		Форма моего сердца	Блум [FR]	23 августа 2019 г.
		Форма моего сердца	Талиша Каррер	15 марта 2020 г.	Акустика
		Форма моего сердца	Джемме	21 августа 2020 г.
		Форма моего сердца	Джош Гробан с Лесли Одом-младшим	20 ноября 2020 г.
		Форма моего сердца	Нова	25 февраля 2022 г.

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
	и	Форма моего сердца	Чак Леб	1994
	и	Форма моего сердца	Проект Джона Теша	1998
	и	Форма моего сердца	Ричард Палалай и Трио Три-Восемьдесят	2002
	и	Форма моего сердца	Νότης Μαυρουδής — Παναγιώτης Μάργαρης (Нотис Маврудис, Панайотис Маргарис)	2003
	и	Форма моего сердца	Ахмет Коч	10 ноября 2004 г.
	и	Форма моего сердца [Жало]	Сладкая маленькая группа	2005
	и	Форма моего сердца	Жак Стотзем	7 февраля 2009 г.
	и	Форма моего сердца	Ли Ритенур, Стив Лукатер и Энди Макки	июнь 2010 г.
	и	Форма моего сердца	Саймон Джеймс	2 ноября 2010 г.
	и	Форма моего сердца	Качели Yvonnick Prene & Padam	декабрь 2013 г.
	и	Форма моего сердца	Квартет воров	2014
	и	Форма моего сердца	2 Виолончели	27 января 2015 г.
	и	Форма моего сердца	Роберт Брэндон	Январь 2015 г.
	и	Золотые поля — Форма моего сердца	Дуэт Шалтая	март 2018 г.
	и	Форма моего сердца	Уриэль и его инструментальное пианино	9 июля 2018 г.
	и	Форма моего сердца	Франко Пиччинно	23 марта 2019 г.

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Корбен	Зоран (Зоран Стевановити)	2004	Первый выпуск

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Shape Of My Heart by Sting Chords, Melody, and Music Theory Analysis

Desert Rose by Sting

Fields of Gold by Sting

Seven Days by Sting

When We Dance by Sting

Suggestions

• Africa Тото

Другой день в раю Фил Коллинз

Are You Gonna Go My Way by Lenny Kravitz

Beautiful Girl by INXS

Поверьте от Lenny Kravitz

	9004 0062 0059 Boom Like That by Mark Knopfler Can’t Stop Loving You by Phil Collins Careless Whisper Джордж Майкл 5 5 50026 9 Crazy 9 Disappear by INXS Easy Lover by Phil Collins Каждый твой вздох от полиции Каждая мелочь, которую она делает, волшебна by The Police Fast Love by George Michael Fly Away by Lenny Kravitz Freedom 90 Джордж Майкл Here Comes The Flood by Peter Gabriel Hold The Line by Toto I «Будь над тобой»0062 Into The West by Annie Lennox King of Pain by The Police поцелуй из розы от SEAL Life на Dancefloor 0005 by Seal Message In A Bottle by The Police Mystify by INXS Ты нужен сегодня вечером от INXS Never Tear us Apart by INXS Nothing Compares 2U by Sinead O’Connor On My Way от Phil Collins Жемчужины от SADE от SADE . 0062	Please Send Me Someone To Love by Sade	Rosanna by Toto	Роксана Полиция0005	Silent Night by Sinead O’Connor	Sledgehammer by Peter Gabriel	Smooth Operator Sade	7 9 9 So Lonely by The Police	Solsbury Hill by Peter Gabriel	Take On Me by A -ha	3 30059 В телевизоре всегда светит солнце by A-ha 6 The Sweetest Taboo by Sade	Till The End by Toto	Two Hearts Фила Коллинза	Unchain my Heart Джо Кокера	Walking on Broken Glass by Annie Lennox	Walking On The Moon by The Police	Почему Энни Леннокс	3	3	20062	Wicked Game by Chris Isaak

Wrapped Around Your Finger by The Police

You Are So Beautiful To Me Джо Кокер0062

You Can Leave Your Hat On by Joe Cocker

You Can’t Hurry Love by Phil Collins

. 0147

Your Love is King by Sade

Recently Added

Ladyfingers by Herb Alpert

Охос Аси от Шакиры

Праздничная песня0005 by Unwritten Law

Therb Teuk Phnek Oun Ouy Snguot by Sinn Sisamouth

Youth Rebellion by Parannoul

Нет храбрости Джеймс Блант0059 You’re Beautiful by James Blunt

How Simple by Hop Along

We Got The Beat от The Go-Go’s

Life от The Brothers 50005

Smooth by Carlos Santana

La Madame on the Moon by Bryan Scary and the Shredding Tears

Тема Лауры Палмер Анджело Бадаламенти 6 0059 Punisher by Phoebe Bridgers The Fire-Tree Bird by Bryan Scary and the Shredding Tears Зеленые рукава Неизвестно — ошибочно приписывается Генриху VII Let It Go by Idina Menzel Wide Awake by Katy Perry This Ain’t Сцена Это гонка вооружений Fall Out Boy0005 Poverty or Wealth by Li Ronghao The Light Runner by Yoyo Sham Julia от MT Joy 0005 by Eric Whitacre Crack in Your Eye by Thee Oh Sees No Waves by FIDLAR . Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт