03.03.2023 | Leave a comment Содержание История одной песни: «Tainted Love»Tainted love — Soft CellTainted loveИспорченная любовьПонравился перевод?Вам могут понравитьсяNon-stop erotic cabaretSoft CellВидеоклипПопулярные песни СПИСОК ПЕСЕН — The Best of the ’80s Live AC/DC- Highway To Hell You Shook Me All Night Long Back in Black Adam Ant-Goody Two Shoes Aerosmith -Dude Looks Like A Lady Bryan Адамс — Лето 69-го A-Ha -Take on Me B-52’s — Love Shack The Bangles — Walk Like An Egypt The Buggles — Video Killed The Radio Star The Beastie Boys — Girls Fight For Your Right Pat Benatar — HeartbreakerУдарь меня своим лучшим выстрелом We Belong Блонди — Так или иначе Позови меня Бон Джови — Ты даешь любви дурное имя Живя на молитве Живой или мертвый Дэвид Боуи — Давай потанцуем The Clash — Рок в CasbahShould I Stay or Should I Go Phil Collins — Sussudio Against All Odds In The Air Tonight The Cure — Boys Don’t Cry Just Like Heaven Dead Or Alive — You Spin Me Round Def Leppard — Pour Some Sugar On Me Depeche Mode — Просто не могу насытиться Devo — Whip It Dexy’s Midnight Runners -Come On Eileen Dramarama — Anything Anything Duran Duran — Hungry Like The Wolf English Beat — Tenderness Eurythmics -0 Sledgehammer J. Go Go’s — We Got The Beat Corey Hart — Солнцезащитные очки ночью Heart — Alone Never Don Henley — Boys of Summer Уитни Хьюстон — Я хочу потанцевать с кем-нибудьКак я узнаю Лига людей — Разве ты не хочешь меня Билли Айдол — Танцуй с собой Белая свадьба Мятежник Вопль Мони Мони INXS — Что тебе нужно, не меняй Майкл Джексон — Beat It — Билли Джин То, как ты заставляешь меня чувствовать PYT Джоан Джетт — Я люблю рок-н-ролл Путешествие — Разделяйте пути, как хотите Не переставайте верить искренне О Шерри Распростертые объятия ПОЦЕЛУЙ — Рок-н-ролл всю ночь Cyndi Lauper- Time After Time True Colors Huey Lewis — Heart And Soul Power Of Love Kenny Loggins — Footloose Loverboy- Работа на выходных Madonna -Borderline Material Girl Выразите себя, как молитва, как девственница Праздник в ритме Открой свое сердце, папа, не проповедуй Джон Кугуар Мелленкамп — Джек и Дайан — Больно так хорошо Р. Мужчины без шляп -Safety Dance Джордж Майкл Faith Freedom Полуночное масло — Кровати горят Современный английский — Расплавься с тобой Эдди Мани — Отвези меня домой сегодня вечером Нена — 99 красных воздушных шаров Роберт Палмер — Пристрастие к любви Том Петти — Свободное падение Американская девушка Яд — У каждой розы есть шипНичего, кроме хорошего времяпрепровождения Полиция — РоксанаТак одинокоКаждый вдох Prince — Raspberry Beret Little Red Corvette Purple Rain Let’s Go Crazy Proclaimers — 500 Miles Queen -Under Pressure We Are The ChampionsWe Will Rock You Queen / David BowieUnder Pressure The Ramones -I Wanna Be Sated 4 3 REM — Конец света, каким мы его знаем Романтики — Что мне в тебе нравится Скандал — Воин Прощай Скорпионы — Rock You Like A Hurricane Боб Сегер — Старый рок-н-ролл Soft Cell — Tainted Love Simple Minds — Alive and KickingDon’t You Forget About Me Рик Спрингфилд — Девушка Джесси Брюс Спрингстин — Родился в США Танцы в темноте Stray Cats — Rock This Town 4 Survivor- Eye Of The Tiger Tears For Fears -ShoutHead Over HeelsEverybody Wants to Rule the World Thompson Twins -Hold Me Now Tina Turner -What’s Love Got Do With It Tommy Tutone -867-5309/ Jenny Bonnie Tyler -Total Eclipse of the Heart U2 -Pride (во имя любви)Where the Street Have No Name Van Halen -Hot For Teacher Jump Panama You Really Got Me Violent Femmes -Blister In The Sun Wham -Wake Me Up When In Rome The Promise Whitesnake Here I Go Again Kim Wilde Kids In America Tainted Love’s Journey От Unknown Soul Song до New Wave/Goth Anthem.История одной песни: «Tainted Love»ИсторииМузыка и книгиДа, интересная судьба у песни: раз в двадцать лет с ней что-нибудь случалось. И в историю замешано столько разных людей-человеков, что не запутаться весьма трудно. Постараемся излагать все постепенно.В 1956 году в Америке приобрел популярность очередной поп-квартет из легиона подобных. Назывался он The Four Preps, и вряд ли ты знаешь хоть одну песню из их репертуара, если только не слушаешь на работе ретрорадиостанции, как мы это делаем в MAXIM.Один из участников The Four Preps, Эдвард Кобб, приноровился халтурить на стороне, так как его песни с удовольствием приобретали другие артисты. Постепенно работа автора-песенника и продюсера стала для него главной (если не считать его хобби — разведение скаковых лошадей).Эд Кобб с охотничьими трофеямиВ 1964 году Кобб написал композицию «Tainted Love» («Порочная любовь») со вполне типовым для тех времен текстом о беспокойной любви. Он предложил ее разным исполнителям, в итоге ее записала молодая американская исполнительница соула Глория Джоунс. Песня появилась на второй стороне сингла «My Bad Boy’s Comin’ Home» и не имела никакого успеха.В 1973 году сингл раскопал в каком-то штатовском магазине британский диджей, привез на родину и стал с успехом крутить по клубам. Глория Джоунс логично смекнула, что можно дать хиту второй шанс. В 1976-м певица перезаписала песню с более современным саундом и снова выпустила сингл. Песня опять провалилась!Кстати, это та самая Глория Джоунс, которая год спустя сидела за рулем автомобиля, когда в аварии погиб Марк Болан из T.Rex. Марк Болан был ее бойфрендом, и он же продюсировал запись второй версии «Tainted Love».В 1981-м молодой дуэт Soft Cell, состоящий из Марка Алмонда и Дэвида Болла, сделал свой вариант трека. Парни решили слегка замедлить темп песни и исполнять ее ниже строем. Это придало композиции неощутимый ранее колорит. «Tainted Love» стала самым продаваемым синглом в Британии в 1981 году.Забавно, но то видео, с которым песня ассоциируется у зрителей MTV, появилось сильно позже — в 1991-м. И там звучит не оригинальный, а перезаписанный вариант хита Soft Cell. Путаница опять приумножается!К двухтысячным годам про «Tainted Love» публика подзабыла, а в ряде стран песня и вовсе оставалась незамеченной. С новым прорывом помог фрик и любимец маргинальной публики Мэрилин Мэнсон и его одноименная группа.Marilyn Manson накатали индустриальный вариант «Tainted Love» для пародийного фильма «Недетское кино». В 2001 году тот фильм собрал приличное бабло в штатовском прокате (интересно, помнит ли кто-то его сейчас? — Прим. ред.). Песня попала в изданный на дисках саундтрек к фильму и в некоторые издания альбома «The Golden Age of Grotesque», после чего с превеликой легкостью стала одной из визитных карточек Мэнсона и Ко. И визитной карточкой этого века, конечно.Олег «Апельсин» БочаровТегиИстория одной песниTainted love — Soft Cell Теги: Дискотека 80-х Tainted love Испорченная любовьSometimes I feel I’ve got toRun away, I’ve got toGet away from the pain you drive into the heart of meThe love we shareSeems to go nowhereAnd I’ve lost my lightFor I toss and turn, I can’t sleep at nightOnce I ran to you (I ran)Now I’ll run from youThis tainted love you’ve givenI give you all a boy could give youTake my tears and that’s not nearly allTainted loveTainted loveNow I know I’ve got toRun away, I’ve got toGet away, you don’t really want any more from meTo make things rightYou need someone to hold you tightAnd you think love is to prayBut I’m sorry, I don’t pray that wayOnce I ran to you (I ran)Now I’ll run from youThis tainted love you’ve givenI give you all a boy could give youTake my tears and that’s not nearly allTainted loveTainted loveDon’t touch me, pleaseI cannot stand the way you teaseI love you though you hurt me soNow I’m gonna pack my things and goTainted loveTainted loveTainted loveTainted loveTouch me, baby, tainted loveTouch me, baby, tainted loveTainted loveTainted loveTainted loveTainted loveИногда я думаю, что мне нужноСбежать, мне нужноУйти от боли, которую ты причиняешь моему сердцуЛюбовь, которую мы разделяем,Похоже, ни к чему не ведётИ я потерял свой огоньЯ ворочаюсь, не могу спать по ночамКогда-то я бежал к тебе навстречу (я бежал)Теперь я от тебя убегу,От испорченной любви, которую ты дала мнеЯ даю тебе всё, что может дать пареньВозьми мои слёзы, но это ещё далеко не всёИспорченная любовьИспорченная любовьТеперь я знаю, мне надоСбежать, мне надоУйти, тебе больше не нужен я,Чтобы всё исправить,Тебе нужен кто-то, кто крепко обнимет тебяИ ты думаешь, что любить — значит молитьсяНо прости, я так не молюсьКогда-то я бежал к тебе навстречу (я бежал)Теперь я от тебя убегу,От испорченной любви, которую ты дала мнеЯ даю тебе всё, что может дать пареньВозьми мои слёзы, но это ещё далеко не всёИспорченная любовьИспорченная любовьНе прикасайся ко мне, пожалуйстаЯ не могу терпеть то, как ты дразнишьЯ люблю тебя несмотря на то, что ты так ранишь меняНо теперь я соберу вещи и уйдуИспорченная любовьИспорченная любовьИспорченная любовьИспорченная любовьПрикоснись ко мне, детка, испорченная любовьПрикоснись ко мне, детка, испорченная любовьИспорченная любовьИспорченная любовьИспорченная любовьИспорченная любовь Автор перевода — Milinka7425Страница автораПонравился перевод? Перевод песни Tainted love — Soft Cell Рейтинг: 5 / 5 14 мнений Теги: Дискотека 80-х Вам могут понравитьсяFade to blackMetallicaBall tongueKornThe call of KtuluMetallica90PompeyaYou are so beautifulJoe CockerPoker faceLady GagaDeutschlandRammsteinBlindKornOn a TuesdayPain of salvation Non-stop erotic cabaretSoft CellТреклист (4) Tainted love Youth Say hello, wave goodbye Where did our love go? Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Happy New YearABBA 3. Bloody MaryLady Gaga 4. Last ChristmasGeorge Michael 5. Je veuxZAZ 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. Let it snowFrank Sinatra 8. SonneRammstein 9. DeutschlandRammstein 10. SnowmanSia СПИСОК ПЕСЕН — The Best of the ’80s Live AC/DC- Highway To Hell You Shook Me All Night Long Back in Black Adam Ant-Goody Two Shoes Aerosmith -Dude Looks Like A Lady Bryan Адамс — Лето 69-го A-Ha -Take on Me B-52’s — Love Shack The Bangles — Walk Like An Egypt The Buggles — Video Killed The Radio Star The Beastie Boys — Girls Fight For Your Right Pat Benatar — HeartbreakerУдарь меня своим лучшим выстрелом We Belong Блонди — Так или иначе Позови меня Бон Джови — Ты даешь любви дурное имя Живя на молитве Живой или мертвый Дэвид Боуи — Давай потанцуем The Clash — Рок в CasbahShould I Stay or Should I Go Phil Collins — Sussudio Against All Odds In The Air Tonight The Cure — Boys Don’t Cry Just Like Heaven Dead Or Alive — You Spin Me Round Def Leppard — Pour Some Sugar On Me Depeche Mode — Просто не могу насытиться Devo — Whip It Dexy’s Midnight Runners -Come On Eileen Dramarama — Anything Anything Duran Duran — Hungry Like The Wolf English Beat — Tenderness 3 Peters Eurythmics -0 Sledgehammer J. Geils Band — Love StinksCenterfold Go Go’s — We Got The Beat Corey Hart — Солнцезащитные очки ночью Heart — Alone Never Don Henley — Boys of Summer Уитни Хьюстон — Я хочу потанцевать с кем-нибудьКак я узнаю Лига людей — Разве ты не хочешь меня Билли Айдол — Танцуй с собой Белая свадьба Мятежник Вопль Мони Мони INXS — Что тебе нужно, не меняй Майкл Джексон — Beat It — Билли Джин То, как ты заставляешь меня чувствовать PYT Джоан Джетт — Я люблю рок-н-ролл Путешествие — Разделяйте пути, как хотите Не переставайте верить искренне О Шерри Распростертые объятия ПОЦЕЛУЙ — Рок-н-ролл всю ночь Cyndi Lauper- Time After Time True Colors Huey Lewis — Heart And Soul Power Of Love Kenny Loggins — Footloose Loverboy- Работа на выходных Madonna -Borderline Material Girl Выразите себя, как молитва, как девственница Праздник в ритме Открой свое сердце, папа, не проповедуй Джон Кугуар Мелленкамп — Джек и Дайан — Больно так хорошо Р. О.К.К. в США Мужчины без шляп -Safety Dance Джордж Майкл Faith Freedom Полуночное масло — Кровати горят Современный английский — Расплавься с тобой Эдди Мани — Отвези меня домой сегодня вечером Нена — 99 красных воздушных шаров Роберт Палмер — Пристрастие к любви Том Петти — Свободное падение Американская девушка Яд — У каждой розы есть шипНичего, кроме хорошего времяпрепровождения Полиция — РоксанаТак одинокоКаждый вдох Prince — Raspberry Beret Little Red Corvette Purple Rain Let’s Go Crazy Proclaimers — 500 Miles Queen -Under Pressure We Are The ChampionsWe Will Rock You Queen / David BowieUnder Pressure The Ramones -I Wanna Be Sated 4 3 REM — Конец света, каким мы его знаем Романтики — Что мне в тебе нравится Скандал — Воин Прощай Скорпионы — Rock You Like A Hurricane Боб Сегер — Старый рок-н-ролл Soft Cell — Tainted Love Simple Minds — Alive and KickingDon’t You Forget About Me Рик Спрингфилд — Девушка Джесси Брюс Спрингстин — Родился в США Танцы в темноте Stray Cats — Rock This Town4 Survivor- Eye Of The Tiger Tears For Fears -ShoutHead Over HeelsEverybody Wants to Rule the World Thompson Twins -Hold Me Now Tina Turner -What’s Love Got Do With It Tommy Tutone -867-5309/ Jenny Bonnie Tyler -Total Eclipse of the Heart U2 -Pride (во имя любви)Where the Street Have No Name Van Halen -Hot For Teacher Jump Panama You Really Got Me Violent Femmes -Blister In The Sun Wham -Wake Me Up When In Rome The Promise Whitesnake Here I Go Again Kim Wilde Kids In America Tainted Love’s Journey От Unknown Soul Song до New Wave/Goth Anthem. — Семейные обзоры Автор Фрэнк Эспаррос , Автор В 1964 году Глория Джонс записала ныне всемирно известную «Tainted Love», но после ее первоначального выпуска она была относительно неизвестной би-сайдом и оставалась такой около 10 лет. В начале 70-х «Tainted Love» получила вторую жизнь после того, как ее раскопали ди-джеи из Северной Англии, которые были пионерами нового движения под названием «Northern Soul», в котором они откапывали малоизвестные треки American Soul с BPM 100 или выше. играть на радио. Эти быстрые танцевальные треки нашли новый дом в британских ночных клубах. «Northern Soul» был не столько самостоятельным жанром, сколько нишевым культурным движением, которое имело долговременное наследие и вдохновляло большую часть последующей британской рейв-сцены. Глория Джонс перезаписала эту песню в 1976, но опять же, это не достигло основной аудитории. youtube.com/embed/9obvlVPJBEg?ab_channel=GloriaJones-Topic&wmode=opaque&enablejsapi=1″ data-embed=»true» frameborder=»0″> Предоставлено на YouTube компанией Universal Music GroupTainted Love · Gloria JonesTainted Love: The Original Single℗ 1982 UMG Recordings, Inc.Дата выпуска: 1982-01-01Pro… В 1981 году песня «Tainted Love» наконец стала всемирно известной — широкое признание благодаря ставшему уже культовым каверу Soft Cell, в котором соул-хор и валторны заменены минималистичной синтезаторной линией. Он занял первое место в британском чарте синглов и стал самым продаваемым синглом того года. На трек десятки раз исполнялись каверы артистов самого разного происхождения, но самое интересное, что он стал своего рода гимном готики и индастриала. Через десять лет после кавера на Soft Cell культовая индустриальная группа Coil сделала кавер на песню для своего альбома 1991 года Scatology . Обложка Coil сильно отличается от версий Soft Cell и Gloria Jones. Он наполнен гораздо более призрачным качеством: темп замедлен, а инструментальная часть состоит из зловещих синтезаторов, церковных колоколов и резких синтезаторных взрывов. Почему интерпретация Coil выделяется, так это потому, что контекст намного мрачнее. Coil, состоящий из двух квир-исполнителей, Джона Бэланса и Питера Кристоферсона, написал ее в ответ на 19Кризис СПИДа 80-х. В музыкальном видео Джон Бэланс, наполовину закрытый тонкой простыней, стоит на коленях над умирающим на больничной койке в своего рода молитве. В конце видео показана могила и объявлено, что все доходы от трека пойдут в организацию, занимающуюся информацией и консультированием по СПИДу. Внезапно название «Запятнанная любовь» становится чем-то большим, чем просто сложные романтические отношения. Слова вроде «эта испорченная любовь, которую ты мне подарил» и «не прикасайся ко мне, пожалуйста» пропитаны трагической реальностью. В 2001 году трек снова возродился в неожиданном месте — его перепел индустриальный артист Мэрилин Мэнсон. Записи Мэнсона нет ни на одном из его альбомов, а скорее они были записаны для саундтрека к фильму 2001 года Not Another Teen Movie’s . Мэнсон возвращает его к клубным истокам в быстром темпе, но сохраняет более резкий и мрачный тон кавера Coil. Это музыкальное видео представляет собой слияние готики и хип-хопа эпохи побрякушек, когда Мэнсон подъезжает на подростковую вечеринку в черном лоурайдере с дурацким, хотя и безвкусным номерным знаком, на котором написано: «Goth Thug». Он периодически переключается на Мэнсона в мешковатой одежде, тряпке и свисающей на ней бриллиантовой цепочкой с буквой «М». Это весело и глупо, Мэнсон со своей готической кликой вторгается на подростковую вечеринку, которая быстро превращается из опрятного мероприятия в импровизированный индустриальный ночной клуб. Это ниспровергает популярный мотив спортсмена против хромого гота, и даже Мэнсон отталкивает тогда еще неизвестного актера Криса Эванса, который носит куртку леттермана и, кажется, не в восторге от появления Мэнсона и компании. Музыкальное видео Мэнсона «Tainted Love» — на все времена. Это пережиток ранних нулевых. Там даже есть фраза «ботанка снимает очки и становится крутой», но вместо того, чтобы стать королевой бала, она превращается в гота в стиле Мэнсона. просто круто 😉 «Tainted Love» прошла путь от соул-би-сайда до клубного трека Северной Англии, гимна новой волны, элегии о СПИДе и забавного сингла из саундтрека к фильму для подростков. С каждым поколением песня снова стирается и обретает новую популярность у меломанов. Это свидетельство его универсальности. Песня мрачная по своей природе, возможно, поэтому она обрела популярность среди готической и индустриальной публики. Его тексты достаточно неоднозначны, чтобы казаться универсальными. Песня может быть веселой или мрачной, громкой или тихой, напыщенной или сдержанной.